Приклади вживання Банківські операції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна, банківські операції.
Банківські операції проводяться без перебоїв.
Bank operations remain uninterrupted.Типові банківські операції.
Types of banking operations.Хто ж виконував ці перші банківські операції?
Cіtіgroup купить банківські операції Wachovіa.
Citigroup will buy Wachovia bank operations.Банківські операції комерсантів стали їх основним заняттям.
The banking operations of merchants became their main business.Європарламент заборонив США відстежувати банківські операції в ЄС.
European Parliament banned the U.S. to monitor bank transactions in the EU.Згодом банківські операції комерсантів стали їх основною справою.
Subsequently, the banking operations of merchants became their main business.Взаєморозрахунки, всі валютні банківські операції, купівля/продаж валюти.
Settlements, all foreign currency bank transactions, purchase/ sale of currency.Банківські операції без відвідування установи банку в режимі 24 години на.
Implementation of banking transactions without visiting the Bank in 24/7 mode.Я знаю, що ви знайомі… з правилами, які тримають інвестиційні банківські операції.
Як приклад навели отримання інформації про банківські операції або про затримки польотів.
In the example cited receiving information about banking transactions or delays of flights.У Фінляндії та Швеції банківські операції в режимі реального часу складають 35% ринку.
In Finland and Sweden, real-time bank transactions account for up to 35 percent of the market share.Якщо людина відмовиться, то вона не зможе зняти гроші і зробити інші банківські операції.
If a person refuses to do so, he will not be able to withdraw money and make other bank operations.Це означає, що ви можете робити всі банківські операції- посилати та отримувати гроші, платити з допомогою карти- це все без додаткових оплат.
That means you can do all banking transactions-- send and receive money, pay with your debit card-- all with no additional charge.За допомогою унікального сервісу від Приватбанку,клієнти можуть здійснювати банківські операції по мобільному телефону.
Use the unique service of Privatbank,customers can perform banking transactions on a mobile phone.Всі ваші дії будуть захищені, тому ви можете впевнено переглядати веб-сторінки, ділитися матеріалами,здійснювати онлайн покупки і банківські операції.
All your actions will be protected, so you can confidently browse the web, share materials,make purchases and banking transactions.Всі банки працюють тільки за певним графіком, а їх онлайн-сервіси проводять банківські операції в основному на другий день.
All banks operate only on a certain schedule, and their online services conduct banking operations mainly on the second day.Все це дозволяє банку залишатися надійним фінансовим партнером,а клієнтам Першого Українського безпечно здійснювати банківські операції.
All this allows the bank to remain a reliable financial partner, andthe First Ukrainian International Bank customers to safely conduct banking operations.Банк уповноважений здійснювати різні банківські операції в рамках чинного законодавства України та виданої йому банківської ліцензії.
The bank is authorized to carry out various banking operations under the current legislation of Ukraine and the Традиційно, у відділенні встановлено стійку«ПУМБ online»,яка дозволяє виконувати всі основні банківські операції самостійно.
Traditionally, the branch is equipped with a PUMB online stand,which allows performing all main banking operations on your own.Банк уповноважений здійснювати різні банківські операції в рамках чинного законодавства України та виданої йому банківської ліцензії.
The Bank is authorized to perform various banking operations within the framework of the current legislation of Ukraine and its Сьогодні всі банківські установикраїни пропонують свої клієнтам здійснювати певні банківські операції по Інтернету.
At present, all entities in the countryoffer the possibility of customers carrying out certain banking transactions on the internet.Банк Росії має право здійснювати банківські операції та операції на комісійній основі, за винятком випадків, передбачених федеральними законами.
Воно(Казначейство- ред.) може відрізати від американської фінансової системи будь-який банк або компанію,яка проводить банківські операції з Пхеньяном».
That means that it could cut off from the American financial system any bank orcompany that conducts banking transactions with Pyongyang….З Altbank Ви можете здійснити всі банківські операції, отримати бажані послуги та продукти за допомогою свого мобільного телефону і без необхідності відвідувати банк.
With Altbank you can perform all bank transactions, get your services and products in your smartphone without visiting the Ви можете бути повністю впевнені,що вся важлива фінансова інформація і відомості про банківські операції строго конфіденційні, а активи перебувають під надійним захистом.
You can be completely surethat all important financial information and information about banking operations are strictly confidential, and your assets are protected.Банк активно здійснює діяльність у понад 6 тисяч своїх установ, включаючи виплату пенсій, соціальну допомогу,обробку комунальних платежів та інші банківські операції.
Over 3 thousand of its offices carry out their functions, including the disbursement of pensions, social aid,processing of utility payments and other banking transactions.Цей магістр розвиватиме ваше критичне мислення та прийом технологій,що дозволить вам оцінити інвестиційні стратегії, банківські операції та управління ризиками, моделі.-.
This MSc will develop your critical thinking and decision-making techniques,enabling you to appraise investment strategies, bank operations and risk management, models.-.Консультування ProCredit Bank з питань обробки і зберігання інформації про банківські операції, включаючи обробку транзакцій на серверах, розташованих за межами України.
Advising ProCredit Bank on processing and storage of information about banking transactions, including processing of 
