Приклади вживання Безболісні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі процедури безпечні і безболісні.
Це менш безболісні процедури, ніж позбавлення волосся гарячим воском.
Часто вони пропонують ліки, які безболісні або швидкі.
Often they offer cures that are painless or quick.Відмовившись виходити на пенсію, вона продовжувала боротьбу за більш вправні та безболісні тіла.
Refusing to retire, she continued her fight for more fit and pain-free bodies.Вони безболісні і, оскільки вони спочатку дуже малого розміру, вони не погіршують функцію товстої кишки.
They're painless and, as they're initially small, they don't impair colon function.Потім він або вона, ймовірно, зробити деякі безболісні іспити- як і виміри тіла, у тому числі розмах рук.
Then he or she will probably do some painless exams- like taking measurements of the body, including an arm span.Як правило, вони безболісні, але деякі люди говорять про появу почуття сверблячки і роздратування.
As a rule, they are painless, but some people talk about the appearance of itching and irritation.Місячні з 12 років, регулярні, 7 днів, рясні перші 3 дні,практично безболісні(тільки 1 день), цикл 31-32 дня.
Monthly from 12 years, regular, 7 days, plentiful first 3 days,practically painless(only 1 day), cycle 31-32 days.Регулярні і безболісні місячні, характер яких давно відомий їх власниці,- ознака гарного жіночого здоров'я.
Regular and painless menstruation, the nature of which has long been known to their owner, is a sign of good female health.Якщо ви виявили незрозумілі червоні безболісні синяки на руках або ногах, перевірте на наявність інфекційного ендокардиту.
If you have unexplained red painless bruises on your hands or feet, ask your doctor to test for infective endocarditis.За словами Супрун, зміни також зменшать рівень стресу мам,тат і дітей, адже навіть безболісні уколи не завжди легко даються.
According to Suprun, the changes will also reduce the stress levelsof moms, dads and kids, because even painless injections are not always easy.Поки вони не придумують дешеві, безболісні способи позбавлення від волосся на тривалі періоди часу, це продовжуватиметься.
Until they come up with cheap, painless ways to get rid of hair for long periods of time, this will continue to blow.У більшості випадків предвестниковие перейми слабкі, безболісні, нерегулярні або чергуються значним проміжком(30 иболее хвилин).
In most cases, predictive fights are weak, painless, irregular, or alternating with a significant interval(30 or more minutes).Бородавки- це невеликі безболісні нарости на шкірі, які можуть з'явитися на будь-якій ділянці тіла, оскільки вони поширюються дуже легко.
Warts are small, painless growths on the skin which can appear anywhere on the body, as they spread really easily.Вони щільні(склераденіт), діаметром до 2- 3 см, безболісні, не спаяні зі шкірою і між собою, шкіра над ними не змінена.
They are dense(scleradenitis), with a diameter of up to 2-3 cm, painless, not welded to the skin and between each other, the skin above them is not changed.Коли збільшення стає помітно оком,хворий раптово виявляє щільні округлі безболісні освіти найчастіше в області шиї або над ключицею.
When the increase becomes noticeable eye,the patient suddenly finds dense rounded painless education mostly in the neck or above the collarbone.Ретельна діагностика, повністю безболісні процедури у гігієніста, постійна увага до свого здоров'я- це запорука гарної усмішки.
Careful diagnostics, a completely painless procedure at the hygienist, constant attention to your health is the key to a beautiful smile.Невеликі безболісні набряки без підвищення температури- нормальна реакція організму на оперативне втручання, вони проходять на 2-3 добу без спеціального лікування.
Small painless edema without fever is a normal reaction of the body to surgery, they disappear for 2-3 days without special treatment.Це дозволяє робити більш точні і безболісні ін'єкції в такі вразливі місця як очі і підшкірна клітковина між шкірою і м'язами.(більше…).
This allows you to make more accurate and painless injection in such vulnerable areas as the eyes and subcutaneous tissue between the skin and muscles.У більшості випадків ці утворення мають невеликий розмір,тому малопомітні, безболісні і ніяк не позначаються на загальному стані здоров'я людини.
In most cases, these formations are of small size,therefore they are hardly noticeable, painless and have no effect on the general state of human health.Бородавки і шкірні папіломи- безболісні нарости, які могут з'являтися на будь-якій частині тіла, особливо в тих місцях, котрі більш за все потіють.
Warts and skin tags are annoying, painless growths that appear on any part of the body, especially on those where you sweat the most.По-третє, передові методи лікування радіохвилями, які практикуються в«ОН Клінік Харків»-найбільш ефективні, безболісні та безпечні з усіх існуючих на сьогоднішній день.
Third, the advanced treatment by radio waves, practiced in ON Clinic Kharkov-the most effective, painless and safe in existence today.Бородавки і шкірні папіломи- безболісні нарости, які могут з'являтися на будь-якій частині тіла, особливо в тих місцях, котрі більш за все потіють.
Warts and cutaneous papillomas are painless growths that can appear on any part of the body, especially in those areas that are most sweat.На відміну відпластичної операції бажаний результат досягається в набагато коротші терміни, при цьому всі процедури відносно безболісні та мають короткий період реабілітації.
Unlike plastic surgery,the desired result Початкові прояви захворювання- це безболісні невеликі жировики на тілі, причини появи яких, імовірно, мають спадковий характер, а також будь-якої провокуючий фактор.
The initial manifestations of the disease are painless small wenders on the body, the causes of which appear to be hereditary, as well as some provoking factor.На щастя,завдяки новим дослідженням приходять в основному з біохіміків і генетиків, безболісні вижили лімфоми можуть приймати кілька стратегій, пов'язаних зі способом життя, щоб ініціювати коригуючий експресію генів….
Fortunately, thanks to new research coming mainly from biochemists and geneticists, indolent lymphoma survivors can adopt several strategies linked to lifestyle to initiate corrective gene expression….Вузли щитовидної залози: це незлоякісними, безболісні брили(вузлики) які ростуть в щитовидній залозі і впливають на нормальне функціонування залози, викликаючи гіперактивністю щитовидної.
Thyroid nodules: These are non-cancerous, painless lumps(nodules) which grow in the thyroid gland and affect the regular functioning of the gland, causing an overactive thyroid.Вони м'які, безболісні, білуваті або жовтуваті з блискучою напруженою шкірою, але після порушень режиму при зміні атмосферних умов збільшуються, запалюються: з'являються почервоніння і болючість.
They are soft, painless, whitish or yellowish, with brilliant hard skin, but after disturbance regime when changing atmospheric conditions increase, inflamed: there redness and soreness.Розвиток передових технологій в медицині дозволяє сьогодні проводити безболісні методи лікування зубів, а міф про те, що хірург-стоматолог обов'язково повинен що-небудь видалити, вже ніколи не стане реальністю.
Development of advanced technologies in medicine today can spend painless dental treatment, and the myth that the dental surgeon must remove anything, will never become a reality.Важливо серйозно сприймати це захворювання, тому що, незважаючи на те, що симптоми хвороби безболісні, результатом є набагато більший ризик переломів, лікування яких займе дуже довгий час і може залишити вас вразливими до системних інфекцій.
It's important to take this disease seriously because while the symptoms of it are painless, the result 
