Що таке БЕЗВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• irresponsibility
• irresponsible
• lack of accountability

Приклади вживання Безвідповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там могла бути дурість, безвідповідальність.
I was stupid, irresponsible.

Це говорить про безвідповідальність керівників.
Or the irresponsibility of rulers.

А коли не займаєшся цими справами,- це безвідповідальність.
If we do not act like this, this is irresponsibility.

Брехня породжує безвідповідальність.
Questioning Levinas on Irresponsibility.

Це повна безвідповідальність на всіх рівнях.
And total lack of accountability at all levels.

Причина тому- наша безвідповідальність.
The main reason is that we are irresponsible.

Мене засмучує безвідповідальність деяких лікарів.
I am saddened by the irresponsibility of some doctors.

У нас зараз в суспільстві відбувається непорозуміння і безвідповідальність.
There is a lack of responsibility and discipline in our society.

Дитяча жорстокість чи безвідповідальність дорослих?
Children's competence or adults' incompetence?

Терпіти таку безвідповідальність і непрофесіоналізм не можемо.
This kind of arrogance and unprofessionalism should not be tolerated.

Безвідповідальність штука приємна,- ось тільки вона купується ціною відриву від реальності.
Irresponsible thing pleasant- that's just bought it at the price of detachment from reality.

Мені набридла безвідповідальність, яку люди відчувають щодня»,- сказав Глава Уряду.
I am tired of this irresponsibility that people have to feel every day," the Head of Government underscored.

За його словами, найбільший ворог України- безвідповідальність і популізм, який руйнує, а не створює.
According to him, Ukraine's worst enemy is irresponsibility and populism, which destroys and hampers to create.

Безвідповідальність таких людей привела до загибелі 42 і травмування 446 громадян»,- заявив Олексій Сергєєв.
The carelessness of such persons led to the death of 42 citizens and injury 446 people,”- said Sergeyev.

Злом же являється бар'єр в розвитку здібностей людей, а недоліком- безвідповідальність по відношенню до себе.
Evil is any impediment to the development of human abilities, and vice is irresponsibility towards oneself.

Безвідповідальність цієї позиції співмірна з хвилею антиклерикалізму, котрий сьогодні зростає в Росії.
The irresponsibility of this attitude is measured by the wave of anti-clericalism which is now surging in Russia.

Погане обслуговування транспортного засобу; Несподівана невдача; безвідповідальність водія; Алкоголізм та наркотики.
From a poor vehicle maintenance; On an unplanned outage; the irresponsibility of the driver; Alcohol and drugs.

Це зумовлює безвідповідальність та безініціативність посадовців, а також значно уповільнює процес прийняття рішень.
This leads to irresponsibility and lack of initiative on the side of officials, and considerably slows down the decision-making process.

Якщо ваш потенційний супутник вважає, що брехня, обман і безвідповідальність- це нормально, то ви самі знаєте, що робити.
If your potential guy thinks that lying, cheating, and being irresponsible are just okay, then you should already know what to do.

Моральний вибір це завжди відповідальність і свобода вибору, тому свобода без відповідальності- це безвідповідальність.
The moral choice is a constant freedom of choice and responsibility, therefore responsibility without freedom is irresponsibility.

Влада і безвідповідальність, що є фундаментальною платформою, на якій популістські авторитаристи піднімаються до влади по всьому світу.
Power and unaccountability that is the foundational platform on which populist authoritarians are rising to power all across the globe.

Також до викривлення реальної картини призводить безвідповідальність політиків, які ведуть боротьбу на знищення авторитету одне одного.
Also, distorting the real picture leads to the irresponsibility of politicians who are fighting to destroy each other's authority.

Загалом, безвідповідальність держави перед суспільством у новій Конституції України зберігалася майже на рівні радянських часів.
In general, the lack of accountability of the state to society in the new Constitution remained almost on the level of Soviet times.

Все це- ознаки суцільної хронічної управлінської кризи, яка називається безвідповідальність і яка підриває національну безпеку України.
All of these are the signs of a persistent chronic management crisis, referred to as irresponsibility and which undermines Ukraine's national security.

Основа конфліктів- загострена реакція на відсутність справедливості, на безвідповідальність та бездіяльність окремих представників держави, невіра у рівність перед законом і неминучість покарання для злочинця, упевненість, що все куплено і правди нема.
Everywhere there is an over-reaction to the absence of justice and to the irresponsibility and idleness of certain representatives of the state, lack of faith in equality before the law, impunity for the criminal, and the conviction that everything has been bought and there is no truth.

Також індивіда, який страждає антисоціальним розладом, відрізняє безвідповідальність, яка зазвичай проявляється в професійній сфері або навчанні.
Also, an individual suffering from an antisocial disorder is distinguished by irresponsibility, which usually manifests itself in professional sphere or studies.

У діловій сфері така карта акцентує увагу на тому, що всі проблеми виникають через безвідповідальність людини і його невміння спланувати свої робочі справи.
In the business sphere, such a card emphasizes that all problems arise because of the irresponsibility of a person and his inability to plan his business affairs.

Хоча деталі таких сутичок часто важко розгледіти в тумані моменту, безвідповідальність реакції Європи вражає навіть за її власними найбільш поміркованими стандартами.
While the details of such confrontations are often difficult to discern in the fog of the moment, the fecklessness of Europe's response is remarkable, even by its admittedly modest standards.