Приклади вживання Безготівкових операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проведення готівкових та безготівкових операцій.
Carrying out cash and non-cash transactions.Водночас за обсягами безготівкових операцій спостерігається значне зростання операцій Р2Р переказів.
By volume of cashless transactions, card-to-card(P2P) transfers increased substantially.UniCredit Bank збільшує кількість безготівкових операцій.
UniCredit Bank increases the amount of non-cash transactions.Здійснення готівкових та безготівкових операцій за рахунками клієнта в різних валютах з урахуванням встановлених лімітів.
Implementation of cash and non-cash transactions on customer accounts in different currencies, according to fixed limits.При здійсненні 10 та більше безготівкових операцій по рахунку.
If 10 and more cashless transactions on the account are made.Кількість безготівкових операцій склало більше 2, 2 млрд шт., З яких 1, 1 млрд операцій(51,7%) припадало на розрахунки в торговельних мережах.
The volume of cashless operations exceeded 2.2 billion, whereof 1.1 billion operations(51.7%) accounted for retail payments via POS.Статистика останніх років показує, що кількість та суми безготівкових операцій в Україні невпинно зр….
The statistics Кількість безготівкових операцій становила понад 2, 2 млрд шт., з яких 1, 1 млрд операцій(51,7%) припадало на розрахунки у торговельній мережі.
The volume of cashless operations exceeded 2.2 billion, whereof 1.1 billion operations(51.7%) accounted for retail payments via POS.Влада вважає, що українській економіці час вийти з тіні,а збільшення кількості безготівкових операцій притягне чималі кошти в знекровлений банківський сектор.
Authorities believe that it is time for the Ukrainian economy to come out of the shadow,and the increase of non-cash transactions will bring much money in the banking sector experiencing lack of funds.Такі темпи розвитку безготівкових операцій в Україні відображають реальний попит населення на безготівкові розрахунки та інноваційні технології.
Such growth rates of cashless operations in Ukraine illustrate the real household demand for Порівняно з 2017 роком їх обсяг збільшився вдвічі: з 220 млрд грн до 465 млрд грн(частка таких операцій зросла на 9,5 в. п. та склала 35,8% від загального обсягу безготівкових операцій).
These Кількість безготівкових операцій за цей період зросла майже на 33,0% та становила 3, 1 млрд шт., а обсяг- на 55,4% та досяг 1 297 млрд грн(у порівнянні з 2017 роком).
The number of cashless transactions in 2018 increased almost 33.0% from 2017, to 3.1 billion, totaling UAH 1,297 billion in volume, up 55.4%(compared to 2017).Подарункові річні бонуси в розмірі 500 бонусів нараховуються в разі активного користування карткою,під яким мається на увазі здійснення безготівкових операцій на загальну суму мінімум 500 грн на місяць та відсутність заборгованості з погашення використаних кредитних коштів більше 30 днів.
You are awarded 500 annual gift bonuses if you actively use yourcredit card, i.e. you monthly make non-cash transactions totally worth UAH 500, and have no delays of over 30 days in repaying your credit funds.У документі зазначається, що частка безготівкових операцій у загальному обсязі операцій із використанням платіжних карток збільшилася з 25,0% у 2014 році до 49,7% на кінець вересня 2019 року.
The notes that the share of cashless transactions in the total volume Такі дії дозволять підвищити рівень захисту фінансової інформації та відновити доступ до рахунків компанії,виконувати всі типи безготівкових операцій та забезпечити обмін інформацією клієнт-банк і банк-клієнт.
These actions will allow you to increase the level За даними регулятора частка обсягу безготівкових операцій із використанням платіжних карток, емітованих українськими банками, за підсумками 2018 року досягла 45,1%. Це на 5, 8 в. п. більше порівняно з результатами 2017 року(39,3%).
According the regulator, the share Водночас з 16 вересня 2017 рокуВПО-пенсіонерам надана можливість отримання готівкових коштів і проведення безготівкових операцій через мережу відділень та банкомати будь-яких інших банків України на території, де органи державної влади здійснюють свої повноваження.
At the same time, from September 16, 2017,HPE-pensioners were given the opportunity to receive cash and carry out cashless transactions through a network of branches and ATMs of any other Ukrainian banks in the territory where the state authorities exercise their powers.Подарункові річні бонуси в розмірі 500 бонусів нараховуються в разі активного користування карткою,під яким мається на увазі здійснення безготівкових операцій на загальну суму мінімум 500 грн на місяць та відсутність заборгованості з погашення використаних кредитних коштів більше 30 днів.
Gift annual bonuses in the amount А також встановлюйте ліміти на видачу готівки або безготівкові операції.
And also set limits for cash withdrawal or non-cash transactions.Українці все частіше надають перевагу безготівковим операціям: статистика за 2018 рік.
Ukrainians increasingly preferred cashless transactions in 2018.Українці все частіше надають перевагу безготівковим операціям: статистика за 2018 рік АТ«КОМІНВЕСТБАНК».
Ukrainians increasingly preferred cashless transactions in 2018 JSC«COMINVESTBANK».Українці все частіше надають перевагу безготівковим операція….
Ukrainians increasingly preferred cashless transactions in 2….Також важливо відзначити, що в рамках глобальної економіки безготівкові операції- це величезна економія витрат, насамперед для банків.
It is also important to note that in the global economy, non-cash transactions imply huge cost savings, primarily for banks.Безготівкові операції являються кредитними, тому що строки відвантаження продукції та її оплата, як правило, не співпадають.
Cashless transactions are credit, as the timing of shipment of products and their payment, as a rule, do not match.За безготівкові операції, здійснені карткою в торгово-роздрібній мережі, за рахунок власних коштів.
For non-cash transactions made by card in retail network at the expense of own means.За все безготівкові операції по основній картці в торгово-роздрібної мережі або через Інтернет, списані з карткового рахунку.
For all cashless transactions on the main card in retail chains or online, debited from the card account;За все безготівкові операції по основній картці в торгово-роздрібної мережі або через Інтернет, списані з карткового рахунку.
For all non-cash transactions for the main card in retail stores or via the Internet, charged to the card account.За всі безготівкові операції, здійснені карткою в торгово-роздрібній мережі або через Інтернет, списані з карткового рахунку за рахунок кредитних коштів.
For all cashless transactions made by card in retail stores or via the Internet, charged to the card account for credit funds.Наша робота- тільки на договірній основі, тому ви самі зможете вносити необхідні пункти і попередньо їх обговорювати,ми можемо піти на поступки у вигляді відстрочки платежу, безготівкові операції розрахунків.
Our job is only on a contractual basis, so you will be able to make the necessary points and their pre-negotiate,we can make concessions in the form of deferred payment, non-cash transactions calculations.За розрахунки карткою у торговій мережі та інтернет-магазинах нараховується кешбек, а також на картку можливе встановлення кредитної лінії з пільговимперіодом до 62 днів зі ставкою у 0,0001% на безготівкові операції.
For card payments in a retail network and online stores, a cashback is calculated, and a credit line can be set on a card with a grace period ofup to 62 days with a rate of 0.0001% on non-cash transactions.
