Що таке БАНК РОЗПОЧАВ Англійською - Англійська переклад

• bank began
• bank started

Приклади вживання Банк розпочав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банк розпочав пошук щасливчиків.
Starts looking for the happy.

Світовий банк розпочав свою діяльність 25 червня 1946 р.
The World Bank began operations on June 25, 1946.

Банк розпочав Свою роботу в 1919 році.
The bank commenced business in 1921.

До 2007 року, підозрюючи, що ситуація погіршується, банк розпочав продаж активів, здебільшого акцій, та купівлю державний облігацій, які зараз становлять основний об‘єм портфелю.
By 2007, fearing that things were getting worse, the bank began selling assets, mostly stocks, and buying Icelandic government bonds, which are now the bulk of its portfolio.

Банк розпочав свою діяльність у березні 1992 року.
The Bank began its operations in March 1992.

Червня 2018 року на фондовій біржі«ПЕРСПЕКТИВА» банк розпочав розміщення п'ятирічних гривневих облігацій серії S загальним обсягом 300 млн грн, відсоткова ставка на перші чотири відсоткові періоди становить 14,0% річних.
On June 27, 2018 Alfa-Bank Ukraine launched placement of the hryvnia-denominated five-year series S bonds at the Perspektiva Stock Exchange. The total face value of the issue is UAH 300 million, the interest rate for the first 4 percentage periods is set at 14.0% per annum.

Банк розпочав ділінгові операції на валютних і фінансових ринках країн СНД.
The Bank started dealing operations on the currency and financial markets of the CIS countries.

Корпоративний та Інвестиційний Банк Креді Агріколь вважають провідним міжнародним банком в Україні з огляду на його 19-річний досвід роботи на українському ринку(Банк розпочав свою роботу на 4 роки раніше будь-якого іншого іноземного банку), а також якості та надійності наданих фінансових послуг.
Credit Agricole Bank”, PJSC is considered a leading foreign bank in Ukraine with regard to its 19-year experience of operating in the Ukrainian market(the bank started its operations 4 years earlier than any other foreign bank in Ukraine), as well as to the quality and reliability of the financial services provided.

Світовий Банк розпочав свою діяльність 25 червня 1946 року.
The World Bank opened for business on June 25, 1946.

Банк розпочав реалізовувати проект з продажу передоплачених послуг мобільного зв'язку, а також IP-телефонії і доступу в інтернет через мережу своїх регіональних відділень.
The bank started handling the project on sale of the prepaid services of mobile communication, IP-telephony and Internet access through the network of the regional departments.

Світовий Банк розпочав свою діяльність 25 червня 1946 року.
The World Bank came into existence on June 25, 1946.

Піреус Банк розпочав випуск безконтактної картки Visa Platinum у рамках оновленого преміального пакету послуг«Санторіні» продукту«Фінансовий гід», що надає ексклюзивний набір послуг елітного рівня.
Piraeus Bank started sales of the contactless Visa Platinum card with PayWave technology within the upgraded"Financial guide" product-"Santorini" package of services, which provides number of the exclusive luxury services.

Піреус Банк розпочав масове кредитування малого та середнього бізнесу.
Piraeus Bank started lending to small and medium business massively.

Піреус Банк розпочав чергову хвилю послуги cashback, що передбачає часткове відшкодування платежів за розрахунки за квитки, оплату готелів, санаторіїв та курортів, послуг туристичних агентств, здійснених за допомогою кредитних карток.
Piraeus Bank has begun another wave of cashback services, which provides a partial refund for buying tickets, payment for hotels and resorts, travel agency services made with credit cards.

Світовий банк розпочав консультації країн через погіршення світової торгівлі.
The World Bank began consulting countries due to the deterioration of world trade.

Дельта Банк розпочав співпрацю з платіжною системою MasterCard, міжнародним лідером в сфері електронних платежів.
Delta Bank starts cooperation with MasterCard, the e-payment international leader.

У 2016 році банк розпочав співпрацювати з фінтех-компаніями і розпочав програму Fintech Accelerator.
In 2016, the bank began teaming with fintech companies and began its“Fintech Accelerator” program.

ПроКредит Банк розпочав свою діяльність в Україні в лютому 2001 року як банк, що надає кредити представникам мікро-, малого- і середнього бізнесу.
ProCredit Bank began operating in Ukraine in February 2001 as a bank that specializes in providing financing to micro, small and medium-sized Ukrainian enterprises.

Так, наприклад, в 2012 році банк розпочав тісну співпрацю з Державним підприємством"Український науково-технічний центр металургійної промисловості"Енергосталь"(м. Харків)- одним із лідерів в Україні та країнах СНД у галузі проектування споруджуваних, реконструкції та технічного переоснащення діючих підприємств і виробничих об'єктів гірничо- металургійного комплексу, машинобудування та інших галузей, створення нових виробництв, промислової екології; енергозбереження.
For example in 2012 the bank launched a close cooperation with State enterprise"Ukrainian science technical center of metallurgical industry"Energostal"(Kharkiv)- one of the leaders in Ukraine and CIS states in the field of projecting constructed, reconstructed and technically reequipped acting enterprises and facilities of mining and metal complex, machinery and other sectors, creating new production facilities, industrial ecology, energy saving.

У 50-ті роки минулого століття понад 100 американських банків розпочали свої програми кредитних карток.
In the 1950s, more than one hundred American banks began their credit programs.

За словами прем'єр-міністра країни Антоніса Самараса, ці кошти дозволять банкам розпочати кредитування, що підтримає зростання економіки, яка, за очікуваннями уряду, скоротиться на 6,5% цього року.
Mr. Samaras, the prime minister, has said the money will enable banks to start lending again, fueling growth at a time when the government estimates that the economy will contract by 6.5 percent this year.

У 2006 році Уряд України з допомогою Світового банку розпочав модернізацію цієї системи, організувавши навчання працівників 756 місцевих управлінь праці та соціального захисту населення та обладнавши їх сучасними комп'ютерними системами.
In 2006, Ukraine's Government, with the assistance from the World Bank, started to modernize the system by training staff at 756 local welfare offices and equipping them with modern computer systems.

Крім того, у співпраці зі Світовим банком розпочато поетапне наповнення модулів електронної інформаційної системи управління людськими ресурсами.
In addition, in co-operation with the World Bank, the gradual filling of the modules of the information management e-system of human resources has begun.

(Українська) Міжнародні консультанти з PwC із фінансуванням Європейського інвестиційного банку розпочали розробку нової логістичної мережі Укрпошти.
PricewaterhouseCoopers(PwC) has won the European Investment Bank(EIB) tender aimed at engaging international consultants in development of a new logistics network for Ukrposhta.

Наразі стійка тенденція до уповільнення інфляції до цілі 5% дає змогу Національному банку розпочати цикл зниження облікової ставки.
Now steady trend of slowing inflation to the target of 5% allows the National Bank to start the cycle of rate cuts.

Міжнародний банк реконструкції та розпочав.
International Bank for Reconstruction and Developmentbegan.

Національний банк України розпочав публікацію Звіту про фінансову стабільність.
The National Bank of Ukraine has started publishing the Financial Stability Report.

Як зазначається, російський центральний банк уже розпочав суттєво скорочувати свої резерви у американських доларах.
As it is noted, the Russian central bank has already begun to significantly reduce its reserves in US dollars.

Завдяки підтримці ЄС у рамках ініціативи"EU4Business" у 2017 році Група Європейський інвестиційний банк розпочала програму, яка надає кредитні гарантії місцевим банкам в країні.
Thanks to EU support, in 2017 the European Investment Bank Group started a programme which provides loan guarantees to local banks in the country.