Що таке БАНДИТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• bandit
• gang
• criminal

Приклади вживання Бандитських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уявляєте цю зброю в руках бандитських формувань?
Imagine these weapons in the hands of terrorists?

Сепаратистських угруповань було багато, тому репресії мали характер хаотичних бандитських нападів.
Separatist groups were numerous, and the reprisals took the form of chaotic bandit attacks.

У 2000 р. на російські екрани вийшла серія фільмів про бандитських 90-х в Пітері.
In the year 2000 on the Russian screens there was a series of films about gangster 90's in St. Petersburg.

Влада країни намагаються не називати здійснюються атаки терактами і говорять про бандитських нападах.
The authorities try not to call the attacks perpetrated by the terrorist attacks and talking about the bandit attacks.

Неодноразово брав участь в боях проти китайських мілітаристів і бандитських загонів японського агента Бабуджаба.
He fought in many battles against the Chinese militarists and bandit detachments of the Japanese agent Babudzhab.

Його просто вбивають на ринку з допомогою незаконних розпоряджень, юридичних інтриг та, за необхідності, бандитських погроз.
It is being killed in the market by abusive regulation, legal shenanigans, and when necessary, thuggish threats.

Такі татуювання робили злочинці і учасники бандитських угруповань як їх особистий розпізнавальний знак і приналежність до тієї чи іншої банди.
Such tattoos were made by criminals and members of bandit groups as their personal identification mark and belonging to one or another gang.

Не секрет, що велика кількість найманців російського походження воюють сьогодні за кордоном у рядах цих бандитських формувань».
It is no secret that a large number of mercenaries from Russia are fighting overseas today in the ranks of those bandit groups.

Хоча у Санта-Крус і присутні серйозні проблеми, містечко залишається досить затишним, розташованим в стороні від бандитських розборок, від перестрілок армії і незаконних формувань, що є звичайною справою для материкової частини країни.
Although Santa Cruz has serious problems, the town remains rather cozy, located away from gang warfare, from shootings of the army and illegal formations, which is common for the mainland.

Не секрет, що велика кількість найманців російського походження воює сьогодні за кордоном у лавах цих бандитських формувань»,- сказав Патрушев.
It is no secret that a large quantity of mercenaries of Russian origin are currently fighting abroad alongside these bandit groups," Patrushev said.

Польська офіційна влада, підтримувана з Москви, займала, зрозуміло, цілком протилежну позицію, вважаючи власні насильницькі дії цілком логічними проти«бандитських» дій УПА.
The Moscow-sponsored Polish authorities took, of course, a diametrically opposed stand, considering their own violence as quite a logical step against UPA's“bandit actions.”.

В знак солідарності з борцями на барикадах Майдану, та в знак протесту проти бандитських дій проти учасників протесту, безвідповідальності президента та його холуйського уряду, ми відмовляємося від подальшого виступу на Олімпійських Іграх в Сочі 2014 року.
Solidarity with fighters on the barricades Square, and a protest against gang action on protesters, irresponsible spine president and his creeping government, we give up further performances at the Olympic Games in Sochi 2014.

Інакше кажучи, гроші- це те ж саме зброю згадане в 1-му пункті, тільки менш помітне і більш масштабне, але набагато жахливіше(в бандитських руках).
In other words, money- This is the same weapon referred to in paragraph 1, only less noticeable and more, but far more terrible(in criminal hands).

В умовах активності терористичних і бандитських угруповань на Сході України виникла нагальна потреба створення принципово нової концепції протидії тероризму в соціальній, політичній, економічній сферах, у сфері безпеки суспільного життя.
In the context of the activity of terrorist and bandit groups in the East of Ukraine, there was an urgent need to create a fundamentally new concept for countering terrorism in the social, political, economic spheres, and in the field of security of public life.

Отже в такому разі у рамках чинного законодавства можна провести два види військових операцій- антитерористичну та операцію знешкодження збройних бандитських формувань.
In this case, two types of military operations can be conducted in accordance with the current Ukrainian legislation: a counter-terror operation and an operation to neutralize armed bandit formations.

Колишні куркулі й соціально небезпечні елементи, що складалися в повстанських, фашистських, терористичних і бандитських формуваннях, що відбули покарання, що уникли репресій або втекли з місць ув'язнення й оновили свою антирадянську злочинну діяльність.
Former kulaks and socially dangerous elements, belonging to rebellious, fascist, terrorist, and bandit formation who have served out their terms, hidden from repression or escaped from places of confinement and resumed their anti-Soviet criminal activity.

Колишні співробітники індонезійських спецслужб і члени бандитських угруповань, які в 60-ті роки брали участь у винищені сотень тисяч співгромадян в ім'я боротьби з комунізмом, на прохання кінематографістів зголошуються створити художній фільм, присвяченій їхній боротьбі з«червоною заразою».
Ex-agents of the Indonesian special service and members of criminal groups which participated in the extermination of hundreds of thousands of fellow citizens back in the 1960s for the sake of combating Communism accept the filmmakers' proposal to make a fiction film dedicated to their struggle with“red scum”.

Колишні куркулі та соціально-небезпечні елементи, які перебували у повстанських, фашистських, терористичних та бандитських формуваннях, відбули покарання, сховалися від репресій або збігли з місць ув'язнення та відновили свою антирадянську злочинну діяльність.
Former kulaks and socially dangerous elements, belonging to rebellious, fascist, terrorist, and bandit formation who have served out their terms, hidden from repression or escaped from places of confinement and resumed their anti-Soviet criminal activity.

Як повідомлялося, вранці 21 серпня жителі міста Вишневе Києво-Святошинського району Київської області провели акцію протесту проти бандитських нападів на активістів, які виступають проти забудови парку в їхньому місті, а також за припинення незаконного будівництва.
As reported, on the morning of 21 August, the inhabitants of the city Vyshneve, kyievo-Sviatoshynskyi district, Kyiv region held a protest against the bandit attacks on activists opposing the building of the Park in their city, as well as for the termination of illegal construction.

Колишні куркулі і соціально небезпечні елементи, які перебували в повстанських, фашистських, терористичних і бандитських формуваннях, відбули покарання, переховуються від репресій або втекли з місць позбавлення волі і поновили свою антирадянську злочинну діяльність.
Former kulaks and socially dangerous elements, belonging to rebellious, fascist, terrorist, and bandit formation who have served out their terms, hidden from repression or escaped from places of confinement and resumed their anti-Soviet criminal activity.

Серіал"Бандитський Петербург": Антибіотик.
The series"Gangster Petersburg": An antibiotic.

Неволі» Бандитська королева».
Bondage Bandit Queen Blood River.

У Кремлі заправляє бандитська верхівка, розкрадаючи рясні багатства країни.
A gangster elite runs the Kremlin, plundering the country's vast wealth.

То була бандитська влада».
It was a bandit state.

Бандитський Петербург.
Gangster Petersburg.

Бандитській території?
Gang territory?

Поліція заявляє, що вбивства є частиною бандитської війни за незаконний ринок наркотиків.
Police say the killings are part of a gang war over the illegal drugs market.

Бандитське самодержавство Віктора Януковича рухається в небезпечному напрямку".
Viktor Yanukovych's thuggish autocracy is heading in a dangerous direction.

Бандитський Петербург- 3».
Bandit Petersburg- 3".

Бандитський загін Tough юстиції.
Gangster Squad Tough Justice.