Що таке БАЧИТЬ КОРИСТУВАЧ Англійською - Англійська переклад

• user sees

Приклади вживання Бачить користувач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтерфейс це те, що бачить користувач.
GUI is what the user sees.

Це створення клієнтської частини сайту, те, що на виході бачить користувач.
This is the creation of the client part of the site, what the user sees on the output.

Інтерфейс це те, що бачить користувач.
An interface is what users can see.

Привітання- це діалогове вікно входу до системи, тобто частина& kdm;, яку бачить користувач.
The greeter is the login dialog,& ie; the part of& kdm; which the user sees.

Інтерфейс це те, що бачить користувач..
The user interface is what you see.

Front-end розробник займається створенням«обличчя» сайту, тою частиною, яку бачить користувач.
The front-end developer creates the“face” of the site, the part the user sees.

Це не тільки екран, що бачить користувач.
It is not just the screen which is troubling the users.

Перше, що бачить користувач який потрапив на сайт, це 3D жіноче погруддя яке обертається за курсором, змінює вираз обличчя та колір.
The first thing that a user sees on the site is a 3D female bust rotating with a mouse and changing its facial expression and color.

Дизайн сайту- це те, що в першу чергу бачить користувач, коли заходить на веб-ресурс.
Website design is what the user first sees when accessing a web resource.

Це рекламні оголошення, які бачить користувач в результатах пошуку, по запитам які його цікавлять, а так само на сторінках популярних сайтів-партнерів.
It is the advertisements that users see in search results, on the interest it demands, as well as on the pages of popular sites-partners.

Видима на ньому інформація накладається на картину світу, якою її бачить користувач, тому Glass називають"окулярами доповненої реальності".
Displayed on the information is superimposed on the picture of the world, what the user sees, so Glass called“augmented reality glasses.”.

І через те, що вони використовуються так часто, точні послідовності довільних символів, які бачить користувач, бувають не дуже вдалими.
And since they're used so often, a lot of times the precise sequence of random characters that is shown to the user is not so fortunate.

Адже справа стосується не тільки того, яку інформацію бачить користувач, але і того, яку інформацію він не побачить, оскільки так«вирішив» алгоритм.
Think of not only what information a user sees, but what one does not see, because the algorithm“decides” that this particular user is not worthy.

Наступне, що бачить користувач- категорії товарів, кілька кращих товарів, а банери колекцій з відео додають динаміки головній сторінці.
The next what sees the customer- the category of goods, some of the best products, and banner with collections video adds dynamics to the main page.

І якщо в подорож по соціальній мережі ви зустріли сторінку із зіркою, можна бути абсолютно впевненим, що це оригінальна сторінка саме ту людину, чию фотографію в даний момент бачить користувач.
And if traveling on a social network you are greeted by a page with a star, you can be absolutely sure, that is the original page is the man, whose photograph at the moment the user sees.

Та його бачать користувачі.
The user sees them.

Google повинен бачити ваші сторінки так, як їх бачать користувачі.
Let Google see your website the way users see it.

Маючи повний контроль над тим, що бачать користувачі, ви можете відображувати й приховувати вміст залежно від пристрою.
With complete control over what your users see, you can show or hide content based on the device.

Як було сказано раніше, кожен сайт намагається винаходити нові функції, яких ще не бачив користувач.
As I said before, Each site is trying to invent new features, which I have not seen the user.

На бронзовій панелі в задній частині механізму винахідник залишив або інструкції по тому, як працює пристрій, або пояснення того, що бачив користувач.
Writing on a bronze panel at the back of the mechanism suggests the inventor left either instructions for how to work it or an explanation of what the user was seeing.

І додають, що раніше бібліотеки бачили користувача в якості клієнта з певними потребами, але виявилося, що ці потреби дуже гнучкі і сприйнятливі.
He adds that previously the libraries saw the user as a customer with some very specific needs, but that since then we have discovered that these needs are very flexible and susceptible.

Що«Facebook, Twitter і Google- це не просто платформи для контенту, який публікують люди», адже вони відіграють певну роль у формуванні того, що бачать користувачі, і тому«повинні взяти на себе більшу відповідальність за незаконні матеріали».
Facebook, Twitter and Google“are not simply platforms for the content that others post” because they play a role in shaping what users see, and so“must take more responsibility for illegal material”.

Новіші версії Блокнот можуть відкривати файли розміром щонайменше до 58 МБ, а в ОС Windows 8. 1 програма Блокнот може відкривати файли щонайменше до 512 МБ, але не може відкрити 1 ГБ(гігабайтні) файли, відображатиметься те саме повідомлення, яке бачать користувачі Windows XP("Цей файл завеликий для Notepad, використовуйте інший редактор для редагування файлу").
Newer versions of Notepad can open files at least up to 58 MB(megabytes) in size, and on Windows 8.1 the Notepad application is able to open files at least as large as 512 MB(megabytes) but fails to open 1 GB(gigabyte) files displaying the same message that Windows XP users would see"The file is too large for Notepad.

Вирішіть, який найбільш важливий елемент повинен бачити користувач і переконайтеся, що ця частина максимально зрозуміла.
Decide what's the most important element the user should see and make sure it's as clear as possible.

При здійсненні відеодзвінка користувач може бачити на екрані свого співрозмовника, а він, в свою чергу, може бачити користувача.
When making a video call, the user can see on the screen to the other party, and he, in turn, User can see.

Google також захищає вміст, обмежуючи кількість сторінок, які бачать користувачі.
Google also protects your content by limiting the number of pages that are shown to users.

Поштові онлайн-провайдери застосовують все більш складні алгоритми, щоб пропускати тільки той контент, який дійсно хочуть бачити користувачі».
Postal online providers are using increasingly sophisticated algorithms to skip only the content that users really want to see.".

У полі Ім'я введіть ім'я, яке мають бачити користувачі, коли одержують надіслане з цього облікового запису повідомлення електронної пошти.
In the Your Name box, enter the name you want users to see when you send e-mail from this account.

Фотографія, яка відображається як найбільша в Кроці 3- це перша фотографія Вашої квартири, яку будуть бачити користувачі в каталозі сайту.
Photo, which is displayed as the biggest in Step 3 is the first picture of your apartment, which users will see in the catalog site.

У полі Ім'я для відображення для надісланих повідомлень введіть ім'я, яке мають бачити користувачі, коли одержують надіслане вами повідомлення електронної пошти.
In the Display name for your sent messages box, enter the name you want users to see when you send e-mail.