Що таке БАЛТІЙСЬКОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• baltic and

Приклади вживання Балтійському та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Морські перевезення Finnlines зосереджені в Балтійському та Північному морях.
Finnlines' sea transports are concentrated in the Baltic and the North Sea.

В цілому наведені процеси обумовлюють суттєве посилення військової напруженості в Центрально-Східній Європі, Балтійському та Чорноморському регіонах.
In general, these processes cause a significant growth of military tension in Central and Eastern Europe, the Baltic and Black Sea regions.

Саме зараз до цього вдаються США та НАТО на Балтійському та Чорноморському напрямках аби запобігти російській агресії проти країн даних регіонів.
Right now, the United States and NATO resort to it on the Baltic and Black Sea directions in order to prevent Russia's aggression against the countries of these regions.

При цьому його особливістю стали дії стратегічної авіації США у Балтійському та в Чорноморському регіонах.
Its special feature was the US strategic aviation's actions in the Baltic and Black Sea regions.

Військовий галеон був побудований у місті Любек під час Північної семирічної війни. Призначався для супроводу торгових кораблів у Балтійському та Північному морі.
The war galleon was built by Lübeck during the Northern Seven Years' War to escort her convoy of merchant ships in the Baltic and North Sea.

Росія зосереджена на Сирії та Україні, а також створює повітряні й морські загрози для країн Заходу в Балтійському та Чорному морях і проводить агресивні військові навчання.
Russia focuses on Syria and Ukraine, plus air and sea challenges to western countries in the Baltic and Black Sea, and aggressive military exercises.

США та НАТО будуть змушені реагувати на такі дії Кремля шляхом підвищення власної військової активності, насамперед у Балтійському та Чорноморському регіонах.
The United States and NATO will have to react to such Kremlin's steps by increasing their military activity, first of all in the Baltic and Black Sea regions.

Крім того, США суттєво активізували повітряну розвідку у Середземноморському(насамперед навколо Сирії), Балтійському та Чорноморському регіонах, а також у західній частині Тихого океану.
Besides, the United States has significantly intensified air reconnaissance in the Mediterranean(first of all of Syria), the Baltic and Black Sea regions, as well as in the western Pacific.

Крім того, Росія нарощує угруповання своїх військ, які перевищують сили НАТО на Європейському театрі військових дій, на найбільш важливих для себе напрямках- у Балтійському та Чорноморському регіонах.
In addition, Russia is building up its forces, which exceed NATO forces at the European military theater, in the most important regions- in the Baltic and Black Sea.

Крім того, під приводом захисту газопроводів Росія зможе суттєво посилити свою військову присутність у Балтійському та Чорноморському регіоні, де безпосередньо перетинаються її інтереси з інтересами НАТО і ЄС.
Besides, under the pretext of protecting gas pipelines, Russia can significantly strengthen its military presence in the Baltic and Black Sea regions, where its interests is directly contrary to the interests of NATO and the EU.

В цьому плані навчання«Схід-2018» є логічним продовженням СКШН«Захід-2017» та«Кавказ-2016», під час яких вирішувались завдання проведення ЗС РФ стратегічних(фронтових) наступальних і оборонних операцій у Балтійському та Чорноморському регіонах.
In this aspect, the“East-2018” SCPE is a logical continuation of the“'West-2017” and“Caucasus-2016” SCPEs, during which the RF Armed Forces were practicing strategic(front) offensive and defensive operations in the Baltic and Black Sea regions.

Операція складалась з підпільних військово-морських навчань, поблизу(GIUK), а також у Норвезькому, Баренцовому, Балтійському та Чорному морях, демонструючи, наскільки близько кораблі НАТО можуть підплисти до стратегічно важливих воєнно-морських баз Радянського Союзу.
These included a series of clandestine naval operations that stealthily accessed waters near the Greenland-Iceland-United Kingdom(GIUK) gap, and the Barents, Norwegian, Black, and Baltic seas, demonstrating how close NATO ships could get to critical Soviet military bases.

В цьому плані навчання«Схід-2018» є логічним продовженням СКШН«Захід-2017» та«Кавказ-2016», під час яких вирішувались завдання проведення ЗС РФ стратегічних(фронтових) наступальних і оборонних операцій у Балтійському та Чорноморському регіонах.
In this context, the“East-2018” SCPE is just a logical continuation of the“Caucasus-2016” and“West-2017” SCPEs, during which the RF Armed Forces had mastered strategic(front) offensive and defensive operations in the Black Sea and Baltic regions.

Операція складалась з підпільних військово-морських навчань, поблизу(GIUK), а також у Норвезькому, Баренцевому, Балтійському та Чорному морях, демонструючи наскільки близько кораблі НАТО, можуть підплисти до стратегічно важливих воєнно-морських баз Радянського Союзу.
These included a series of clandestine naval operations that stealthily accessed waters near the Greenland-Iceland-United Kingdom(GIUK) gap, and the Barents, Norwegian, Black, and Baltic seas, demonstrating the very close proximity NATO ships could attain to critical Soviet military bases.

Пізніше, у зв'язку з невиконанням режимом В. Путіна Мінських домовленостей щодо врегулювання ситуації на Сході України, а також активізації Росією провокацій проти країн НАТО у Балтійському та Чорноморському регіонах, позиція керівництва ФРН зі згаданого питання радикально змінилася.
Later, due to Putin's regime's failure to fulfill the Minsk Agreements to resolve the situation in the East of Ukraine, as well as the intensification of Russia's provocations against NATO countries in the Baltic and Black Sea regions, the position of the German leadership on the above-mentioned issue has changed radically.

Зокрема, дізнатися про ті воєнні сили, що розгорнула Росія на своїх західних(а отже українських східних) кордонах, про посилення військової присутності НАТО в Центрально-Східній Європі(себто навпроти українських західних кордонів) і на Балтійському та Чорноморському напрямках(наші південь і практично північ).
In particular, to find out about the military forces that Russia has deployed on its western(and therefore Ukrainian eastern) borders, about strengthening of NATO's military presence in Central and Eastern Europe(i.e. in front of Ukrainian western borders) and on the Baltic and Black Sea directions(our South and practically North).

Північного Балтійського та Українського громадянського суспільства.
The Northern Baltic and Ukrainian Civil Society.

Це були народи Центральної Європи, Балтійського та Балканського регіонів.
They were the nations of Central Europe, Baltic and Balkan regions.

Міжнародної Ради Роботодавців() Балтійської та Міжнародної Морської Ради( BIMCO) Міжнародної Асоціації Морських Університетів( IAMU) Інституту Машинобудування Науки Технології IMarEST.
The International Maritime Employers' Council( IMEC) Baltic and International Maritime Council( BIMCO) International Association of Maritime Universities( IAMU) Institute of Marine Engineering Science Technology.

Порівнюючи балтійське та чорноморське регіональне співробітництво, можна стверджувати, що РДБМ є набагато ефективнішою та функціональнішою організацією, порівняно з ОЧЕС.
Comparing Baltic and Black Sea regional cooperation, it can be argued that the CBSS is much more functional and efficient organization, compared to the BSEC.

Окрім того, учасники обговорили політичне та військове співробітництво країн регіону Адріатичного, Балтійського та Чорного морів;
In addition, the participants discussed political and military cooperation between the countries of the region of the Adriatic, Baltic and Black Seas;

Ми бачимо спільні інтереси Естонії з Північно-західною Росією та всією територією Балтійського та Північного морів.
We can see common interests between Estonia, Northwestern Russia and the entire Baltic and North Sea area.

Народи Півночі прагнули створити торговий шлях між Балтійським та Чорним морями і скористалися Києвом, розташованим на Дніпрі, як торговельним осередком.
The men from the north sought to establish a trade route between the Baltic and Black Seas, and used Kiev, on the Dnipro River, as a trading post.

Завдяки водним маршрутам, які могли привести до Балтійського та Чорного морів, ні Хаїм, ні його родина не мали відчуття, що світ закритий.
Because of the water routes that ran all the way to the Baltic and the Black Sea, neither Chaim nor his family had the feeling that the world was closed.

Експерти вважають, що нафтові потоки, які проходять територією України, можна легко направити іншими експортними маршрутами, зокрема, в порти Балтійського та Чорного морів.
Experts believe that oil flows passing through Ukraine, can be easily directed to other export routes, particularly to the ports of the Baltic and Black Seas.

Поряд з розгортанням угруповань сухопутних військ були сформовані і розгорнуті також з'єднання та групи бойових кораблів Чорноморського, Балтійського та Північного флотів.
Along with the deployment of ground forces groups were formed and deployed also groups and forces of warships of the Black Sea, the Baltic and Northern Fleets.

Епізодично групи літаків Ту-95МС, Ту-160М та Ту-22М3 з'являються також і над Балтійським та Чорним морями.
Occasionally, groups of Tu-95MS, Tu-160M and Tu-22M3 planes also appear above the Baltic and Black Seas.

Характерною геоморфологічною особливістю території Львівщини є те, що тут проходить частина європейського вододілу між Балтійським та Чорноморським басейнами. На європейскому водорозділі знаходиться й саме місто Львів.
An interesting geomorphological feature of the Lviv Region is the European watershed between the Baltic and Black Sea Basins that passes right through the region.