Що таке БАТЬКИ МОГЛИ Англійською - Англійська переклад

• parents could
• parents may
• parents can

Приклади вживання Батьки могли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б зробила так, щоб батьки могли приїжджати.
I did this so my parents could come.

Батьки могли обрати для дітей будь-який вид спорту.
A parent can choose any sports for their kids.

Де було б весело дитині й батьки могли відпочити.
Where kids can have fun and parents can relax.

Мої батьки могли забрати мене додому у Вінницю лише на вихідні.
My parents would take me to the farm for the weekend.

Через це не всі батьки могли купити їх для своїх дітей.
Not all families could afford to purchase them for their children.

Батьки могли відвідувати своїх дітей лише годину на тиждень.
Parents could only see their children for one hour each week.

Дітям було б корисно, якщо батьки могли стримати своє власні мрії.
Children would benefit if parents could temper their dreams.

Ваші батьки могли не планувати вас, але я вірю, що Бог зробив це.
Your parents may not have planned you, but I believe God did.

Заняття записуються так, щоб учні та батьки могли самостійно звернутися до будь-якого уроку.
Classes are recorded so that students and parents may refer back to any lesson on their own time.

Батьки могли відвідувати своїх дітей лише годину на тиждень.
Mothers could visit their children only once a week for five minutes.

Можливо, мої батьки могли про це дізнатися і допомогти мені.
Perhaps my parents could have found out and could have helped.

Вони повинні надавати доступ до послуг у сфері охорони репродуктивного здоров'я, щоб батьки могли визначати розмір сім'ї і час.
They should provide access to reproductive health services so that parents can decide on the timing and size of their families.

Якою б не була причина, батьки могли повертатися додому із своєю малечею, не отримавши бажаного дотику.
Whatever the reason, the parents may go home again with their little ones minus the desired touch.

Коли ринки були не такими турбулентними, ці цикли були більш розтягнутими, тому наші батьки могли по 20 років працювати в одній ролі.
When the markets were not as turbulent, these cycles were more stretched so our parents could work for 20 years at the same level of maturity.

Проте, її батьки могли би вирішити змінити порядок прізвищ і назвати її Жуана Алмейда Мелу й так далі.
However, her parents could decide to change the order of surnames and name her Joana Almeida Melo and so on.

У другій частині експерименту учасникам давали п'ять додаткових хвилин на розв'язання головоломки, але тепер батьки могли допомагати дитині.
During the second part of the session, the pair were told they had five extra minutes to complete the puzzle, and the parent could help.

Іноді замість нових ікон батьки могли передавати своїм дітям сімейні ікони, які зберігалися як родова реліквія.
Sometimes, instead of the new icons parents could pass on to their children family icon, which is stored as a generic relic.

Наприклад, батьки могли зобов'язуватися, що не дозволять, аби їхні діти влаштовували вечірки без нагляду дорослих, і що не купуватимуть алкоголю для неповнолітніх.
For example, parents can pledge to not to allow their kids to have unsupervised parties, and not to buy alcohol for minors.

Вони частіше виходили з дому, проводили час в компанії незнайомих людей і навіть, якщо їх батьки могли собі це дозволити, починали здобувати освіту поза домом.
They would leave the house more often, spend time in the company of strangers, and even begin an education away from home if their parents could afford it.

Проте, її батьки могли би вирішити змінити порядок прізвищ і назвати її Жуана Алмейда Мелу і так далі.
However, her parents could decide to change the order of surnames and name her Joana Almeida Melo, etc. In this case she would probably be known as Joana Melo.

У біоенергетиці іменам дають оцінку за рівнем сили, щоб майбутні батьки могли зрозуміти, як правильно назвати свою дитину, як буде краще для нього самого.
In bioenergy, names are given an assessment of the level of power, so that future parents can understand how to properly name their child, how it will be better for him.

Від імені Церкви висловлюємо Вам щиру подяку, за те, що Ви протягом року були знаряддям Божого милосердя, бо через Ваше служіння діти, молодь, батьки могли засвідчувати, який є милостивий наш Господь.
On behalf of the Church, we express our sincere gratitude for the fact that you were an instrument of God's mercy, because through your ministry children, youth, and parents could testify how gracious is Our Lord.

Дуже важливо, аби у цей період батьки могли забезпечити малюку якомога більше яскравих вражень, зокрема, через розвиваючі ігри, спілкування з однолітками та звісно, організацію незабутнього дитячого свята.
It is important that in this period parents can ensure baby as much vivid impressions as possible, especially through educational games, communication with peers and of course, the organization of children's unforgettable hoildays.

Клуб"Мама, тато, я" працює на базі центру з 2007 року з метою організації спільного сімейного дозвілля, зміцнення дитячо-батьківських відносин, створення умов для того, щоб батьки могли провести з дитиною якомога більше часу, і щоб цей час було максимально корисно і для батьків і для дітей.
Club"Mom, dad, I" works on the basis of the center from 2007 to organize a joint family activities, strengthening the child-parent relationship, create conditions to ensure that parents can spend with your child as much time as possible, and that this time was as beneficial for parents and children.

І саме ми, батьки, можемо це зробити.
We The Parents can do it.

Кроки батьків можуть прийняти:.
Steps parents can take include:.

Чимало батьків можуть вважати, що їхні діти інколи поводяться саме так.
Many parents may feel that their children sometimes act like that.

Тут батьки можуть отримати консультації.
Parents could be consulted.

Один з батьків може отримати земельний наділ для будівництва будинку.
One of the parents can get an allotment to build a house.

Існує безліч ситуацій, для чого батькам може знадобитися оформити громадянство своїй дитині.
There are many situations for which parents may need to formalize citizenship for their child.