Що таке СЛЬОЗА Англійською - Англійська переклад

• tear
• tears

Приклади вживання Сльоза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сльоза і Сміх».
Tears and Laughter'.

І чиста як сльоза….
As clear as the tears….

Як сльоза торкнеться вій.
As tears to to streams.

Блискотить сльоза ртуті.
Gleams a tear of mercury.

Сльоза мільйонна вже стекла.
A million tears fell.

Простий напис- і сльоза.
Simple inscription- and a tear.

Сльоза зо сміху й печалі.
Tears of laughter and sadness.

Чого в очах твоїх сльоза?
Why do you have tears in your eyes?

А так мені сльоза твоя боліла.
Have so suffered the pain of tears.

А на очах з'являється сльоза.
And on my cheek a tear appears.

У нього була сльоза на його щоці?
Does he have a tear on his cheek?

І сльоза сяє в ніжному погляді.
And the tears shining in gentle eyes.

Жити так, щоб не впала сльоза.
Face up so that the tears wouldn't fall.

Сльоза Люцифера(деталь Le génie du mal).
The tear of Lucifer(detail of Le génie du mal).

Коли це побачив, покотилося сльоза радості.
And when I realize that, tears of joy come.

Спочатку вода в ставку була чиста, як сльоза.
First, the water in the pond was clean as a tear.

Хай не появиться ще одна сльоза на обличчі нашої Матері України.
There will no tears in your mother's face.

Непослідовність і Тоскана, темрява і сльоза на очах.
Incoherence and Tuscany, darkness and tears in his eyes.

Скотилася по моїй щоці сльоза повернула мене в фізичний світ.
The tear rolling down my cheek brought me back to the physical world.

Сльоза в роботі більш ніж на п'ять міліметрів може бути занадто багато.
A tear in the paper longer than five millimetres can be too much.

Не знаю на скільки його сльоза була справжньою на прес- конференції.
I was surprised at how poised he was in that press conference.

Скупа сльоза наверталася на очі батька, коли згадував роки його дитинства і юності.
A tear came to his eye as he reminisced about his youthful years.

Кожне«дякую», кожна посмішка на обличчі, кожна сльоза радості є найкращим доказом того, що Фонд робить дійсно добру справу.
Every“thank you” we hear, every smile or tear of happiness we see on somebody's face is the best evidence that the Foundation is doing a good job.

Сльоза моя стала для мене поживою вдень та вночі, коли кажуть мені цілий день: Де твій Бог?
My tears have been my bread day and night, when they say to me all day,"Where is your God?”?

Для такої дитини сумний і засмучений вигляд, або сльоза смутку на обличчі батьків, будуть більш ефективними, аніж багато ударів і дуже гостра мова.
To such a child the look of sadness and regret or the tear of sorrow on the parent's face will be more efficacious than many blows and much violent language.

Сльоза моя стала для мене поживою вдень та вночі, коли кажуть мені цілий день: Де твій Бог?
My tears have been my food day and night, while they say to me all day long, Where is your God?

Тутешнє чисте, як сльоза, море, казкові скелі, розкішні пальми й лагідне сонце заряджають енергією та очищають душу.
Local sea as clean as a tear with fabulous mountains, magnificent palm trees and the gentle sun that fuels the body and purifies the soul.

Це сльоза, збільшена під мікроскопом і сфотографована голландцем Морісом Міккерсом.
This is a tear magnified under a microscope and photographed by the Dutchman Maurice Mikkers.

Як сльоза простягається вздовж стінки аорти, кров може текти між шарами стінки кровоносної судини(диссекція).
As the tear extends along the wall of the aorta, blood can flow between the layers of the blood vessel wall(dissection).

Сльоза в очах вашого вихованця може означати наявність інфекції або бути ознакою пошкодження рогівки(зовнішнього шару очі).
Tears in your pet's eyes can be an indication of an infection or that the cornea(outer layer of the eye) has been damaged.