Приклади вживання Баронів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вовки загризли баронів.
Generals swept by Barons.Більшість коштів надходило від банків та рибних баронів.
Деякі з заходів, які обурили баронів, були:.
Палац-резеденція баронів Перені було споруджено в кінці XVI століття.
The palace residence of Barons Perrey was built at the end Він запровадив титули графів та баронів.
Як лорд Наблуса Філіп став одним з найбільш впливових баронів Єрусалимського королівства.
As lord of Nablus,Philip became one of the most influential barons in the Kingdom of Jerusalem.Багато баронів, щоб довести свою вірність, хочуть вирушити в шлях, одна лише граф Ганелон мовчить.
Many barons, in order to prove their loyalty, want to set out on their journey, only Count Ganelon is silent.Король Джон виявляв крайні підозри на наміри баронів і ревнував їхню владу.
King John exhibited extreme suspicions on Ну, після завоювання Нормана більшість баронів були французами, так чому б вони говорили англійською?
Well, after І земля, яка повинна годувати своїх онуків і дітей,буде годувати великих баронів і представників силових структур».
And the land that is supposed to feed their grandchildren andchildren will feed large property barons and representatives of power structures.”.В результаті військова влада баронів зменшувалася, і тюдоровского суд став місцем, де баронські сварки вирішувалися волею монарха.
As a result, military power barons decreased, and the Tudor court was a place where baronial quarrels resolved will of the monarch.Потім 15 жовтня 1259 року принц оголосив про свою підтримку мети баронів та про підтримку їхнього лідера Симона де Монфора.
Then, on 15 October 1259, he announced that he supported the barons' goals, and their leader, Simon de Montfort.Онук сера Ендрю Вуда був серед баронів парламенту, що в 1560 році прийняли низку статей для відстоювання нових ідей реформації релігії.
Sir Andrew Wood's grandson was amongst the barons of Parliament in 1560 who subscribed to the Articles for upholding the new reformed religion.Адаму успадкував його син- Олександр Раттрей, що був серед баронів, які засідали в парламенті в Айр і визначити успадкування престолу в 1315 році.
Adam was succeeded by Alexander who was amongst the barons who sat in the Parliament at Ayr to determine the succession to the throne in 1315.Хартія пообіцяла захистити баронів від незаконного ув'язнення, обмежень на виплату штрафов замість військової служби та доступу до правосуддя.
The charter promised to protect barons from illegal imprisonment, limitations on scutage payments in place of military service, and access to justice.До нього звернулася збідніла 33- річна графиня Берта Кінскі, яка перш служила гувернанткою у Відні,в сімействі баронів фон Зутнер.
She was approached by the impoverished 33-year-old Countess Bertha Kinsky, who had previously served as a governess in Vienna,in the family of barons von Sutner.У переломний момент, коли здавалось,що король знову задовольнить вимоги баронів, Едуард почав відновлювати контроль над ситуацією.
It was at this pivotal moment,as Історично побудована у відповідності з потребами цукрових баронів XIX століття залізниця Куби сьогодні в першу чергу служить сільському населенню країни.
Historically built to suit the needs of the sugar barons of the 19th century, Cuba's railroads today primarily serve the country's rural population.Я змушу всіх комунальних баронів виконувати рішення Уряду і дати людям чесну платіжку з економічно обґрунтованою ціною»,- додав Володимир Гройсман.
I will force all communal grandees to abide by Government's decisions and give people an honest bill containing an economically reasonable price in it", added Volodymyr Groysman.Вільям отримав, як спадкоємець престолу, повагу і вірність баронів Нормандії в 1115 році та баронів Англії в березні 1116 року.
William received, as На відміну від всіх цих багатих нафтових баронів, кінозірок, спортсменів та акторів, які самі платили за свої власні літаки, президент дозволяє дурним платники податків оплачувати свої рахунки.
In contrast to all these rich oil barons, movie stars, athletes and actors, who themselves were paying for their own planes, allows the president stupid taxpayers to pay their bills.Бачення того, що Америка має бути яскравим прикладом,спочатку було зірвано з людських рабів та залізничних баронів, а тепер політичними корупціонерами та гробами-рабами з Уолл-стріт.
The vision that America was to be a shining examplewas first derailed by the human slavers and railroad barons and now by the political corrupters and money-slavers of Wall Street.Якщо ми візьмемо великі агрохолдинги, великих наших баронів, то, напевно, вони проти відкриття ринку землі і всіляко цьому протистоять через громадські організації, політиків.
If we take large agricultural holdings, our large barons, then, probably, they are against the opening of the land market and in every way resist this through public organizations, politicians.Він ставить собі на меті відновлення влади поміщиків, відновлення царизму, руйнування національної державності вільних народів Радянського Союзу, їх понімечення,перетворення їх на рабів німецьких князів і баронів.
They want to restore our country to the power of the king and landlords, Germanized free peoples of the Soviet Union and turn them andslaves of German princes and barons.Багато хто з помірно дискредитованих індустріальних баронів з Донецької області, іноді в оточенні водіїв, прибиральниць і служників, тепер мають місця і вплив у парламенті в Києві.
Many of the moderately disreputable industrial barons from the Donbass region, sometimes with an entourage of drivers, cleaning women and servants in tow, now hold seats and influence in the parliament in Kiev.Баронів або знаті, в рівній мірі ворогів суверена і гнобителів простого люду, боялися і ненавиділи і ті і інші, поки загальна небезпека і взаємний інтерес не приводили їх до союзу, фатального для влади аристократії.
The barons, or nobles equally the enemies of the sovereign and the oppressors of the common people were dreaded and detested by both; till mutual danger and mutual interest effected an union between them fatal to the power of the aristocracy.Генріх VII, побоюючись подальшої боротьби, тримав баронів під жорстким контролем, заборонивши їм навчати, наймати, озброювати і постачати армії, щоб вони не могли почати війну один з одним або з королем.
Henry VII, fearing further fighting, the Barons kept under tight control, forbidding them to train, recruit, equip, and supply the army, so they could not go to war with each other or the king.Від газетних баронів- провідних представників медіа-бізнесу минулого століття- сучасна індустрія ЗМІ рухається до все більшої інтеграції з телекомунікаційним сектором, виробництвом побутової техніки, інформаційними технологіями.
From newspaper barons- key representatives of media industry of the last century- the modern media is moving towards greater integration with the telecommunication sector, with the industry of household appliances and information technology, software industry, producing software for personal computers.Генріх VII, побоюючись подальшої боротьби, тримав баронів під жорстким контролем, заборонивши їм навчати, наймати, озброювати і постачати армії, щоб вони не могли почати війну один з одним або з королем.
Henry VII, wary of any further fighting, kept the barons on a very tight leash, removing their right to raise, arm and supply armies of retainers so that they could not make war on each other or the king.У неолібералізму замість«сталевих королів» і«газетних баронів» виникають підприємства, які«пов'язують людей, знання і культури на глобальному рівні», або«рекомендують і виконують управлінські рішення».
In neoliberalism, instead of the traditional'steel tycoon' or‘newspaper baron' there are enterprises which“globally link people and knowledge, and cultures” or“advise and implement solutions to management issues”.
