Приклади вживання Бджолу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захопити бджолу не вдалося.
Зліва- марка, де зображено бджолу на квітці вишні.
At the left- stamp, where the bee is on a cherry flower.Символом нової російської партії вирішено зробити бджолу.
A symbol of new Russian party decided to make a bee.Бджолу-гіганта, яку не бачили 38 років, знайшли в Індонезії.
Giant bee not seen for 40 years found in Indonesia.Зоологи виявили бджолу від двох батьків, але без матері.
Scientists first found a bee with two fathers and without a mother.Бджолу не турбує, наскільки це негарно,»- сміється Джон, демонструючи примітивний метод склеювання.
Якщо уважно розглянути осу та бджолу, то можна побачити характерні відмінності.
If you carefully examine the wasp and the bee, you can see the characteristic differences.Тому осу і бджолу можна відрізнити за зовнішнім виглядом і кольором.
Therefore, the wasp and the bee can be distinguished by appearance and color.Мама боїться їх, і в неї на них алергія, тому я вилив на полотно ще смоли, намагаючись заховати бджолу.
She's afraid of bees and she's allergic to them, so I poured more resin on the canvas, thinking I could hide it or something.Для того, щоб виростити робочу бджолу від личинки, до дорослої особини, необхідно приблизно від 120 до 145 мг пилку, як джерела білка.
The protein source needed for rearing one worker bee from larval to adult stage requires approximately 120 to 145 mg of pollen.Вчені відкрили багато вимерлих тварин, у тому числі найдавнішу відому бджолу і пернатий хвіст динозавра, в бурштині з цієї долини.
Scientists have discovered many extinct animals, including the oldest known bee and a feathered dinosaur tail, in amber from this valley.Гігантську бджолу Уоллеса(Megachile pluto), яка вважається найбільшою в світі, вперше за 38 років виявили на півночі Молуккських островів в Індонезії.
Giant Wallace bee(Megachile pluto), which is considered the largest in the world, for the first time in 38 years was discovered in the North Moluccas in Indonesia.Найдавніша документальна справа цього слова, що мала такий зміст, була в 1769 році,маючи на увазі"прядильну бджолу", де збиралися люди, щоб протестувати про придбання товарів з Великобританії через високі податки на ці предмети.
The earliest documented case of this word appearing with this meaning was in 1769,referring to a“spinning bee”, where people would gather to protest purchasing goods from Britain due to the high taxes on those items.Гігантську бджолу Уоллеса(Megachile pluto), яка вважається найбільшою в світі, вперше за 38 років виявили на півночі Молуккських островів в Індонезії.
Wallace's giant bee(Megachile pluto) is the largest bee in the world and was thought to be extinct for the past 38 years, but it was recently discovered again on the Indonesian islands of the North Moluccas.Бджоли найчутливіші, коли розвиваються всередині своїх комірок. Я захотів дізнатися, як насправді виглядає цей процес, і тому приєднався до бджолиної лабораторії в Каліфорнійському університеті в Девісі і прямо перед камерою з'ясував,як виростити бджолу.
Bees are the most sensitive when they're developing inside their brood cells, and I wanted to know what that process really looks like, so I teamed up with a bee lab at U.C. Davis and figured out how to raise bees in front of a camera.Реально це означає,що в"повне зростання" можна відобразити невеликих комах(бджолу, жучка, джмеля), а також дрібних предметів, наприклад, ювелірних прикрас, монет, значків і тому подібне В менш крупному масштабі вийде сфотографувати квіти, деталі предметів побуту або окремі частини лиця.
Realistically, this means that a'full-length' can capture small insects(Bees, beetles, bumblebees), as well as smaller items such as jewelry, coins, badges, etc., in smaller sizes to photograph the flowers, the details of everyday items or parts of the face.Бджолам було дозволено їсти стільки, скільки їм захочеться.
Бджолам було дозволено їсти стільки, скільки їм захочеться.
The other monkeys were allowed to eat as much as they wanted.Бджолам повинно бути тепло і сухо.
Довший хоботок дає змогу діставати ті квітки, які бджолам не доступні.
The long proboscis allows toget those flowers that are not available for bees.Завдяки бджолам, сімейні ферми в цих районах подвоюють свою заробітну плату і одержують додатковий дохід на стороні, продаючи мед і віск бджіл.
Thanks to bees, family farms in these areas double their wages and receive additional income on the side, selling honey and beeswax.Тому при стаціонарній пасіці бджолам доведеться чекати періоду цвітіння або літати шукати на тривалі відстані самим.
Therefore, when the stationary apiary bees have to wait for the flowering period or fly long distances to look at themselves.Жало робочих бджіл- це складний орган, який дозволяє бджолам захистити себе і вулика від більшості ссавців.
The worker bee'sstinger is a complex organ that allows a bee to defend itself and the hive from most mammals.Вони допомагають бджолам повідомляти про джерела їжі і місцезнаходження вулика(згідно з даними Американського товариства трав).
They help bees report the food sources and the location of the hive(according to the American Society of Herbs).Тільки в Європі було підраховано, що 84% з 264 культивованих видів залежатьвід запилення комахами, і 4000 різних культур вирощуваних завдяки бджолам.
In Europe alone, 84% of the 264 crop species are animal pollinated and4 000 vegetable varieties exist thanks to pollination by bees.Ці теплиці тимчасові, коли на кущах з'являться квітки, плівка вже буде знята,ніщо не завадить бджолам виконувати свою роботу.
These greenhouses are temporary, when flowers appear on the bushes, the film will already be removed,nothing will prevent the bees from doing their work.Тільки в Європі було підраховано, що 84% з 264 культивованих видів залежать від запилення комахами,і 4000 різних культур вирощуваних завдяки бджолам.
In Europe alone it has been calculated that 84% of the 264 cultivated species depend on insect pollination andthat 4,000 different crops grow thanks to bees.У понеділок Єврокомісія вирішила не поновлюватидозвіл на пестицид, який шкодить бджолам, фактично заборонивши інсектицид компанії Bayer, відомий як тіаклоприд.
The European Commission decided on Monday not torenew approval for a pesticide linked to harming bees, effectively banning Bayer's insecticide known as thiacloprid… more.Смерть щурам № 1» та«Смерть щурам № 2» є екологічно безпечними продуктами,застосування яких не завдає шкоди птахам та бджолам.
Rat's Death№ 2" is an environmentally safe product,its use is not harmful for birds, bees.І до цього дня півонії заслужено вважаються кращими довгожителями садів, приносячи людям,метеликам і бджолам радість.
And to this day peonies are deservedly considered the best long-livers of gardens, bringing people,butterflies and bees joy.
