Що таке БАЧИВ СЛЬОЗИ Англійською - Англійська переклад

• saw tears
• have seen tears

Приклади вживання Бачив сльози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачив сльози в її очах.
I saw tears in her eyes.

Вчергове переконався в цьому 24 серпня- ми пройшли по Хрещатику одразу після параду, і я бачив сльози щастя і радості об'єднаної України, гордості за свою країну»,- розповів Глава держави.
I have once again understood that on August 24- we passed by Khreshchatyk right after the parade and I saw tears of happiness of the united Ukraine, tears of pride for the country,' the Head of State told.

Він бачив сльози в очах своєї дружини.
You could see the tears in his wife's eyes.

Я бачив сльози на очах імператора, це мій найкращий скарб.
I have seen tears in the Emperor's eyes- that is a great reward.

Я бачив сльози на очах імператора, це мій найкращий скарб.
I have seen tears in the eyes of the emperor; that is my richest reward.

Я бачив сльози на очах імператора, це мій найкращий скарб.
I have seen tears in the Emperor's eyes- that is the real treasure to me.

Я бачив сльози на очах імператора, це мій найкращий скарб.
I have seen tears in the emperor's eyes, she said, that is my richest reward.

Я бачив сльози на очах імператора, це мій найкращий скарб.
I have seen tears in the Emperor's eyes; that is to me the richest of treasures.

Я бачив сльози в очах своїх механіків і знаю, що всі ми відчуваємо один біль.
Tears are in my eyes and I know that we share the same pain.

Я бачив сльози в очах своїх механіків і знаю, що всі ми відчуваємо один біль.
I saw tears in the eyes of my mechanics, so I know we all bear the pain.

Я бачив сльози на очах імператора, це мій найкращий скарб.
I have seen tears in the Emperor's eyes; that is the greatest reward I can have..

Я бачив сльози на очах моїх механіків, так що я знаю, що ми всі перенесли біль.
I saw tears in the eyes of my mechanics, so I know we all feel the pain.

Ті, хто бачив сльози на очах мертвої козулі, лосихи або оленя, запам'ятає це на все життя.
Those who have seen tears in the eyes of dead roe deer, elk or deer will remember this for the rest of their lives.

А коли бачить сльози, починає плакати також.
Seeing my tears, she began to cry, too.

Було дуже зворушливо бачити сльози на їхніх очах.
It was very rewarding to see tears in their eyes.

Бачу сльози в твоїх очах.
I see tears in your eyes.

І сьогодні наші душі обпікає біль, коли ми бачимо сльози матерів, які хоронять своїх синів, які віддали свої молоді життя за свободу і незалежність нашої України.
And today our souls burn with pain when we see tears of mothers burying their sons who sacrificed their young lives for the freedom and independence of our Ukraine.

Старше покоління завжди з особливим трепетом ставиться до народження дітей, і часто на святі ми бачимо сльози щастя на очах.
The older generation always with a special fondness for children, and often on holiday we see the tears of happiness in their eyes.

Нам все ще доводиться бачити сльози та….
I have seen your tears and….

І його сльози бачив увесь світ.
He saw the tears of the world.

І його сльози бачив увесь світ.
His eyes had seen the whole world.

Просить йти, не бажаючи, щоб він бачив її сльози.
She looked away, not wanting him to see her tears.

Єдині його сльози, які я бачив.
The only tears I would ever see.

Я бачив на його очах сльози.
I swear I saw a tear in his eye.

Єдині його сльози, які я бачив.
The only tears I knew.

А ще він часто бачить сльози жінок.
He would often have women in tears.