Що таке БАЛТІЙСЬКОМУ МОРІ Англійською - Англійська переклад

• baltic sea

Приклади вживання Балтійському морі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стокгольм- важливий порт на Балтійському морі.
Stockholm is an important seaport on the Baltic.

Комерційний трафік у Балтійському морі був по суті закритий протягом декількох днів.
Commercial traffic in the Baltic was essentially shut down for several days.

Готланд- найкрупніший острів в Балтійському морі.
Gotland is the biggest island of the Baltic.

В останні місяці війни декілька човнів взяло участь у боях проти радянського флоту на Балтійському морі.
In the last months of war some flotilla boats were in combat against the Soviet Navy in the Baltic.

Один з найбільших портів на Балтійському морі.
It is one of the largest sea ports on the Baltic.

Це другий випадок в Балтійському морі протягом квітня, коли США звинувачують російських військових в агресивній поведінці.
It is the second incident in the Baltic this month in which the US has accused Russian planes of flying aggressively.

Ті перемоги забезпечили шведам перевагу у Балтійському морі.
These two victories increased the power of Sweden in the Baltic.

У другу групу входять риби, які мешкають в Білому, Балтійському морі, а також у Тихому океані.
The second group consists of fish that live in White, in the Baltic sea and in the Pacific.

Компанія«Polenergia», яка належить родині Кульчиків, повідомила про своє бажання побудувати вітропарк у Балтійському морі до 2022 року.
Polenergia, owned by the Kulczyk family, has said it would like to build a wind farm in the Baltic by 2022.

Це другий випадок в Балтійському морі протягом квітня, коли США звинувачують російських військових в агресивній поведінці.
Reports have said that this is the second such incident in the Baltic in April in which the U.S. has accused Russian jets of flying aggressively.

Третя конвенція зобов'язувала Росію не споруджувати військових укріплень на Аландських островах у Балтійському морі.
Under the third convention, Russia was obliged to refrain from arming the military establishments on the Aland Islands in the Baltic.

Китайсько-російські військові навчання проводяться щороку починаючи з 2012 року, але в Балтійському морі вони пройдуть уперше і за ними пильно спостерігатимуть у НАТО.
Chinese-Russian military drills have been held every year since 2012, but they are conducting them in the Baltic for the first time.

Пором відповідає вимогам всіх конвенцій в силі, а також рекомендації ІМО, а також інші вимоги, в тому числі з питань торгівлі в Балтійському морі.
The ferry meets requirements of all Conventions in force and effect as well as IMO recommendations as well as other requirements, including those on trade in the Baltic.

Китайсько-російські військові навчання проводяться щороку починаючи з 2012 року, але в Балтійському морі вони пройдуть уперше і за ними пильно спостерігатимуть у НАТО.
Chinese-Russian military drills have been held every year since 2012, but they are conducting them in the Baltic for the first time, closely watched by Nato.

Росія повідомила про те, що тренування проводитимуться в дуже обмежених районах: Калінінграді, Балтійському морі та поблизу Санкт-Петербурга.
The way I see it is that Russia has communicated that this will take place in the very limited area: in Kaliningrad, in the Baltic Sea, and around Saint Petersburg.

На початку 2016 року стало відомо, що Швеція поверне своїх військових на острів Готланд в Балтійському морі, де під час холодної війни знаходилося близько 20 тисяч солдатів.
In the beginning of 2016, it became known that Sweden will return its military to the island of Gotland in the Baltic sea, where during the cold war, there were about 20 thousand soldiers.

Навчання НАТО"Удар шаблі-2014" проходять на території Латвії, Литви й Естонії з 9 по 20 червня,"Балтопс-2014"- у Балтійському морі з 6 по 21 червня.
NATO drills Saber Strike 2014 take place on the territory of three Baltic States(Latvia, Lithuania and Estonia) on June 9-20, and BALTOPS 2014 in the Baltic Sea from June 6 to 21.

Борнхольм Пороми Борнхольм є датський острів в Балтійському морі знаходиться на схід від Данії, на півдні Швеції, і на півночі Польщі і пов'язаний з материкової Швеції і Данії мережею поромів.
Bornholm Ferries Bornholm is a Danish island in the Baltic Sea located to the east of Denmark, the south of Sweden, and the north of Poland and is linked to mainland Sweden and Denmark by a network of ferry services.

Також наголошується, що під час двотижневої зупинки на ремонт газопроводу Північний потік у Балтійському морі середньодобові обсяги транзиту газу з Росії до Європи через українську ГТС збільшилися на 20%.
It is also noted that during a two-week stop for repairs of the gas pipeline Nord stream in the Baltic sea the average daily volumes of gas transit from Russia to Europe via the Ukrainian GTS increased by 20%.

Названа на честь англів, одного з германських племен, яке мігрувало в район Британії, яке згодом отримало своє ім'я, Англія, обидві назви, в кінцевому рахунку, походять від півострова Англія в Балтійському морі.
Named after the Angles, one of the Germanic tribes that migrated to the area of Britain that would later take their name, England, both names ultimately deriving from the Anglia peninsula in the Baltic Sea.

У 1936 році на острові Рюген в Балтійському морі почалося масштабне будівництво- там стали зводити гігантський комплекс з восьми будинків, який повинен був перетворитися на головний будинок відпочинку Нацистської Німеччини.
In 1936, on the island of Rügen in the Baltic Sea has begun large-scale construction- there began to build a huge complex of eight buildings, which had become a major holiday home of Nazi Germany.

Серед країн Європейського Союзу позицію України щодо неприпустимості будівництва російського газопроводу"Північний потік-2" у Балтійському морі не підтримують Німеччина, Австрія, Нідерланди та Бельгія.
Among the countries of the European Union, Ukraine's position on the inadmissibility of the construction of the Russian North Stream 2 gas pipeline in the Baltic Sea is not supported by Germany, Austria, the Netherlands and Belgium.

У поєднанні з практично безшумною роботою генератора Стірлінга і низькообертовим аби запобігти кавітації гребним гвинтом, човни дуже важко виявити під водою, особливо в їх основному районі застосування- Балтійському морі.
Combined with the near-silent operation of the Stirling generator and slow-turning propeller to prevent cavitation, the boats are very difficult to detect under water, especially in their normal area of operations, the Baltic Sea.

Підкреслює, що таку модель порушення територіальних вод європейських країн або блокування морського транспорту Росія вже застосовувала у Балтійському морі, зокрема проти країн Балтії та Польщі(Віслинська затока);
Underlines that this pattern of violating the territorial waters of European countries or blocking maritime transport has already been exercised by Russia in the Baltic Sea, in particular against the Baltic States and Poland(Vistula Lagoon);

Офшорні вітряні електростанції в Балтійському морі можуть бути дуже багатообіцяючим джерелом чистої енергії, будучи частиною нашої стратегії, яка передбачає прихильність низьковуглецевій енергії»- каже Ярослав Дибовський, виконавчий директор з енергетики PKN Orlen.
Offshore wind farms in the Baltic Sea can be a very promising source of clean energy, as part of our strategy for low carbon energy commitment,”says Jaroslav Dybowski, energy executive director at PKN Orlen.

Через економічну угоду між Німеччиною та Росією про будівництво газопроводу в Балтійському морі(вересень 2005 р.) та після російсько-української сварки з постачання газу(початок цього року) ядерне лобі в регіоні посилилося.
Due to the economic agreement between Germany and Russia on the construction of a gas pipeline in the Baltic Sea(September 2005) and after the Russian-Ukrainian quarrel on gas delivery(beginning of this year) the nuclear lobby of the region was strengthened.

Росія заявила, що близько 13 тисяч військовослужбовців з Росії та Білорусі та майже 700 одиниць військової техніки будуть використані в учбових навчаннях, які відбудуться 14-20 вересня в Білорусі, Балтійському морі, західній Росії та Калінінграді.
Russia has said around 13,000 troops from Russia and Belarus and almost 700 pieces of military hardware will be used in the exercises to be held in Belarus, the Baltic Sea, western Russia and Russia's exclave of Kaliningrad on Sept. 14-20.

Європейський комісар з питань клімату та енергії Мігель Аріас Каньєте заявив в Європарламенті, що новий російський газопровід в Балтійському морі не тільки збільшить залежність від одного постачальника, але і обмежить вибір шляхів поставок газу.
European Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete stated in the European Parliament that the new Russian gas pipeline in the Baltic Sea would not just increase dependence on one supplier, but would also limit the choice of gas supply routes.

Після того, як два з цих трьох ліній призупинили поромне, маркетингова компанія стала дочірньою компанією SF Line, яка сьогодні працює під назвою Viking Line Abp і є провідним на ринку круїзних і поромних компанії на Балтійському морі.
After two of these three lines suspended their ferry services, the marketing company became a wholly owned subsidiary of SF Line, which today operates under the name Viking Line Abp and is the market-leading cruise and ferry company on the Baltic Sea.