Що таке БАТЬКИ МРІЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• parents dream
• parents want

Приклади вживання Батьки мріють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки мріють вилікувати сина.
Parents dream of cure their son.

І абсолютно всі батьки мріють, щоб їх діти хворіли якомога менше.
All parents want their children to be sick as little as possible.

Батьки мріють, щоб діти здобули професію.
Parents want children in professions.

Ну, звичайно ж, кожені люблячі батьки мріють організувати День народження своєї дитини на вищому рівні, щоб він запам'ятався як найвеселіший, яскравий і незвичайний день в її житті.
Well, of course every loving parent wants to organize a kids birthday at the highest level, which he remembered as the most cheerful, bright and unusual day in his life.

Батьки мріють про вищу освіту для своїх дітей, вважаючи, що без нього на пристойну роботу не влаштуватися.
Parents dream of higher education for their children, believing that without it a decent job to get.

Звісно, всі батьки мріють, щоб їхні малюки народжувалися і росли дужими та розумними.
Of course, all parents dream that their babies were born and grew strong and intelligent.

Батьки мріють зробити з нього чемпіона, а цей малюк по дорозі зі школи до спортзалу їде в машині і… спить.
Parents dream to make him a champion, and this kid is on the way from school to the gym and riding in the car… sleeping.

Звичайно ж, всі батьки мріють про те, щоб у їх малюка життєвий шлях був щасливим і безхмарним.
Of course, all parents dream that their baby's life was a happy and cloudless life.

Всі батьки мріють, щоб їх дитина була щасливою, ніколи не терпіла нестатків.
All parents dream of having their child happy, never go through rough times.

Абсолютно всі батьки мріють про те, що у їх чада самостійно виробиться адекватна самооцінка.
Absolutely all parents dream that their children will independently develop adequate self-esteem.

Усі батьки мріють про ввічливу маленьку дитину, яка говорить"будь ласка" та"дякую".
Every parent dreams of the polite little child who says“please” and“thank you.”.

Всі батьки мріють про світле майбутнє для своєї дитини.
All parents dream of a bright future for their children.

Всі батьки мріють жити зі своїми дітьми в любові і гармонії.
Every child wants their parents to stay together in love and harmony.

Усі батьки мріють про ввічливу маленьку дитину, яка говорить"будь ласка" та"дякую".
As parents, we dream of having a polite little child who says“please” and“thank you.”.

Кожні батьки мріють про те, щоб їхня дитина була ще більш успішною, ніж вони самі.
Every parent dreams their child to be far more successful than they would ever have been.

Всі батьки мріють про те, щоб їх дитина вчилася на одні четвірки і п'ятірки, адже успіх в шкільних справах- запорука того, що в майбутньому він стане хорошим фахівцем, знайде високооплачувану роботу і матиме успіх у оточуючих.
All parents dream that their child will study for fours and fives because success in school matters is a guarantee that in the future he will become a good specialist, find a well-paying job and be successful with others.

Все більше батьків мріють відправити своїх чад здобувати престижну зарубіжну освіту.
More and more parents dream to send their children to receive a prestigious foreign education.

Батьки мріяли бачити сина, який би пішов по стопах батька..
Parents dreamed of seeing a son who would follow in his father's footsteps.

Кожен батько мріє, щоб його дитина стала здатною, щасливою і самостійною особистістю.
Every parent wants his child to become a capable, happy and independent person.

Протягом усього життя батько мріяв про незалежну демократичну Україну.
My father dreamed of an independent democratic Ukraine throughout his life.

Батько мріяв, щоб я навчався музиці.
My dream was to teach music.

А батько мріє, щоб син став справжнім чоловіком.
The father wishes that his son becomes true little para.

Батько мріяв заснувати там власний бізнес.
My father dreamed of owning his own business.

Кожен батько мріє виростити"хорошого дитини".
Every parent dreams of having a"perfect" child.

Хлопець, що ніколи не знав свого батька, мріяв його знайти.
A young girl never knowing her father dreamed of meeting him.

Батьки мріяли для дочки про кар'єру перекладача і віддали її до лінгвістичної гімназії.
Parents dreamed for the daughter of the translator's career and gave Anna in linguistic high school.

Батьки мріяли, щоб син мав професію, за якою майбутнє- інженера-електронника, але Дюрі«успішно» провалив вступні іспити в електронне училище.
Gyuri's parents dreamt that their son to acquire a promising profession- an electronics engineer, but Gyuri"successfully" failed the entrance exams to the college.

Батьків мріють саме про таке майбутнє для своїх дітей, крадькома витираючи сльози радості на випускному вечорі в школі.
Of parents dream about such a future for their children, secretly wiping away tears of joy after the high school.

Кожен батько мріє про це.
A father can dream.

Її батько мріяв про сімейний ансамблі.
He had dreams of a family band.