Що таке БАЛТІЙСЬКИЙ ФЛОТ Англійською - Англійська переклад

• baltic fleet
• baltic navy

Приклади вживання Балтійський флот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балтійський флот.
The Baltic Fleet.

Російський Балтійський флот.
The Russian Baltic Navy.

Балтійський флот розділили на два.
The Baltic Fleet was divided into two.

Руський Балтійський флот.
The Russian Baltic Sea Fleet.

У 1914 призваний на дійсну службу в Балтійський флот.
In 1914 he was called up to active duty in the Baltic Fleet.

Росія посилить Балтійський флот у відповідь на розміщення ракет США у Польщі.
Russia will strengthen its Baltic fleet in response to U.S. plans to deploy Patriot missiles in Poland.

Вдалось врятувати від остаточного знищення Балтійський флот СРСР.
Managed saved from final destruction of the Baltic Fleet of the USSR.

Поступово Росія посилює Балтійський флот в рамках відповідної програми переозброєння до 2020 року.
Russia is gradually strengthening the Baltic Fleet as part of a rearmament program by 2020.

Крім того, один десантно-штурмовий катер«Раптор» отримав Балтійський флот, і один такий катер- Каспійська флотилія.
In addition, one Raptor boat received the Baltic Fleet, and one such boat, the Caspian Flotilla.

У ході цих операцій Балтійський флот росіян швидко втратить свої опорні пункти і через це стане небоєздатним….
As a result of these ground operations the Russian Baltic Fleet will rapidly lose its bases and thus cease to be operational.

Ці мінні поля врешті змогли замкнути радянський Балтійський флот у східній частині фінської затоки.
These minefields ultimately proved sufficient to confine the Soviet Baltic Fleet to the easternmost part of the Gulf of Finland.

У ході цих операцій руський Балтійський флот швидко втратить свої бази і опиниться, таким чином, не здатним продовжувати боротьбу.
During these operations, the Russian Baltic Fleet will quickly lose its bases and will be unable to continue fighting.

Тоді вона задавить нас кількістю своїх солдатів, її Балтійський флот і стратегічні залізниці вже будуть збудовані.
Then she will crush us on land by weight of numbers, and she will have her Baltic Fleet and her strategic railroads ready.

У ході цих операцій руський Балтійський флот швидко втратить свої бази і опиниться, таким чином, не здатним продовжувати боротьбу.
As a result of these ground operations the Russian Baltic Fleet will rapidly lose its bases and thus cease to be operational.

Ці мінні поля в кінцевому рахунку змогли замкнути радянський Балтійський флот в східній частині Фінської затоки.
These minefields ultimately proved sufficient to confine the Soviet Baltic Fleet to the easternmost part of the Gulf of Finland.

Російські ЗМІ недавно з пафосом відзначали, що Балтійський флот продовжує отримувати до свого складу нові бойові кораблі та судна забезпечення.
The Russian media recently reported that the Baltic Fleet continued to receive new warships and security vessels.

До 15 березня Балтійський флот"втратив" 120 офіцерів, з яких 76 було вбито(в Гельсингфорсе- 45, в Кронштадті- 24, в Ревелі- 5 і в Петрограді- 2).
By 15 march, the baltic fleet lost 120 officers, of which 76 were killed(in helsingfors- 45, in kronstadt- 24, in revel- 5 and in petrograd- 2).

Протягом 1960-70-х років основний противник ВМС Швеції, Балтійський флот СРСР, зробив якісний стрибок та зріс кількісно.
During the 1960s and 70s the main enemy of the Navy of Sweden, the Baltic Fleet of the USSR, made a qualitative leap and increased quantitatively.

У ході цих операцій руський Балтійський флот швидко втратить свої бази і опиниться, таким чином, не здатним продовжувати боротьбу.
In the course of these operations the Russian Baltic Sea Fleet will quickly lose its bases and will no longer be ready to fight.

Чорноморський флот мав у своєму складі 5 лінійних кораблів і 19 фрегатів(1787 рік), Балтійський флот мав 23 лінійних корабля і 130 фрегатів(1788 рік).
The Black Sea Fleet possessed five line-of-battle ships and 19 frigates(1787), and the Baltic Fleet had 23 ships of the line and 130 frigates(1788).

У ході цих операцій руський Балтійський флот швидко втратить свої бази і опиниться, таким чином, не здатним продовжувати боротьбу.
In the course of these operations the Russian Baltic Fleet will quickly lose its bases and will then no longer be capable of action.

Чорноморський флот мав у своєму складі 5 лінійних кораблів і 19 фрегатів(1787 рік), Балтійський флот мав 23 лінійних корабля і 130 фрегатів(1788 рік).
The Black Sea Fleet in 1787 numbered five ships of the line and nineteen frigates, and the Baltic Fleet in 1788 had 23 ships of the line and 130 frigates.

Саме в Кронштадті базується Балтійський флот, а за часів різних війн місто зіграв важливу роль в захисті від ворога.
It is in Kronstadt that the Baltic Fleet is based, and during the times of various wars, the city played an important role in defense against the enemy.

Балтійський флот, крім трьох броненосних батарей, мав у своєму розпорядженні 13 броненосними човнами-моніторами, побудованими за так званою Моніторний програмі 1863р.
The Baltic Navy had already had in its arsenal, except those 3 armoured squadrons, 13 armoured ships-monitors that were built in accordance with the so-called Monitor Programme 1863.

Известия" повідомили, що Балтійський флот, ймовірно, отримає ще три подібні малі бойові кораблі, оснащених такими ж ракетами, до кінця 2020 року.
Izvestia said Russia's Baltic Fleet would probably receive a further three such small warships armed with the same missiles by the end of 2020.

Практичні заходи Фінляндії та Естонії базувались на системі Військово-морської фортеці Петра Великого, що дозволяла надводним кораблям та вогню прибережної артилерії запобігати можливим рухам радянського Балтійського флоту.[1] Після того, як російсько-імперський балтійський флот був в основному знищений в російсько-японській війні 1905 року, Росія прагнула компенсувати втрати кораблів флоту з 1912 року, посиливши прибережну артилерію на березі Фінської затоки.
Practical measures by Finland and Estonia were based upon Peter the Great's Naval Fortress system, allowing surface ships and coastal artillery fire to prevent possible movements of the Soviet Baltic Fleet.[1] After the Imperial Russian Baltic fleet was mostly destroyed in the Russo-Japanese War of 1905, Russia sought to replace the loss of fleet vessels from 1912 onwards by reinforcing the coastal artillery on the shores of the Gulf of Finland.

У Росії є Чорноморський і Балтійський флот, і ними керують одні й ті ж люди з Кремля, для яких не існує ніяких червоних ліній»,- зазначив Клімкін.
Russia has the black sea and Baltic fleet, and they are run by the same people in the Kremlin, for which there are no red lines,”- said Klimkin.

На Балтійський флот він прибув з командою підручних, яких відразу поставив на важливі пости- начальником політвідділу Балтійського флоту, він призначив свого тестя і видного троцькіста М. А. Рейснера.
To the Baltic Fleet, he arrived with a team of assistants, who immediately put it on the fundamental positions- head of the political department of the Baltic Fleet, he proclaimed his own father in law and a prominent Trotskyist Reisner.