Що таке БАЧИТЬ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• sees only
• only see

Приклади вживання Бачить лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лейла бачить лише одне рішення.
Layla only sees one solution.

Більшість із нас бачить лише видимий результат.
Most of us see only results.

Вона бачить лише світло і тіні.
He can see only light and dark.

Більшість із нас бачить лише видимий результат.
Most people only see the end result.

Вона бачить лише світло і тіні.
They can only see light and dark.

Більшість із нас бачить лише видимий результат.
Most of us only see people's end results.

Людина бачить лише невелику частину спектру.
A human can only see a part of light spectrum.

Спочатку малюк бачить лише розмиті об'єкти.
Initially, babies only see nearby objects clearly.

Глядач бачить лише його голову, плечі і кисть руки.
I could only see their head and shoulders.

В цих відносинах він бачить лише одну сторону:.
From that point on, He sees you only one way- in Christ.

Глядач бачить лише його голову, плечі і кисть руки.
The viewer sees only his head, shoulders and a hand.

У цьому випадку пацієнт бачить лише різницю в ціні.
In this case, the patient sees only the differences of price.

Багато хто бачить лише один вірний вихід- купити диплом ВНЗ.
Many people see only one right way- to buy the Ukrainian diploma.

Кінцевий сайт у якості джерела трафіку бачить лише ВПН-сервер, а не вас.
The site on the other end only sees the vpn server arrive, not you.

Людина бачить лише кінцевий результат, але не бачить шлях до нього.
With dreams you only see the end but you do not see the path towards it.

Кінцевий сайт у якості джерела трафіку бачить лише ВПН-сервер, а не вас.
The destination site only sees the VPN server as the origin of traffic, not you.

У подібній поведінці він бачить лише те, що подібне звернення має ефект для виконання необхідного.
In such a behavior, he sees only that such an appeal has the effect of fulfilling what is necessary.

Усі камені однакові, всі коштовні, проте людина бачить лише деякі з них”.
All stones are alike, all stones are precious; but man sees only a few of them….

Весь світ бачить лише кінцевий результат, але до випуску моделі проходить не одну годину наполегливої праці.
All world sees only an end result, but before model issue passes not one hour of persistent work.

А до тих, хто зависає на ютубі і в рекламі бачить лише кнопку Skip Ad.
Operation is under Nazol command. And for all the YouTube lovers, who only see the Skip Ad button in….

Торговець мінералами бачить лише меркантильну вартість, а не красу і не своєрідну природу мінерала;
The dealer in minerals sees only the commercial value, and not the beauty and peculiar nature of the minerals;

А до тих, хто зависає на ютубі і в рекламі бачить лише кнопку Skip Ad, ми знайшли особливий підхід.
And for all the YouTube lovers, who only see the Skip Ad button in every ad, we have found a special approach.

Вона сидить у кабіні та летить прямісінько крізь горизонт подій, і весь час бачить лише центральну вісь пропелера.
She sits in the cockpit and flies right over the event horizon, all the time seeing just the central hub of her propeller.

І тут виникає проблема, адже кожен бачить лише свою частину тексту, а загальний результат демонструється в кінці.
And then a problem arises, because everyone sees only his/her part of the text, and the overall result is shown at the end.

Налаштування під потреби інвестиційних груп та складних ієрархічних структур, коли кожен бізнес бачить лише своє, а керуючий- усе.
Setting up for investment groups and complex holding structures, when each business sees only its own, and the HQ- everything.

Це причина, чому не варто йти шляхом цілковито цинічної оцінки, яка бачить лише те, що відбувається на вищих щаблях суспільства.
This is a reason for not going all the way to a purely cynical evaluation, one that only sees what is going on at the summit of society.

Людське око насправді бачить лише три кольори, вчені сприймають колір як довжину хвилі, а традиція фарбування їжі сягає 3500 років.
The human eye actually sees only three colors, scientists refer to color in terms of wavelength, and coloring foods goes back at least 3,500 years.

Існують чимало сумнівів щодо потенціалу біткойна як життєздатної валюти для реального користування, але фінансовий директор PayPal бачить лише позитивні речі у майбутньому домінантної криптовалюти.
There's a lot of doubt surrounding Bitcoin's potential as a viable, real-world currency- but PayPal's chief financial officer sees only positive things in the dominant cryptocurrency's future.

Тепер користувач бачить лише списки додатків в алфавітному порядку, найбільш популярні програми та ігри, рядок пошуку у верхній частині, а також список останніх файлів, відкритих на комп'ютері.
Now, the user sees only application lists in alphabetical order, the most popular programs and games, the search bar at the top, and the list of recent files opened on the computer.

Сліпий» цифровий підпис полягає в тому, що при підпи­суванні інформації користувач бачить лише необхідну йому ча­стину її(наприклад номінал електронних купюр), але своїм підписом він затверджує справжність усього обсягу інформації.
Blind” digital signature is that when signing information, the user sees only the necessary part of it(for example, the nominal value of electronic bills), but his signature he asserts the authenticity of the entire volume of information.