Що таке БАТАЛЬЙОНІ Англійською - Англійська переклад

• battalion
• battalions

Приклади вживання Батальйоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піхотні батальйоні.
The Infantry Battalions.

І ось він був у нас в батальйоні.
There he was on Batman.

У моєму батальйоні було.
We had a battalion in.

Мої обов'язки в батальйоні?
My role in the squad?

Окремому батальйоні внутрішніх||||.
The battles are all internal.

Він служив у 2 батальйоні.
He was in both Battalions.

Вони продовжують свою службу в батальйоні.
Service in their battles.

Усього в батальйоні понад 900 осіб.
Total in the battalion­over 900 people.

Психологи є у кожному батальйоні.
There are psychopaths in every army.

У нашому батальйоні багато хто вже не зможуть цього зробити.
Not many in the peloton have been able to do so.

І ось він був у нас в батальйоні.
Here he was a number in the battalion.

Але ви ж контролювали, що робиться у вашому батальйоні?
But have you considered doing the work in batches?

Воював у батальйоні“Донбас”, загинув під Дебальцево.
He fought in the Battalion“Donbas”, died under Debaltsevo.

Я не був наймолодшим у батальйоні.
I wasn't the best young officer in the Army.

А де-юре не мав права цього робити, бо він ніколи офіційно не був оформлений у батальйоні.
And de jure he had no right to do this since he was never officially registered in the battalion.

Відсутність єдиноначальності в батальйоні НГУ“Донбас”;
The lack of unity of command in the battalion NSU“Donbass”;

Його брат Роман воював в 146-му артилерійському батальйоні, був поранений в січні 1945 року, та помер на шляху до лікарні.
His brother Roman fought in the 146th rifle battalion, was wounded in January 1945 and died on the way to hospital.

Вона була єдиною жінкою у батальйоні.
She was the only woman in the batch.

Віктор Пилипенко- ветеран АТО/ООС, служив у батальйоні«Донбас» з вересня 2014 до літа 2016 року.
Viktor Pylypenko is the veteran of anti-terrorist operation. He served in the«Donbass» battalion from September 2014 till spring 2016.

Його стрілецька рота була кращою в батальйоні і полку.
He was a well known member of the Battery and the Regiment.

У 1942 піхотні батальйоні Королівської дивізії морської піхоти були реорганізовані у Командос, приєднавшись до британських армійських командос.
In 1943 the Infantry Battalions of the Royal Marine Division were re-organised as Commandos, joining the Army Commandos.

Парадоксально, але факт: як тільки кіт був зловлений, життя в батальйоні нормалізувалася».
It's paradoxical, but true: as soon as the cat was caught, life in the battalion returned to normal.”.

Служив в окремому мотопіхотному 37-му батальйоні Збройних сил України і виконував завдання у зоні конфлікту на Донбасі.
He served in a separate motorized infantry 37th battalion of the Armed Forces of Ukraine and performed tasks in the conflict zone in the Donbas.

Командир батальйону«Дніпро» Юрій Береза у коментарі для Радіо Свобода ще раз наголосив, що такого бійця ніколи в батальйоні не було.
Dnipro battalion command Yury Bereza told Radio Liberty once more that there has never been such a fighter in the battalion.

У 1942 піхотні батальйоні Королівської дивізії морської піхоти були реорганізовані у Командос, приєднавшись до британських армійських командос.
In 1942 the Infantry Battalions of the Royal Marine Division were re-organised as Commandos, joining the British Army Commandos.

З травня 2014 року служив близько двох років у батальйоні«Дніпро-1», а потім перейшов на контракт у ЗСУ- до 25 бригади.
Since May 2014 he has served in the battalion Dnipro-1 for about two years, and then switched to a contract with the Armed Forces of Ukraine- to the 25th brigade.

Трамп нарешті порушив це ембарго, погодившись надати 35 протитанкових установок Javelin, що менше, ніж в одному піхотному батальйоні США.
Trump finally broke that embargo by agreeing to provide thirty-five Javelin anti-tank launchers- fewer than the number in one US infantry battalion.

У батальйоні Нацгвардії імені генерала Кульчицького заявили про 12 загиблих в результаті цієї ДТП, поранення отримав 21 боєць.
In the battalion of the National Guard Unit named after General Kulchytskyi, 12 dead were killed as a result of this accident, 21 fighters were wounded.

Іван проходив службу у батальйоні зв'язку та радіотехнічного забезпечення в/ч А4465, в 2012 році хлопець повернувся з армії відслуживши строкову службу.
Ivan served in the battalion of communications and radio-technical support in the Military Base A4465, and in 2012, he returned from the compulsory military service.

У батальйоні всього 36 осіб замість покладених чотирьохсот, і ділянка, невеликий для нормального батальйону, представляє серйозну проблему.
There are only thirty-six people in the battalion instead of four hundred, and a sector small for a normal battalion poses a serious problem.