Приклади вживання Країнах балтії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європі країнах Балтії.
Децентралізація в країнах Балтії та….
Latvia is nestled in the Baltic's and….В країнах Балтії був інший досвід.
Децентралізація у країнах Балтії та….
Latvia is nestled in the Baltic's and….Партнер ЕКТА у країнах Балтії та Скандинавії.
EKTA's partner in Baltic and Scandinavian countries.
Люди також перекладають
Обидві компанії працюють у всіх трьох країнах Балтії.
Both companies operate in all three of the Baltic States.Бойові групи НАТО в країнах Балтії і Польщі повністю готові.
Наразі так відбувається в Польщі та країнах Балтії.
At this moment, they are doing this in the Baltic states and Спробуйте подібним чином висловитися в тих же країнах Балтії по відношенню до Євросоюзу.
Try to speak Розвідка Естонії заявила про ризик превентивного удару РФ по країнах Балтії.
Estonian intelligence said therisk of a preventive strike by the Russian Federation in the Baltic….Розслідування скандалу ведеться в країнах Балтії, США, Великобританії і Скандинавії.
Investigations into the scandal are underway in the Baltic nations, the US, the UK and the Nordic countries.Військові ігри Росії з участю десятків тисяч солдатів викликають занепокоєння у офіційних осіб США,НАТО і країнах Балтії.
Moscow's war games involving tens of thousands of troops has US,NATO and Baltic officials worried.В Україні, Росії, країнах Балтії демографічне навантаження приблизно дорівнює середньосвітовому.
На момент завершення будівництва це бувперший спеціально побудований музейний будинок у всіх країнах Балтії.
At Військовослужбовці Сухопутних сил США у Литві та інших країнах Балтії змінюються з весни 2014-го як реакція на дії Росії в Україні.
Soldiers of Нові американські санкції також можуть вплинути на зусилля ЄС із диверсифікації енергетичного сектору,особливо в країнах Балтії.
The new US sanctions could also impact EU efforts to further diversify the energy sector,particularly in the Baltic.За його словами, лише протягом 2015 року в країнах Балтії, Польщі, Румунії натівський контингент збільшився по літаках у 8 разів, а за кількістю військовослужбовців- у 13.
According to him, within 2015 alone, in the Baltic countries, Poland and Romania, the NATO troops had enlarged by aircrafts- 8 times, and by the number of military personnel- 13 times.Ще один аспект, який турбує Росію,- військові навчання НАТО в Східній Європі,зокрема в Польщі та країнах Балтії.
Russia's another concern is NATO's military training Ми збільшуємо нашу військову присутність в країнах Балтії і Польщі, але немає жодних сумнівів в тому, що це те, що ми робимо у відповідь на те, що Росія зробила в Україні",- сказав Й. Столтенберг.
We are increasing our military presence in the Baltic countries and Poland, but there is no doubt that it is something we do as a response to what Russia did in Ukraine,” Stoltenberg said.Після цього чотири багатонаціональні бойові групи, щоскладаються разом з приблизно 4 500 вояків, були розгорнуті в країнах Балтії і Польщі.
Since then, four multinational battlegroups totalingapproximately 4,500 troops have deployed to the Baltic nations and Poland.Навіть якщо цього не станеться, це примусить Москву витрачати більше ресурсів в Україні та двічі подумати перед тим,як кидати нам виклик у країнах Балтії, де зобов'язання по НАТО вимагатимуть від нас більш жорсткої реакції.
Even if it does not, it will force Moscow to waste additional resources in Ukraine andmake them think twice about challenging us in the Baltics, where our NATO commitments would compel us to respond more forcefully.Багатопрофільна клініка«Кардіоліта»- це один з найбільших приватних медичних закладів не тільки в Литві, але і в країнах Балтії.
Kardiolita is a multidisciplinary clinic that is one of the largest private medical institutions not only in Lithuania, but also in the Baltic….У суспільстві тодірозгорнувся конфлікт через цей символ радянської присутності в країнах Балтії, коли частина мешканців обстоювала необхідність зберегти пам'ятник у публічному просторі, але більшість виступала проти.
At the time,a conflict unfolded within society through this symbol of the Soviet presence in the Baltic States, when a section of residents defended the need to preserve the monument in the public space but the majority opposed it.Швеція вирішила відновити загальну військову повинність для чоловіків і жінок в зв'язку із скороченням числа добровольців ізростаючими побоюваннями з приводу агресивної поведінки Росії в Україні і країнах Балтії.
Sweden is reinstating Єврокомісія пропонує виділити на проект транс'європейської залізниці в країнах Балтії третину запланованого фінансування- замість запитаних 313, 3 млн. євро планується виділити фінансування в обсязі 110,471 млн. євро.
The Commission proposes to allocate to the project TRANS-European railway in the Baltic countries, a third of the requested funding is requested 313.3 million Euro is planned to allocate funding in the amount of 110,471 million euros.Присутність в країнах Балтії великої російськомовної громади не створює додаткової загрози для регіону, заявила в інтерв'ю Delfi заступник помічника держсекретаря США у справах Європи і Євразії Кейтлін Кавалек.
Presence in the Baltic States large Russian-speaking community does not create additional threats for the region, said in an interview to Delfi the Deputy assistant to the US Після недавніх бурхливих дебатів про Swedbank іпроблем щодо поведінки банку в зв'язку з підозрами у відмиванні грошей в країнах Балтії я виявив, що викликана цим увага ЗМІ є несумісною з моєю роботою на посту гендиректора в групі Sodra.
Following recent strong debate about Swedbank andquestions about the bank's control of suspicious money laundering in the Baltics, I have concluded that the media attention is not compatible with my CEO role at Södra.На кінець 2005 року в Центральній Європі і країнах Балтії в середньому 83 відсотки непогашених міжнародних облігацій було виражено в євро, тоді як у країнах Азії і Латинської Америки випуски в євро залишалися вкрай невеликими.
In central Europe and the Baltic states, 83 percent of outstanding international bonds, on average, were denominated in euros at the end of 2005, whereas in Asia and Latin America issues in euros remain very small.Ми збільшили готовність наших сил, мизбільшили нашу присутність, розмістивши батальйони в країнах Балтії, Польщі, в нас є багатонаціональна бригада в Румунії, ми збільшили присутність в Чорному морі»,- підкреслила Ціємініте.
We have improved the readiness of our forces,we increased our presence by placing battalions in the Baltic States and Poland, we have a multinational brigade in Romania, we have increased our presence in the Black Sea",- emphasized Cieminytė.Це і згадане розгортаннядодаткових військових контингентів блоку в Польщі та країнах Балтії- причому вже ведуться дискусії про можливість аналогічних присутності союзників на території інших країн Східної Європи, зокрема, в Болгарії і Румунії",- сказав Лавров.
It mentioned the deployment ofadditional military contingents of the bloc in Poland and the baltic states- and there have been discussions about the same features as the presence of allies in other countries of Eastern Europe, particularly in bulgaria and romania, said Lavrov.
