Приклади вживання Банківської ліцензії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особою банківської ліцензії.
Specialised banking licence.Bank of America зацікавився отриманням банківської ліцензії в Росії.
На основі банківської ліцензії Банк має право здійснювати наступні операції:.
On У них немає банківської ліцензії.
It has no banking license.Технічно Revolut НЕ є банком, оскільки не має банківської ліцензії.
Worth pointing out that Revolut arenot a bank as they do not hold a banking license.У них немає банківської ліцензії.
They have no banking license.Банки після введення в дію Законупродовжують здійснювати валютні операції на підставі банківської ліцензії.
Once the Currency Law enters into force,banks will carry out currency transactions on the basis of a banking license.У них немає банківської ліцензії.
It does not have a banking licence.Після набрання чинності Законом про валютубанки здійснюватимуть валютні операції на підставі банківської ліцензії.
Once the Currency Law enters into force,banks will carry out currency transactions on the basis of a banking license.Крім цього,норми проекту надають можливість центробанку ухвалити рішення про відкликання банківської ліцензії без ліквідації юридичної особи.
In addition, the bill regulations allow thecentral bank to make the decision on revoking the banking license without liquidating the legal entity.Банк уповноважений здійснювати різні банківські операціїв рамках чинного законодавства України та виданої йому банківської ліцензії.
The bank is authorized to carry out variousБанк діє на підставі Закону України«Про банки та банківську діяльність»,Статуту та банківської ліцензії Національного банку України від 25 червня 2018 №105.
The Bank operates under the Law of Ukraine«On Banks and Banking»,Charter and banking license of the National Bank of Ukraine of June 25, 2018№ 105.Банк уповноважений здійснювати різні банківські операціїв рамках чинного законодавства України та виданої йому банківської ліцензії.
The Bank is authorized to perform various Підтвердження Національним банком України Генеральної банківської ліцензії у зв'язку з ухваленням нового Закону України"Про банки і банківську діяльність".
Confirmation of the National Bank of Ukraine banking license in connection with the adoption of the new Law of Ukraine"On Banks and Banking".Окрім банківської ліцензії УБРР має письмовий дозвіл Національного банку України на право здійснення окремих операцій з іноземною валютою та цінними паперами.
In addition to a banking license, the UBRD has a written authorization from the National Bank of Ukraine to carry out certain foreign exchange and securities transactions.Банк діє на підставі Закону України«Про банки та банківську діяльність»,Статуту та банківської ліцензії Національного банку України від 04 листопада 2011 року № 105.
The Bank operates under the Law of Ukraine«On Banks and Banking»,Charter and banking license of the National Bank of Ukraine of August 6, 2009№ 105.Заявлення кредиторами своїх вимог здійснюється протягом 30днів з дня опублікування відомостей про відкликання банківської ліцензії, ліквідацію банку.
Creditors have to raise their claims within 30days from Грудня команда повідомила,що вона була схвалена Європейським центральним банком для отримання банківської ліцензії, яка дозволяє компанії надавати більше фінансових послуг клієнтам.
On Dec. 13 the team revealed itwas approved by the European Central Bank for a banking license that allows the company to provide more financial services to customers.Єдина функціональна відмінність спеціалізованої від універсальної банківської ліцензії- наявність обмежень на надання інвестиційних послуг, управління інвестиційними, пенсійними фондами і заняття іншою аналогічною діяльністю.
The only functional difference between a specialized and a universal banking license is the presence of restrictions on providing investment services, management of investment and pension funds, and other similar activities.Банки здійснюють транскордонне переміщення готівкової валюти ібанківських металів на підставі банківської ліцензії та відповідних договорів із контрагентами або документа, що замінює ці договори.
Banks perform cross-border movement of cash andbank metals based on the banking license and the relevant contracts with partners or the document replacing these agreements.Нотаріально завірена копія Банківської ліцензії та Генеральної ліцензії на здійснення валютних операцій Національного банку України на здійснення банківських та валютних операцій, Додаток до Генеральної ліцензії на здійснення валютних операцій;
A certified by notary copy of banking license and general Існувало два основних типи компаній, які надавали послуги в цифровому вигляді: компанії,які подавали заявки на отримання власної банківської ліцензії, та компанії, які співпрацювали з традиційним банком для надання цих фінансових послуг[1].
There were two main types of company that provided services digitally:companies that applied for their own banking license and companies that partnered with a traditional bank to provide those financial services.[4].Відповідно до частини 4 ст. 50 Закону інвентаризація майна Банку та формування ліквідаційної маси мають бути завершені у строк до шести місяців з дня прийняття рішення про ліквідацію Банку тавідкликання банківської ліцензії.
According section 4 Роберт Бенч, головний виконавчий директор Circle, в одному з інвестиційних раундів якої брав участь Goldman Sachs, заявив Bloomberg,що отримання банківської ліцензії дозволить платформі скоротити кількість регуляторів, з яким необхідно працювати:.
Robert Bench, COO of Circle-- which was partly funded in an investment round by Goldman Sachs--told Bloomberg that obtaining a banking license would cut down on the amount of regulators the platform needed to work with:.Учасниками Кредитного реєстру є Національний банк, банки України, Фонд гарантування вкладів фізичних осіб або уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб(далі- Фонд) в разі делегування їй повноважень стосовно банків, щодо яких Національний банк прийняв рішення про віднесення до категорії неплатоспроможних абопро відкликання банківської ліцензії та ліквідацію.
Participants Діяльність ПАТ«Промінвестбанк» на міжбанківському ринку цілком відповідає вимогам чинного законодавстваУкраїни та здійснюється відповідно до Банківської ліцензії №1 від 2 вересня 2009 року, що видана Національним банком України, а також Дозволу на право здійснення банківських операцій № 1-4 від 22 вересня 2009 року.
Prominvestbank activity in the interbank market fully meets the requirements of the Ukrainian legislation in effect andis carried out according to banking license No. 1 dated September 2, 2009, issued by the National Bank of Ukraine, and Банківську ліцензію.
The Banking License.Банківська ліцензія; ліцензії на професійну діяльність на фондовому ринку.
Banking license; 
