Що таке БАТОГОМ Англійською - Англійська переклад

• whip
• scourge

Приклади вживання Батогом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тебе, як батогом, опал!
You, Scourge, opal!

Двадцять ударів батогом.
Twenty strokes of the whip.

Під батогом вони самі розкажуть.
Under the whip they will tell.

Що в капелюсі і з батогом.
Indiana Jones was the one in the hat with the whip.

Досвідчений кат батогом міг перебити хребет.
An experienced executioner with a whip could kill the ridge.

Жорстокий чоловік побив собаку батогом.
The cruel man beat the dog with a whip.

Я трохи пошмагав його батогом і все.
I was kind of lashing him with the whip and all.

Двадцять ударів батогом вважалися смертельними, так як батіг розривав м'ясо на шматки.
Twenty whip strokes were considered deadly, as the whip tore the meat to shreds.

Історичні свідчення показують, що з шкіряним батогом був помічений і Марк Антоній.
Historical evidence shows that with a leather whip was seen and Mark Antony.

Удар батогом, спрямований вмілою рукою, легко збиває людину з ніг.
A blow with a whip, directed by a skilful hand, easily knocks a person down.

Причому удари наносилися не тільки самої батогом, а й рукояткою.
Moreover, the blows were struck not only with the lash itself, but also with the handle.

Влітку 1842 року Едгар раптом згадав про Мері Деверо, дядю якої він колись відшмагав батогом.
In the summer of 1842 Edgar suddenly remembered Mary Devereaux, whose uncle he once unfastened the whip.

Мені цікаво, чи єгиптяни, які тримали Ізраїль під батогом, описали б Ягве як справді приємного хлопця?
I wonder if the Egyptians who kept Israel under the whip would describe Yahweh as a Really Nice Guy?

Йому важко, він втомився, ледве дихає, ось ось впаде, а вони поганяють його і хльостають його довгим батогом.
Difficult for him, he is tired, barely breathing, Here's fall, and they urge on him and whipped his long whip.

Капітан корабля, Семюел Чейз, виявився людиною жорстоким і любив бити жінок батогом просто заради забави.
The captain of the ship, Samuel Chase, turned out to be a cruel man and loved to beat women with whips just for fun.

Однак батькам не варто поспішати з батогом, бо якщо вони наберуться терпіння, то Меллі зросте чудовою людиною.
However, parents should not hurry with the whip, because if they gain patience, then Melli will grow up a wonderful person.

Кільком арештованим страйкарям ісламський суд виніс рішення«бити батогом для науки іншим».
Several arrested strikers were sentenced by the Islamic court“to be beaten by the whip for others to learn the lesson”.

Вона розповідала, що фюрер вимагав бити себе батогом, штовхати по інтимних місць, ображати і нецензурно виражатися.
She said that the Fuhrer demanded to beat himself with a whip, kicking in intimate places, insulting and foul language.

Але давайте вчитаємося: коріться, дружини, своїм чоловікам не як Карабасу-Барабас з батогом, а як Церква кориться Христові.
But let Careful reading: obey, his wife, their husbands, not as Karabas-Barabas with a whip, and as the church is subject to Christ.

Загальні, рівні, прямі й таємні вибори в СРСР будуть батогом у руках населення проти погано працюючих органів влади.
Universal, direct and secret suffrage in the USSR will be a whip in the hands of the population against the organs of government which work badly.

Насправді я мріяв стати археологом минулого, відкривачем літератури, Індіаною Джонсом без батога-- чи власне, з батогом.
What I wanted to be was an archaeologist of the past, a discoverer of literature, an Indiana Jones without the whip-- or, actually, with the whip.

Іноді кит трясе величезний хвіст у повітря, який, як крекінг батогом, звучить на відстані трьох-чотирьох миль.".
Sometimes the whale shakes its tremendous tail in the air, which, cracking like a whip, resounds to the distance of three or four miles.".

Суд цієї історії не повірив, і замість того, щоб нагородити Тиса в страху перед пекельним полум'ям, його відшмагали батогом і відправили в заслання.
The court did not believe this story, and instead reward Tissa in fear of hellfire, flogged his whip and sent into exile.

Загальні, рівні, прямі й таємні вибори в СРСР будуть батогом у руках населення проти погано працюючих органів влади.
General, equal, direct and secret voting in the Soviet Union will be a whip in the hands of the population against poorly performing government entities.

Довго вони плакали від образи і голоду, але ось прибігла Барбоска, опускають їх з пробками, запрягла їх у візок, сіла в неї і давай поганяти їх батогом. хлопчики побігли.
For a long time they wept with resentment and hunger, but he ran Barboska, lowered them with plugs, harnessed them to the cart, I sat in it, and let them drive the whip. Boys ran.

Загальні, рівні, прямі й таємні вибори в СРСР будуть батогом у руках населення проти погано працюючих органів влади.
Universal, equal, direct and secret elections in the U.S.S.R. will be a whip in the hands of the population against poorly functioning organs of government.

Піклуйтеся про себе, з любов'ю, а не з батогом- доглядайте за зовнішність, балуйте вкусняшками, водите себе на цікаві курси і купуйте красиві книги, чим більше щастя, тим більш насиченою стане життя.
Take care of yourself, with love, and not with a whip- look after your appearance, indulge in goodies, take yourself to interesting courses and buy beautiful books, the more happiness, the more rich life will be.

Загальні, рівні, прямі й таємні вибори в СРСР будуть батогом у руках населення проти погано працюючих органів влади.
Universal, equal, direct and secret suffrage in the U.S.S.R. will be a whip in the hands of the population against the organs of government which work badly.

Прибирати необхідно будь-які квіти, так як ранні плоди, сформовані ще не зміцніла батогом, виходять дрібними і часто неправильної форми.
It is necessary to remove any flowers, since the early fruits, formed by the still not strong whip, are small and often irregular in shape.