Приклади вживання Барони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Барони з Кілварок.
Бунтівні барони захопили Лондон.
The barons captured London.Барони Маккоркодейл.
The Barons McCorquodale.Бунтівні барони захопили Лондон.
The barons took control of London.Барони були незадоволені.
Барклай барони Тоуві шотл.
Але барони були напоготові.
But the barons were prepared.Клану Барклай- барони Тоуві шотл.
Барони вимагають від короля, щоб той одружився.
The barons, then, compel Лорди і барони були франкомовними норманами.
Барони, погрожуючи смертю, примусили мене пiдписати її, зрадивши вас.
The barons threatened my life, forcing me to sign it and betray you.Той прочитав і вигукнув:«Чому вже разом з цими несправедливими вимогами барони не просять у мене також і мого королівства?».
He remarked:"Why do not the barons, with these unjust exactions, ask my kingdom?".З його репутацією зруйнована ійого фінанси в руїнах через вартість десятирічної війни, барони відкрито повстали.
With his reputation ruined andhis finances in shambles due to the cost of a ten-year war, the barons openly rebelled.Темрява та лиха панували всюди, поки не з'явилися барони, сім чоловіків та жінок, які дали лад серед хаосу.
Darkness and fear ruled until Недавні угоди з продажу медіа у США та Німеччинісвідчать про те, що медійні барони також повертаються в країни Заходу.
The most recent mega deals in the U.S. andin Germany indicate that the barons are returning to the West too.Карл хоче знати, що думають барони, чи можна повірити словами Марсилій, який обіцяє у усьому коритися франкам.
Carl wants to know what the barons think, can you believe the words of Marsilia, who promises to obey the Franks in everything.Однак у Римі прекрасно розуміли, як заздрісно дивляться барони Північної Європи на багаті південні землі і міста.
Nor was she unaware of the envy with which the barons of Northern Europe regarded the rich lands and cities to the south.Медійні барони стали впливовими політичними акторами на початку 90-их років, деякі з них- одразу після розпаду СРСР.
Media barons became influential political actors in the early 1990s, some of them immediately after the decay of the Soviet Empire.Інша родина це Соловйови, барони Російської імперії з 1727 року(німецьких джерелах відомі як«von Solowhoff»).
Another family was Solovjovs, Barons of Russian Empire from 1727(in German speaking sources known as von Solowhoff or Solowhoff von Greutungen).Барони, стомлені від довгих походів і важких битв, бажають швидкого повернення в рідні краї, де їх чекають прекрасні дружини.
Barons, tired of long campaigns and heavy battles, wish a speedy return to their native land, where their beautiful wives are waiting.Місце підписання обралитому, що болота біля Темзи були настільки в'язкими, що ані король, ані барони не змогли би привести туди армію.
This venue waschosen because the land was such a bog that neither the King nor the barons would be able to bring their armies.Барони повстали проти свого короля, i почалася кривава громадянська вiйна, яка тривала бiльше трьох рокiв i знищила обидвi армiї.
The barons finally rebelled against their king, and became locked in a bloody civil war lasting for over three years and decimating both armies.Разом з міськими буржуазними групами, північно-східні цукрові барони протягом довгого часу терпіли образи під кавової олігархії Півдня.
Along with the urban bourgeois groups, Northeastern sugar barons were left with a legacy of longstanding grievances against the paulista coffee oligarchs of the South.Вільгельм і барони також здійснювали жорсткий контроль за успадкуванням майна вдовами та дочками, часто змушуючи таких виходити заміж на норманів.
William and his barons also exercised tighter control over inheritance of property by widows and daughters, often forcing marriages to Normans.Реальною політичною силою є не визначені Конституцією політичні інституції, а олігархи,силовики та регіональні барони з їхніми приватними арміями.
The real political power is held not by constitutional political institutions, but by oligarchs, security generals,and regional barons with their private armies.Інша гілка клану Барклай- барони Тоуві(шотл.- Towie) була залучена до морської торгівлі у XVII столітті зі Скандинавією та країнами Балтійського моря.
Another branch of the Clan Barclay, the Barons of Towie were involved in shipping trade in the 17th century between Scotland and Scandinavia, and the lands around the Baltic.Реальну політичну силу являють не визначені Конституцією політичні інституції, а олігархи,силовики та регіональні барони з їхніми приватними арміями.
The real political power is held not by constitutional political institutions, but by oligarchs, security generals,and regional barons with their private armies.Навіть коли активний спротив припинився, Вільгельм та його барони продовжували використовувати свої позиції для розширення та консолідації норманського контролю над країною.
Even after active resistance to his rule had died down, William and his barons continued to use their positions to extend and consolidate Norman control of the country.Будівлі виконкомів, податкових та інших адміністраційзалишаються символічним замком, де сидять барони, а вхід простим смертним максимально обмежений.
Тільки через рік після підписання Угода з його барони в 1215 році(Magna Carta), вони ще раз на ножі і принц Людовик почав вторгнення до Англії підтримці ряду провідних баронів Джона.
Only a year after signing an agreement with his barons in 1215(the Magna Carta) they were once more at loggerheads and Prince Louis of France had launched an invasion of England with the support of some of Johns leading barons.
