Що таке БЕЗВІДПОВІДАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• irresponsible
• reckless

Приклади вживання Безвідповідальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди стали занадто безвідповідальні.
People are already very DISRESPECTFUL.

Такі заяви безвідповідальні і небезпечні.
Such statements are irresponsible and dangerous.

Ви запізнились, ви безвідповідальні.
You arrive late, you're irresponsible.

Овни абсолютно безвідповідальні, вони живуть сьогоднішнім днем.
They are irresponsible and live only for today.

Я вважаю, що вони справді безвідповідальні.
I really think they are irresponsible.

Канада не забуде"безвідповідальні вчинки" Президента Росії Володимира Путіна в Україні.
Canada will not forget Vladimir Putin's reckless actions in Ukraine.

Боротьба з глобальним потеплінням: ми безвідповідальні або несвідомі?
Fight against climate change: we are irresponsible or unconscious?

Безвідповідальні авторитарні лідери і праві політики користуються цим невдоволенням.
Unscrupulous authoritarian leaders and right-wing politicians are exploiting this dissatisfaction.

Жителі цієї країни нелюдяні, чиновники- безвідповідальні, і у них навіть немає природних ресурсів.
Its inhabitants are not human, its officials are not responsible, and it doesn't even have any natural resources.

Якщо ви безвідповідальні перед собою- інші будуть безвідповідальними по відношенню до вас.
If you are irresponsible to yourself, others will be irresponsible in relation to you.

Гриценко сказав, що Україна не може боротися з корупцією, якщо«ми не поводитимемо себе рішуче» й«парламент не діятиме рішуче», оскільки«два центри виконавчої влади безвідповідальні».
Hrytsenko said Ukraine cannot fight corruption if“we are not decisive” and“parliament is not decisive” because the“two centres of executive power are irresponsible”.

Безвідповідальні, агресивні дії Москви суттєво загострили військово-політичну ситуацію.
The irresponsible, aggressive actions of Moscow significantly aggravated the military-political situation.

Пенс прибув з візитом до Японії та Південної Кореї з метою на місці уточнити розвиток цієї ситуації, а також визначити як можна зупинити безвідповідальні дії КНДР. Після зустрічі М.
Pence arrived on a visit in Japan and South Korea with a view to clarifying the situation on the spot, and to determine how to stop the irresponsible actions of the DPRK. After the meeting between M.

Такі неприйнятні і безвідповідальні дії йдуть врозріз з цінностями і принципами, які керують грецькою політичною культурою і не досягнуть своєї мети".
Such unacceptable and irresponsible acts go against the values and principles that govern Greek political culture and will not achieve their goal.".

Ейхман також нагадав Таддену, що жиди-іноземці, яким дозволили виїхати з Європи прямо з таборів, не звинувачували Німеччину в тих жорстокостях, про які ходили безвідповідальні чутки за кордоном.
Eichmann also reminded Thadden that foreign Jews who were being allowed to leave Europe directly from the camps were not charging Germany with the atrocities which were irresponsibly rumored from abroad.

Дослідження цього питання показало, що безвідповідальні практики видобутку кіновару біля річки та неправильне поводження з відходами несуть відповідальність за викид ртуті у воду річки.
Investigation into the issue has shown that reckless cinnabar mining practices near the river and improper waste management are held responsible for the release of mercury into the river's waters.

Подібні безвідповідальні дії Оттави продовжують підривати перспективи нормального співробітництва між нами, в тому числі в ООН, де Канада намагається отримати місце непостійного члена Ради Безпеки",- йдеться в документі.
These irresponsible actions by Ottawa only hinder the possible normalization of bilateral co-operation, including at the United Nations, where Canada has been trying to receive the status of a non-permanent UN Security Council member," Zakharova said in a statement.

Ми вважаємо, що це просто істерика і безвідповідальні кроки- демократична коаліція має жити і працювати,- сказала вона.- І я думаю, що кожний, хто прагне служити Україні, це розуміє».
But I want to say once again that we believe these are simply irresponsible steps and hysteria, that the democratic coalition should continue to live and work, and I think anyone who wants to serve Ukraine understands that.".

Ми закликаємо членів G7 дотримуватися своїх обіцянок не ставати на чийсь бік у територіальних суперечках, поважати зусилля регіональних країн, припинити всі безвідповідальні заяви і дії та зробити конструктивний внесок у регіональний мир і стабільність",- йдеться в заяві.
We urge G-7 members to abide by their promise of not taking sides on territorial disputes, respect the efforts by regional countries, stop all irresponsible words and actions and make constructive contribution to regional peace and stability.”.

Вони відзначали, що безвідповідальні стали відповідальними, і, зробивши фінансову незалежність частиною своєї традиції, Анонімні Алкоголіки відродили ідеал, майже забутий їхньою епохою.
They pointed out that the irresponsible had become responsible, and that by making financial independence part of its tradition, Alcoholics Anonymous had revived an ideal that its era had almost forgotten.

У наведеному контексті суттєвим негативним чинником для України є безвідповідальні та провокаційні рекомендації окремих американських політиків щодо шляхів відновлення стосунків між США та Росією за рахунок українських інтересів.
In this context, an important negative factor for Ukraine is some American politicians' irresponsible and provocative recommendations on ways to restore relations between the USA and Russia at the expense of Ukraine's interests.

Вважаємо, що безвідповідальні та безкарні демарші Росії на міжнародній арені повинні нарешті отримати справедливу відповідь. Бо сьогодні- це біда України, але вже завтра це може стати лихом для всіх країн регіону»,- наголосив Глава держави.
We believe that irresponsible and unpunished demarches of Russia in the international arena must finally get a fair response. As today it is a problem for Ukraine, but tomorrow it could be a disaster for all countries in the region,” the Head of State emphasized.

Примітки щодо купівлі Raspberry: В ідеалі, слід виключити безвідповідальні пошуки, які в кінцевому підсумку дозволять вам купити фальшивку, натиснувши одну з посилань, підтверджених редактором на цій сторінці.
Notes on the purchase of Raspberry: Ideally, you should leave out irresponsible search methods that will ultimately allow you to buy a fake by clicking on one of the editors' verified links on this page.

Такі безвідповідальні кроки остаточно поховають систему колективної безпеки, легалізують невизнання та перегляд политих кров'ю Другої світової війни кордонів європейських країн та стануть поштовхом до ще більш масштабних злочинів та агресивних дій РФ”.
Such irresponsible steps finally bury the system of collective security, legalized denial and revision of blood-drenched world war II boundaries of European countries and will be the impetus for more large-scale crimes and aggressive actions of the Russian Federation.

Дослідники Марта Фінмен, Майкл Флойд та інші критикують рух за те, що нібито увічнюють негативні стереотипи жінок як оманливі, мерзенні та безвідповідальні, а також стереотип про те, що жінки не можуть довести кращу фінансову відповідальність перед дітьми, ніж чоловіки.
Researchers Martha Fineman, Michael Flood, and others have criticized the movement for allegedly perpetuating negative stereotypes of women as deceptive, vindictive, and irresponsible as well as the stereotype that women are out to take advantage of men financially.

Сredit Suisse робив неправдиві і безвідповідальні заяви про цінні папери, забезпечені житловою іпотекою, що призвело до втрати мільярдів доларів і болісно позначилося на житті пересічних американців",- заявила генпрокурор США Лоретта Лінч.
Credit Suisse made false and irresponsible representations about residential mortgage-backed securities, which resulted in the loss of billions of dollars of wealth and took a painful toll on the lives of ordinary Americans,” stated then-Attorney General Loretta Lynch.

Вона сказала президенту, що не може бути нормалізації у двосторонніх відносинах, поки Росія не припинить безвідповідальні та дестабілізуючі дії, які загрожують Великій Британії та її союзникам,- включаючи ворожі вторгнення в інші країни, дезінформацію та кібернетичні атаки,- які підривають позиції Росії у світі.
She told the President that there cannot be a normalisation of our bilateral relationship until Russia stops the irresponsible and destabilising activity that threatens the UK and its allies- including hostile interventions in other countries, disinformation and cyber attacks- which undermine Russia's standing in the world.

Credit Suisse зробив помилкові і безвідповідальні заяви про іпотечні цінні папери, що призвело до втрати мільярдів доларів і негативно позначилося на житті простих американців",- наводяться в релізі слова генерального прокурора Лоретти Лінч.
Credit Suisse made false and irresponsible representations about residential mortgage-backed securities, which resulted in the loss of billions of dollars of wealth and took a painful toll on the lives of ordinary Americans,” stated then-Attorney General Loretta Lynch.

Люди у Великобританії зараз переживають протверезіння після того, як безвідповідальні політики спершу довели країну до Brexit, а потім, коли рішення було ухвалене, повтікали і не схотіли брати на себе відповідальність",- заявив Штайнмаєр під час виступу в університеті Грайфсвальд.
People[in the UK] are experiencing a rude awakening after irresponsible politicians first lured the country into a Brexit and then, once the decision was made, bolted and didn't take responsibility,” Steinmeier said during a speech at Greifswald University.

Впевнені, що безвідповідальні висловлювання та заяви окремих політиків не спроможні поставити під сумнів тверду позицію міжнародної спільноти щодо підтримки України у відновленні свого суверенітету й територіальної цілісності”,- повідомляє МЗС.
We are certain that the careless statements and claims of individual politicians will not cast doubt upon the firm position of the international community in support of Ukraine and the restoration of its sovereignty and territorial integrity,” reported the Ministry of Foreign Affairs.