Що таке УДАРІВ БАТОГОМ Англійською - Англійська переклад

• lashes

Приклади вживання Ударів батогом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двадцять ударів батогом.
Twenty strokes of the whip.

Його засудили до чотирьох років тюрми та 800 ударів батогом.
He was sentenced to four years in prison and 800 lashes.

Двадцять ударів батогом вважалися смертельними, так як батіг розривав м'ясо на шматки.
Twenty whip strokes were considered deadly, as the whip tore the meat to shreds.

Його засудили до 10 років в'язниці, штрафу і 1000 ударів батогом.
He was sentenced to ten years in prison, a fine, and 1,000 lashes.

У Саудівській Аравії жінка була засуджена до 200 ударів батогом і шести місяців тюремного ув'язнення після того, як вона стала жертвою групового зґвалтування.
A Saudi woman was sentenced to 200 lashes and six months jail after being gang-raped.

Раиф Бадаві в 2012 році був засуджений до 10 років ув'язнення і 1000 ударів батогом.
In 2012, Raif Badawi was sentenced to 10 years in prison and 1000 lashes.

Суд у Саудівській Аравії засудив чоловіка до 10 років ув'язнення і 2 тисяч ударів батогом за висловлювання атеїстичних постів у Twitter.
A man in Saudi Arabia has been sentenced to 10 years in jail and 2,000 lashes for expressing atheist views on Twitter.

Після цього апеляційний суд замінив цей вирок на вісім років тюремного ув'язнення і 800 ударів батогом.
As a result of this appeal, the court ruled this week to rescind his death sentence in favor of eight years in prison and 800 lashes.

На обкладинці номеру була карикатура Мухаммада, який ніби промовляє:«100 ударів батогом, якщо ви не помираєте від сміху».
On the cover is a cartoon of Muhammad saying,“100 lashes if you don't die of laughing”.

У Саудівській Аравії жінка була засуджена до 200 ударів батогом і шести місяців тюремного ув'язнення після того, як вона стала жертвою групового зґвалтування.
A Saudi woman has been sentenced to 200 lashes and six months in prison after she was the victim of a gang rape.

На обкладинці номеру була карикатура Мухаммада, який ніби промовляє:«100 ударів батогом, якщо ви не помираєте від сміху».
Muhammad was depicted on the cover, saying,“100 lashes if you are not dying of laughter.”.

У Саудівській Аравії жінка була засуджена до 200 ударів батогом і шести місяців тюремного ув'язнення після того, як вона стала жертвою групового зґвалтування.
A Saudi teenage girl has been sentenced to 200 lashes and six months in prison after she was the victim of gang rape.

На обкладинці номеру була карикатура Мухаммада, який ніби промовляє:«100 ударів батогом, якщо ви не помираєте від сміху».
On the cover was a cartoon of Mohammed announcing,“100 lashes if you don't die of laughter.”.

Річна школярка із Саудівської Аравії засуджена до 90 ударів батогом і двох місяців в'язниці після того, як директор школи застала її з мобільним телефоном.
A 13-year-old girl has been sentenced to 90 lashes and two months' prison in Saudi Arabia after she took a mobile phone to school.

На обкладинці номеру була карикатура Мухаммада, який ніби промовляє:«100 ударів батогом, якщо ви не помираєте від сміху».
The front cover showed a cartoon of the Prophet saying“100 lashes if you are not dying of laughter.”.

У травни 2014 року 31-річного Раіфа Бадаві засудили до тисячі ударів батогом та десяти років тюремного ув'язнення з великим штрафом.
The 31-year-old blogger Raif Badawi was sentenced by Saudi authorities in May 2014 to 1,000 lashes, 10 years in prison and a major fine.

Серед затриманих була Самар Бадаві, брат якої Раїф був заарештований у 2012 році й пізніше засуджений до 1 000 ударів батогом і 10 років тюрми за критику кліриків.
Among those recently arrested is Samar Badawi, whose brother Raif Badawi was arrested in Saudi Arabia in 2012 and later sentenced to 1000 lashes and 10 years in jail for criticising clerics.

Адвоката з захисту прав людини Амірсалара Давуді було засуджено до 29 років і трьох місяців ув'язнення та 111 ударів батогом за його правозахисну діяльністю, і він повинен відбути 15 років цього ув'язнення.
Human rights lawyer Amirsalar Davoudi whom were sentenced to 29 years and three months in prison, and 111 lashes for his human rights work, and he is required to serve 15 years of this sentence.

Апеляційний суд Судану скасував рішення щодо підлітка на ім'я Фердоус Аль Тоум, якого було визнано винним за використання“непристойного вбрання” і засуджено до 20 ударів батогом та штрафу розміром 500 суданським фунтів.
The Court of Appeal in Sudan overturned the conviction of Ferdous Al Toum, a teenager who had been found guilty of“indecent or immoral dress” and sentenced to 20 lashes and a fine of 500 Sudanese pounds.

Суд у Саудівській Аравії засудив чоловіка до 10 років ув'язнення і двох тисяч ударів батогом за висловлювання атеїстичних постів у Twitter.
A COURT in Saudi Arabia has sentenced a man to ten years in prison and 2,000 lashes for expressing his atheism on Twitter.

Серед затриманих була Самар Бадаві, брат якої Раїф був заарештований у 2012 році й пізніше засуджений до 1 000 ударів батогом і 10 років тюрми за критику кліриків.
Among those recently arrested is women's rights activist Samar Badawi, whose brother Raif Badawi was detained back in 2012 and later sentenced to 1,000 lashes and 10 years in prison for his criticism of Islamic clerics.

Суд у Саудівській Аравії засудив чоловіка до 10 років ув'язнення і двох тисяч ударів батогом за висловлювання атеїстичних постів у Twitter.
A court in Saudi Arabia has sentenced a man to 10 years in prison and 2,000 lashes for expressing his atheism in hundreds of Twitter posts.

На обкладинці номеру була карикатура Мухаммада, який ніби промовляє:«100 ударів батогом, якщо ви не помираєте від сміху».
The cover of that issue was a cartoon of the prophet saying,“100 lashes of the whip if you don't die laughing.”.

Британського пенсіонера в Саудівській Аравії покарають 360 ударами батогом.
British pensioner in Saudi Arabia punished 360 lashes.

В якості покарання вони засуджені на рік тюремного ув'язнення і 91 удар батогом.
One of them was given a sentence of one year in prison and 91 lashes.

Потрібно було мати величезну спритністю, щоб уникати зовсім дружніх ударів батога.
It was necessary to have great dexterity to avoid completely not friendly blows of the whip.

Вирок Ісламського революційного суду також передбачає заборону займатися громадською та політичною діяльністю впродовж двох років, заборону на виїзд за кордон на два роки та 74 удари батогом.
His sentence also included a prohibition on social and political activities for two years, a travel ban of two years, and 74 lashes.

Вирок Ісламського революційного суду також передбачає заборону займатися громадською та політичною діяльністю впродовж двох років, заборону на виїзд за кордон на два роки та 74 удари батогом.
The sentence by the Iranian Islamic Revolutionary Court also included prohibition of social and political activities for two years, a travel ban of two years, and 74 lashes.

Удар батогом, спрямований вмілою рукою, легко збиває людину з ніг.
A blow with a whip, directed by a skilful hand, easily knocks a person down.

Аллах Всевишній сказав:«Тих, які звинуватять цнотливих жінок(у перелюбстві) і не представлять чотирьох свідків, висічіть вісімдесятою ударами батога і ніколи не приймайте їх свідоцтва, бо вони є нечестивцями»(сура 24, аят 4).
Allah(SWT) says,“And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses- lash them with eighty lashes…” 24:4.