Що таке БАЛТІЙСЬКОМУ РЕГІОНІ Англійською - Англійська переклад

• baltic region
• the baltics

Приклади вживання Балтійському регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балтійському регіоні.
BALTIC REGION.

Музей є найбільшим в Балтійському регіоні і одним з найбільших музеїв у Північній Європі.
The museum is the largest one in the Baltics and one of the largest art museums in Northern Europe.

Балтійському регіоні.
Baltic Sea region.

Рівень активності російських морських та повітряних збройних сил у Балтійському регіоні цього тижня був“безпрецедентним”.
Poland says the level of Russian naval and air force activity in the Baltic Sea region has been"unprecedented" this week.

У балтійському регіоні Росія безпосередньо межує з Європейським Союзом, і НАТО має тут значну військову присутність.
In the Baltics, Russia directly borders the European Union, and NATO has a big military presence.

На початку листопада, перекинувши«Іскандери» в Калінінградську область, РФ істотно погіршила ситуацію в Балтійському регіоні.
Early November, having deployed its Iskanders in Kaliningrad region, Russia escalated the situation in the Baltics significantly.

Деякі банки в балтійському регіоні дуже вразливі до діяльності з відмивання грошей, особливо з Росії.
Some of the banks in the Baltic area are very vulnerable to money laundering activities especially coming in from Russia.

Упевнений, Банку Литви вдасться досягнути своєї стратегічної мети і стати головним фінтех-хабом у Північно-Балтійському регіоні.
I am confident that the Bank of Lithuania will achieve its strategic goal and become the main FinTech hub in the North-Baltic region.

Швеція і Фінляндія, де багато жителів вважають поведінку Росії в балтійському регіоні непередбачуваним, уживають різних заходів для посилення своєї безпеки.
Sweden and Finland, where many residents believe the behavior of Russia in the Baltic sea region unpredictable, have taken various steps to enhance its security.

НАТО підвищує безпеку, у тому числі в Балтійському регіоні, і Росія в найближчі роки буде продовжувати бути серйозною проблемою безпеки для Заходу і Данії",- зазначається в документі.
The North Atlantic Treaty Organization has enhanced security in the Baltic Sea region and Russia will continue to be a serious security problem for the West and Denmark,” the document stated.

Хоча посилення стримуючого фактора має підштовхнути Москву до стриманості в Балтійському регіоні і на території країн НАТО, обмежитися тільки цим було б нерозумно.
Although the pursuit of a stronger deterrent would provide Moscow with reasons for restraint in the Baltics and NATO Europe, pursuing this approach alone would be unwise.

Це стосується, насамперед, Литви, Латвії та Естонії, які на особливому рахунку у геополітичних планах Москви. Вона їх трактує як«історичні російські території» у Балтійському регіоні.
First of all, it concerns Lithuania, Latvia and Estonia, which are in a special account of geopolitical plans of Moscow, which treats them as“historical Russian territories” in the Baltic region.

У вересні стало відомо, НАТО розмістить нову угруповання сил стримування в Балтійському регіоні в травні 2017 року, деякі підрозділи прибудуть на місце дислокації раніше основної групи.
In September it became known, that NATO will deploy a new grouping of forces of deterrence in the Baltic region in may 2017, some units will arrive at the location before the main group.

У Балтійському регіоні, де з 2014 року спостерігається загострення ситуації, Альянс створив взаємовигідні партнерські стосунки з Фінляндією та Швецією щодо широкого кола питань.
In the Baltic Sea region, where the security situation has deteriorated since 2014, the Alliance has developed mutually beneficial partnership relations with Finland and Sweden on a broad range of issues.

Канадські та американські військові фахівці на західній Україні і наші батальйони в балтійському регіоні представляють наші спільні зусилля по встановленню стабільності і стримування подальших провокаційних дій”.
Canadian and U.S. trainers in western Ukraine and our battalions in the Baltics represent our combined efforts to build stability and deter further provocative activity.

А на період проведення навчання«Захід-2017» у Балтійському регіоні передбачається проведення нової серії навчань США, НАТО та їх партнерів за участю сухопутного, морського і повітряного компонентів.
And for the period of the“West-2017” SCPE, in the Baltic region, it is planned to conduct a new series of the USA, NATO and their partners' exercises with participation of land, sea and air components.

Перша з них належить компаніїгрупи Olympic Entertainment, яка володіє мережею ігорних будинків у всьому Балтійському регіоні, а також в Росії Польща, Словаччина, Білорусь і Росія Італія.
The first of them belongs to the company of Olympic Entertainment's Group is, which owns a network of gambling houses throughout the Baltic region, as well as in Poland, Slovakia, Belarus and Italy.

Крім того, вони обміняються думками щодо відносин між Україною та ЄС, а також обговорять актуальні міжнародні питання, такі як безпека в Балтійському регіоні і проблеми Арктики",- йдеться в повідомленні.
In addition, they will exchange views on relations between the EU and Ukraine, as well as topical international issues such as the safety of the Baltic Sea Region and Arctic issues," the report said.

Канадські та американські військові фахівці на західній Україні і наші батальйони в балтійському регіоні представляють наші спільні зусилля по встановленню стабільності і стримування подальших провокаційних дій”,- додав він.
Canadian and US trainers in western Ukraine, and our battalions in the Baltics represent our combined efforts to build stability and deter further provocative activity,” Mattis added.

А під приводом захисту безпеки«Північного потоку» Москва посилюватиме свою військову присутність у Балтійському регіоні- одному з основних центрів перетину інтересів Росії та НАТО.
And under the pretext of protecting the safety of the“Nord Stream”, Moscow will be able to strengthen its military presence in the Baltic region, which is one of the main centers of intersection of interests of Russia and NATO.

Водночас, Єврокомісія та партнери Росії в Балтійському регіоні демонструють зацікавленість у широкому залученні Росії до регіональних проектів, що також відображено в оновленій стратегії ЄС"Північний вимір".
At the same time, the European Commission and the partners of Russia in the Baltic region show interest in a wide involvement of regional projects is also reflected in the renewed EU strategy“Northern Dimension”.

З огляду на такі дії Москви, лідери Литви, Латвії та Естонії закликали США та НАТО посилити свою військову присутність у Балтійському регіоні, в т. ч. розгорнути додаткові засоби ППО.
Taking into account such actions of Moscow, the leaders of Lithuania, Latvia and Estonia urged the USA and NATO to strengthen their military presence in the Baltic region, including the deployment of additional means of air defense.

Був відповідальним керівником проєктів, пов'язаних з російською ринковою економікою, бізнесом у Балтійському регіоні, економічними відносинами та інвестиціями між ЄС та РФ, інвестиціями в Центрально-Східній Європі.
He acted as a responsible leader for projects related to the Russian market economy, business in the Baltic Sea region, EU-Russian economic relations, and investments, investments in Central Eastern Europe.

Як попередню версію угоди, яка може стати результатом переговорів Керрі і Лаврова, Росія запропонувала в четвер включити ретранслятори(радіолокаційні датчики) на своїх бойових літаках в Балтійському регіоні, якщо НАТО зробить те ж саме.
In a preview of the kind of deal that could emerge from the Kerry-Lavrov talks, Russia offered on Thursday to turn on transponders on its warplanes in the Baltic region if NATO did the same.

Не можна виключати, що в довгостроковій перспективі у Кремля виникне спокуса до військової провокації у Балтійському регіоні, щоб перевірити готовність НАТО(та США) до оборони.
It cannot be ruled out that, in the long term, the Kremlin may be tempted to go for any military provocation in the Baltic region to check the will of NATO and, concurrently, the US to defend themselves.

В той же час, на сьогоднішній день Рига є найбільшим в балтійському регіоні економічним науково-освітнім центром, тому в готелях Риги зацікавлено і безліч ділових людей, що приїжджають в столицю Латвії у відрядження, для вирішення робочих питань, проведення конференцій, семінарів і інш.
At the same time, to date, Riga is the largest in the Baltic region, the economic research and educational center, so interested in hotels in Riga and many business people coming to the Latvian capital on business solutions for business issues, conferences, seminars and so on.

Крім того, кілька важких бомбардувальників США B-1B прибули до Великобританії на підтримку двох окремих багатонаціональних навчань, запланованих в Балтійському регіоні та інших частинах Європи цього місяця для поліпшення координації між країнами-партнерами.
In addition, several U.S. B-1B heavy bombers have arrived in Britain in support of two separate multinational exercises planned in the Baltic region and other parts of Europe this month to improve coordination among partner countries.

Таким чином, криза довіри, пов'язана з російською агресією щодо України, спричинила зупинку політичного діалогу в Балтійському регіоні, головним індикатором чого є скасування самітів РДБМ та міністерських зустрічей із 2014 р. Співпраця з Росією обмежується нижчим регіональним рівнем і регулярними зустрічами старших посадових осіб РДБМ.
Thus, the crisis of confidence associated with the Russian aggression against Ukraine, caused a halt of political dialogue in the Baltic region, the main indicator of which is the abolition of CBSS summits and ministerial meetings of the 2014 Cooperation with Russia is limited to lower regional level and regular meetings of senior officials CBSS.

Також відомо, що кілька важких бомбардувальників США B-1B прибули до Великої Британії на підтримку двох окремих багатонаціональних навчань, запланованих у Балтійському регіоні та інших частинах Європи в цьому місяці для поліпшення координації між країнами-партнерами.
In addition, several U.S. B-1B heavy bombers have arrived in Britain in support of two separate multinational exercises planned in the Baltic region and other parts of Europe this month to improve coordination among partner countries.