Що таке БАНКІВСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• of banking and
• of bank activity and

Приклади вживання Банківської діяльності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

М Безпека банківської діяльності та умови її організації.
Safety of Bank Activity and Condition of its Organization.

Прийняття цього ризику є нормальною частиною банківської діяльності та може бути джерелом прибутковості.
Accepting this risk is a normal part of banking and can be an important source.

Заходи, які залучають експертів для обговорення цих проблем, вже призвели до покращення банківської діяльності та ефективності на місцевому рівні.
Events that bring experts to inform these issues have led to local improvements in banking operations and efficiency.

Прийняття цього ризику є нормальною частиною банківської діяльності та може бути джерелом прибутковості.
This risk is inherent to the traditional banking business and is a source of profitability.

Від семестру 4 до 8 семестру, студенти мають можливість вибрати міжнародний бізнес і концентрацію маркетингу або концентрації банківської діяльності та фінансів.
From semester 4 to semester 8, students have the option to choose International Business and Marketing concentration or the Banking& Finance concentration.

Прийняття цього ризику є нормальною частиною банківської діяльності та може бути джерелом прибутковості.
Accepting this risk is a normal part of banking and can be an important source of profitability and shareholder value.

Володіє значним досвідом у сфері юридичного супроводу діяльності міжнародних інвестиційних і виробничих компаній, корпоративних реструктуризацій, іноземних інвестицій, банківської діяльності та роботи з нерухомістю.
She has significant experience in a legal support of the activities of international investment and production companies, corporate restructuring, foreign investment, banking and real estate work.

Важливе місце відведено питанням міжнародної практики регулювання банківської діяльності та забезпечення надійності банківської системи.
An important issue devoted to international practice in banking regulation and providing of the banking system reliability.

Призначений для студентів, які хочуть працювати в галузі банківської діяльності та інвестицій, Фінансовий магістр може показати вам, як фінанси впливають на бізнес у всьому світі.
Designed for students who want to work in banking and investment, the Finance MSc can show you how finance impacts business globally.

У центрі підтримки клієнтів Perfect Money працюють висококваліфіковані фахівці в області банківської діяльності та операцій з фінансами в Інтернеті.
Qualified specialists working in the Customer support center of Perfect Money are competent in the field of bank activity and financial transactions on the Internet.

Менш вагома їх роль у функції забезпечення сталості банківської діяльності та грошовому ринку, оскільки гонитва за високими прибутками підштовхує їх до найбільш ризикованих операцій.
They value less as a function of ensuring the sustainability of banking and money market as the pursuit for high profits pushing them to the most risky operations.

Подано авторську класифікацію ризиків ресурсного забезпечення банківської діяльності та встановлено причинно-наслідкові зв'язки між ними.
There was presented author's classification of the risks of resource provision of a bank and were established causal connections between them.

Як повідомляється на сайті НБУ, підставою для відкликання ліцензій стало узгодження банками з регулятором плану припинення банківської діяльності та повне виконання відповідних зобов'язань.
As reported on the website of the NBU, the basis for the revocation of licenses was the agreement by banks with the regulator plan for the cessation of banking activities and the full implementation of the relevant commitments.

На cьогодні входить до парламентського комітету з питань фінансів та банківської діяльності та є членом cпеціальної контрольної комісії Верховної Ради України з питань приватизації.
Kliuyev is currently a member of the Parliamentary Committee on Finance and Banking and of the Special Oversight Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine on privatization.

Саме в оббитих дерев'яними панелями кімнатах над магазином і готелем приймалися рішення про девальвацію або захисту валют, фіксації ціни золота, регулювання офшорної банківської діяльності та підвищення короткострокових процентних ставок.
It was in the wood-panelled rooms above the store and the hotel that decisions were made to devalue or protect currencies, fix the price of gold, regulate offshore banking and raise short-term interest rates.

Оскільки технологія має потенціал для поліпшення безлічі аспектів банківської діяльності та є основою для інших тенденцій в області банківських технологій, таких як bitkoin- це вже питання часу.
As the technology has the potential to improve many aspects of banking and is the basis for other banking technology trends, such as bitkoin- it is a matter of time.

Голова комітету ВРУ з питань фінансів, податкової та митної політики Данило Гетманцев відзначив, що головним напрямком роботи комітету стала детінізація, зокрема у сферах оподаткування, фіскалізації торгівлі, регулювання банківської діяльності та фінансових послуг і т. д.
Danil Getmantsev, the Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Finance, Tax and Customs Policy, noted that the main focus of the Committee's work was the de-shadowing, in particular in the areas of taxation, trade fiscalization, regulation of banking and financial services, etc.

Починаючи з 2015 року EE Real Estate Forum& Project Awards об'єднує лідерів зі сфер девеломенту, банківської діяльності та фінансів і архітектури з усього світу, зокрема з Казахстану, Азербайджану, Грузії, Білорусі, Молдови та України.
Since 2015 EE Real Estate Forum& Project Awards brings together leaders in the fields of development, banking& finance, and architecture from around the world, including Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia, Belarus, Moldova, and Ukraine.

Ми розуміємо, що лібералізація фінансового ринку- це нові можливості для ведення бізнесу, а разом із тим і пошук надійного фінансового партнера, який допоможе зорієнтуватися у змінах у законодавчому і регуляторному полі. Сьогодні банк«Південний» це надійний партнер для тисяч бізнес клієнтів, а накопичений нами досвід у питаннях банківської діяльності та мінімізації ризиків дозволяє нам ділитися цією експертизою для того, щоб у наших клієнтів та партнерів з'являлися кращі можливості для ведення бізнесу»,- зазначив Ігор Кайдалов.
We understand that market liberalisation is a new opportunity for conducting business, but at the same time, it is also a search for a reliable financial partner who will help us to navigate the changes in the legislative and regulatory field. Today Pivdenny Bank is a reliable partner for thousands of business customers, and our experience in banking and minimising risks allows us to share this expertise so that our clients and partners have better business opportunities,” said Igor Kaydalov.

Проведене Банком інституційне розмежування роздрібної банківської діяльності та інвестиційних операцій забезпечує подальше посилення та можливість продовження діяльності на безперервній основі, в інтересах наших акціонерів, клієнтів та працівників.
The institutional ring-fencing of the Bank allows further strengthening and unceasing operational continuity to the benefit of our shareholders, customers and employees.

Метою статті є характеристика ризиків ресурсного забезпечення банківської діяльності та факторів, що на них впливають, а також аналіз та оцінка діяльності українських банків в умовах економічної та соціально-політичної кризи.
Aim of the article is a characterization of the risks of resource provision of the banking and factors that affect them, as well as analysis and assessment of the Ukrainian banks' activity in conditions of economical, social and political crisis.

Цей бакалавр міжнародного менеджменту зі спеціалізацією в галузі міжнародних фінансів розроблений для студентів, які прагнуть розпочати кар'єру в широкій різноманітності кар'єри, пов'язаної з фінансами, включаючи інвестиційний банкінг, управління хедж-фондами, фондовими ринками, банківською діяльністю та управління портфелем.
This Bachelor of International Management with a specialization in International Finance is designed for students who are keen to start a career in a wide variety of finance-related careers, including investment banking, hedge fund management, stock markets, banking and portfolio management.

Як і багато інших криптовалютних скептиків, Барак вважає, що блокчейн- це потенційно інноваційна рушійна сила, яка може призвести до змін у різних галузях, включаючи бізнес, охорону здоров'я, банківську діяльність та управління ланцюгами постачання.
Like many other crypto pessimists, Ehud also thinks blockchain is a game-changing innovation that could disrupt various sectors including healthcare, business, supply chain management, and banking.

Магістр прикладних фінансів у сфері фінансових послуг- це просунута програма для студентів, зацікавлених у придбанні передових знань про фінансові послуги, банківську діяльність та регуляторні системи.
The Master of Applied Finance in Financial Services is an advanced program for students interested in acquiring advanced knowledge of financial services, banking, and regulatory systems.

У відповідь уряд Росії заблокував близько 15, 8 мільйонів IP-адрес, що, у свою чергу, значним чином вплинуло на такі послуги, як ігри, роздрібна торгівля, банківська діяльність та інші.
Russia responded by blocking more than 15.8 million IP addresses, which hampered other services such as game servers, banking, retail, and cryptocurrency websites.

Як і багато інших криптовалютних скептиків, Барак вважає, що блокчейн- це потенційно інноваційна рушійна сила, яка може призвести до змін у різних галузях, включаючи бізнес, охорону здоров'я, банківську діяльність та управління ланцюгами постачання.
Like many crypto skeptics, Barak thinks blockchain is a potentially game-changing innovation that could disrupt many different sectors, including business, healthcare, banking, and supply-chain management.

Страхової та банківської діяльності.
Banking and insurance activities.

Парламентського комітету питань фінансів та банківської діяльності.
The Parliamentary Committee on Finance and Banking.