Що таке БАНДИТОМ Англійською - Англійська переклад

• bandit
• thug

Приклади вживання Бандитом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не був бандитом.
He was not a bandit.

Ну, був бандитом, так.
He was a slaver, yes.

Він не був бандитом.
He was not a robber.

Ну, був бандитом, так.
He was a smuggler, yes.

Він не був бандитом.
He was not a bandido.

І якщо злочинно тут бути бандитом.
And if crime is to be a gangster.

Він не був бандитом.
So he wasn't a bandit.

Одні вважають його героєм, інші – бандитом.
Some consider him a hero, others a bandit.

У минулому він був бандитом, і Феліс давно мріяла про те, щоб позбутися від цього порочного родича.
In the past, he was a bandit, and Felicite had long dreamed of getting rid of this vicious relative.

Сталін говорив, що Камо був«майстром маскування», І Ленін називав Камо його«кавказьким бандитом».
Stalin said that Kamo was"a master of disguise", and Lenin called Kamo his"Caucasian bandit".

Протягом наступних 20 років, Кейт стає“Цілуючою Кейт” Барлоу, техаським бандитом, яка залишає знак з помади на своїй першій мертвій жертві.
For the next 20 years, Kate is"Kissin' Kate" Barlow, a feared Texan outlaw who leaves a prominent kiss-mark in lipstick on her first dead victim.

Уерта став дискредитувати Панчо, звинувативши його в крадіжці прекрасного коня і привселюдно назвав бандитом.
Huerta then sought to discredit and eliminate Villa by accusing him of stealing a fine horse and calling him a bandit.

Хлопчик виховується в бідному районі міста і виростає впливовим та підприємливим, але порядним бандитом(Чарлі Ханнем), який«кришує» торгівлю і будинки розпусти.
The boy is brought up in the scrub of the city and grows into an influential and enterprising, but decent bandit(Charlie Hannam), who'covers' the trade and brothels.

Один гравець є бандитом у старому місті Заходу і рухається по шляху, зупиняючись у вікнах, щоб інший гравець міг спробувати стріляти з легким пістолетом Продається з гральним пістолетом Продається з гральним пістолетом.
One player is a bandit in an Old West town, and moves along a path, stopping at windows for the other player to try to shoot with the light gun Sold with light gun Sold with light gun.

З принципу: навіть у realpolitik я б ні за що не надав майданчик для дебатів з таким бандитом і злочинцем, ніколи б в житті не розмовляв з ним і не тиснув його руку.
From the principle: even in realpolitik, I would never have provided a platform for a debate with such a thug and criminal, I would never have talked to him in my life and shook his hand.

Озброєні люди в камуфляжі без розпізнавальних знаків зв'язали Вадимові руки за спиною, надягли йому на голову мішок, змусили стати на коліна, називаючи його«бандитом-сепаратистом», і почали допитувати його про зв'язки у Слов'янську.
Armed men in camouflaged uniforms without insignia tied Vadim's hands behind his back, pulled a bag over his head, pushed him to his knees, calling him a“separatist thug,” and questioned him about his connections in Slovyansk.

Місцева і міжнародна преса заглиблюється в те, що сталося, намагаючись розкрити справжню історію, що стоїть за смертю цього молодого чоловіка, що став в такому ранньому віці найбільш розшукуваним італійським бандитом і знаменитістю.
Local and international press descend upon the scene, hoping to crack open the true story behind the death of this young man, who, at the age of twenty-seven, had already become Italy's most wanted criminal and celebrated hero.

Законодавці хочуть з'ясувати, чи зможе Тіллерсон поставити національні інтереси на перше місце, особливо у випадку з Росією, де він провів майже два десятиліття, розвиваючи відносини з колишнім шпигуном, якого сенатор Джон Маккейн назвав"бандитом і вбивцею".
But the lifelong oilman will face intense grilling in Congress next month over whether he can put the national interest first, particularly in Russia, where he's spent almost two decades building a relationship with a former spy Senator John McCain called“a bully and a murderer.”.

Бандит і морозиво людина.
The thug and the ice cream man.

То був би бандит і злодій.
That would be a thug and a thief.

Коли вони припускають, що ви бандит з стрибка.
When they assume you a thug from the jump.

Просто папа еще один бандит Карстена.
Dad's just another Karsten thug.

Під час обстрілу бандити частково зруйнували інфраструктуру Маринівки.
During the shoot-out, the terrorists partly destroyed the infrastructure of Marynivka.

За 35 тисяч бандитів в маріонетковій армії Путіна?
For the 35,000 thugs in Putin's proxy army?

Цих бандитів ніщо не зупинить.
These rotters would stop at nothing.

Протягом декількох днів вони зібрали місцевих бандитів і злочинців і сформували тимчасовий уряд.
Within days, they had co-opted local thugs and criminals to create a provisional government.

У тому, що стосується бандитів, наша політика залишається незмінною.
As far as militants are concerned, our policy remains unchanged.

Протистояння між бандитами та правоохоронцями тривало більше місяця.
The clashes between protesters and the authorities lasted for nearly a month.

Земля помстилася бандитам, перетворюючи золото на чудовий пісок.
The land revenged those bandits by turning the gold into an wonderful sand.

Протистояння між бандитами та правоохоронцями тривало більше місяця.
An armed standoff between the Bundys and law enforcement lasted over a month.