Що таке БАНКІВСЬКОЇ УСТАНОВИ Англійською - Англійська переклад

• of the banking institution

Приклади вживання Банківської установи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже важливий для банківської установи.
It is very important for the bank establishment.

Прозорість та швидкість розрахунків як банківської установи.
Transparency and speed of settlements as a banking institution.

Відділення банківської установи знаходяться в Києві, Львові та Вінниці.
Branches of the banking institution are located in Kyiv, Lviv and Vinnytsia.

Автоматичне відображення проводками в бухгалтерському обліку банківської установи.
Automatic entries display in the banking institution bookkeeping.

Акціонерами банківської установи є три фізичні особи-резиденти України.
The shareholders of the banking institution are three individuals-residents of Ukraine.

При цьому, кредитний рейтинг Банківської установи підтверджено на рівні uaА-.
At the same time, the credit rating of the Banking institution has affirmed at the uaA- grade.

Чистий прибуток банківської установи за підсумками 9 місяців 2019 року склав 94 млн грн.
The net profit of the banking institution by 9 months of 2019 amounted to UAH 94 million.

При оформленні покупки і кредиту онлайн, можна заощадити час, немає необхідності добиратися до банківської установи.
When making a purchase and loan online, you can save time, there is no need to get to the banking institution.

Бенефіціарними власниками банківської установи є дві фізичні особи(громадяни України).
Beneficiary owners of the banking institution are 2 private individuals(citizens of Ukraine).

Пенсійні активи- це активи пенсійного фонду, страхової організації, банківської установи, за рахунок яких здійснюються пенсійні виплати.
Assets of a pension fund, insurance organization, banking institution, at the expense of which pension payments are made.

Нотаріально засвідчена посилання від банківської установи, в якому зареєстрована ваша обліковий запис, з підписом основного співробітника банку.
Notarized link from the banking institution where your account is registered, signed by the main employee of the bank.

Після цього вони поширюють СМС-повідомлення під видом банківської установи з інформацією про блокування платіжної картки.
After that, they spread messages under the guise of banking institutions with the information about blocking the card.

Думка IBI-Rating щодо спроможності банківської установи своєчасно і в повному обсязі виконувати зобов'язання за депозитними договорами.
An opinion of IBI-Rating with regard to a banking institution's capacity to timely and in full meet its commitments on deposit agreements.

Має досвід управління всіма банківськими процесами, створення банківської установи, антикризового управління банком.
He has a splendid experience in managing any banking processes, establishing a banking institution, and anti-crisis bank management.

Голова будь-якої комерційної фірми чи банківської установи має певні закони, певні правила, які управляють всіма комерційними операціями.
The head of every business house and banking institution has certain laws, certain regulations, governing all the operations of the business.

Однак, застерігає політик, у ситуації з націоналізацією банківської установи є й інший бік медалі.
However, the politician warns that the situation with the nationalization of the banking institution has the other side of the coin.

У нових умовах Фонд, який навіть не є державним органом, стає одноосібним розпорядником активів банківської установи.
In the new conditions the Fund, which is not even a state body, becomes the sole administrator of the assets of the banking institution.

Станом на початок жовтня поточного року регіональна мережа банківської установи представлена 56 відділеннями в 14 областях України.
As of the beginning of October this year, the regional network of a banking institution is represented by 56 branches in 14 oblasts of Ukraine.

Частка в статутному капіталі банківської установи може розподілятися відповідно до розміру ВВП кожної країни-учасниці БЧС.
The share in the authorized capital of the banking institution could be distributed in accordance with the GDP size of each member state of the BBSU.

Така процедура моніторингу дозволяє користувачам рейтингу надійності банківських вкладів залишатися обізнаними щодо рівня надійності банківської установи.
Such a monitoring procedure allows the users of the bank deposit reliability rating to stay informed with respect to the grade of reliability of a banking institution.

Тобто іпотека- це отримання грошей у борг від банківської установи, які мають піти виключно на придбання готових нерухомих об'єктів будь-якого профілю.
That is, a mortgage is the receipt of money in debt from a banking institution, which must go exclusively to acquire ready-made immovable objects of any profile.

Впродовж аналізованого періоду відбулись перегрупування у складі менеджменту банківської установи, а також збільшено капітал майже на 100 млн. грн.
During the period under review, regroupings occurred in the composition of the management of the banking institutions, and also, there was an increase in the authorized capital by almost UAH 100m.

У разі необхідності- краще приїхати особисто до банківської установи для з'ясування всіх обставин або передзвонити за номером, який вказаний на картці;
If necessary it's better when you come to the banking institution yourselves for finding out all the circumstances or call back the number indicated on the card.

Основним акціонером банківської установи виступає російський банк акціонерне товариство«БМ-Банк», частка якого в статутному капіталі становить 99,99%.
The main shareholder of the banking institution is the Russian bank- Joint Stock Company«BM Bank», whose share in the authorized capital accounts for 99.99%.

Навіть сама ідея того, що можливе кредитування без участі банківської установи на основі розподілених технологій, безумовно заслуговує окремої похвали.
Even the very idea that lending is possible without the participation of a banking institution on the basis of distributed technologies certainly merits separate praise.

Здійснюючи оплату через відділення банківської установи, Абонент зобов'язаний вказати у платіжному документі номер рахунку-фактури, який виданий Виконавцем та ідентифікує оплачувані послуги.
When making payments through branches of a banking institution, the Subscriber shall indicate in a payment document the number of the invoice issued by the Contractor identifying the services being paid for.

Червня 2017 року було затверджено нову редакцію Статуту банківської установи у зв'язку зі збільшенням статутного капіталу до 200, 09 млн грн.
On June 26, 2017, a new wording of the Charter of the banking institution was approved in connection with the increase of the authorized capital to UAH 200.09 mln.

Також на рейтинги банку впливає збереження складної ситуації в економіці, очікувана зміна власників банківської установи та невизначеність стратегії розвитку.
Also, the Bank's ratings are affected by preservation of the difficult situation in the economy, the expected change of owners of the banking institution and uncertainty of its development strategy.

Крім того, позитивний вплив на рівень рейтингу чинило поліпшення ринкових позицій банківської установи за рахунок розширення територіальної присутності та збільшення кількості клієнтів.
In addition, a positive impact on the rating grade had the improved market positions of the banking institution by expanding its territorial presence and the increased number of customers.

Створення ефективних фінансових інструментів та механізмів проведення фінансових операцій- це невід'ємна умова для втримання та нарощення лідерських позицій банківської установи на ринку фінансових послуг.
Creating effective financial instruments and mechanisms of financial transactions- is an essential condition for the retention and strengthening leading positions of the banking institution in financial services.