Що таке БЕЗДІТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• childlessness
• barrenness

Приклади вживання Бездітність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми, що оточують бездітність.
Issues Surrounding Childlessness.

Податок на бездітність Російський хрест.
Tax on childlessness Russian cross.

Єдиним смутком його життя була бездітність.
The only thing missing in his life was chess.

В той час бездітність вважалася ганьбою.
At one time, suicide was considered a disgrace.

Бездітність- це стан відсутності дітей.
Childlessness is the state of not having children.

В той час бездітність вважалася ганьбою.
At that time barrenness was considered a disgrace.

Єдиним смутком його життя була бездітність.
The only thing missing from his life was tenderness.

В той час бездітність вважалася ганьбою.
During this time, barrenness was considered a disgrace.

Великою скорботою для Йоакима й Анни була їхня бездітність.
The one sorrow of Joachim and Anne was their childlessness.

Бездітність може мати особисте, соціальне чи політичне значення.
Childlessness may have personal, social or political significance.

У багатьох випадках бездітність є причиною чвар у молодих людей.
In many cases, childlessness is the cause of discord among young people.

В СРСР з листопада 1941 року існував податок на бездітність, який становив 6% від зарплати.
From November 1941 there was a tax on childlessness, which amounted to 6% of salary.

Їм доводилося терпіти презирство і глузування, адже у той час бездітність вважалася ганьбою.
They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.

У минулому подружні пари з серйозними патологіями яйцеклітин або насінної рідини мали всього два варіанти: усиновлення або бездітність.
In the past, those married couples that had severe pathologies of eggs or semen had only two options: adoption or childlessness.

Їм доводилося терпіти презирство й глузування, адже в той час бездітність вважалася ганьбою.
They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.

Нам показують лише кілька інтер'єрів, а в загальному доступі і зовсім залишається тільки один- будинок пекаря, колись проклятого і приреченого на бездітність, і його дружини.
We are shown only a few interiors, and in general, there is only one left- the home of a baker, once cursed and doomed to childlessness, and his wife.

До послуг сурогатних матерів вдаються люди, які приречені на бездітність, а ця програма здатна вирішити для них значимі соціальні проблеми і дати шанс мати своїх дітей.
People use surrogate mothers, Who are doomed to childlessness, and this program is able to solve significant social problems for them and give a chance to have their children.

Їм доводилося переносити презирство і глузування, так як в той час бездітність вважалася ганьбою.
They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.

Childfree Список скандалів з міжнародним усиновленням Всесвітній день обізнаності про дітей, які померли під час вагітності чи незабаром після народження Репродуктивна технологія Податок на бездітність Декрет Ідіократія.
Childfree List of international adoption scandals Pregnancy and Infant Loss Remembrance Day Reproductive technology Tax on childlessness Decreţei Idiocracy.

Бездітність, яка може бути за вибором або за збігом обставин, відрізняється від добровільної бездітності, яка добровільно не має дітей, та від антинаталізму, коли сприяє бездіттю.
Childlessness, which may be by choice or circumstance, is distinguished from voluntary childlessness, which is voluntarily having no children, and from antinatalism, wherein childlessness is promoted.

Якщо чоловік чи жінка нездатні до зародження дитини, а терапевтичні та хірургічні методи лікування безплідності не допомагають подружжю, їм потрібно із смиренням прийняти свою бездітність як особливе життєве покликання.
If a husband or a wife is sterile and the therapeutic and surgical methods of infertility treatment do not help the spouses, they should humbly accept childlessness as a special calling in life.

У 2012 році існують законодавчі ініціативи щодо введення податку на бездітність, спроба обмежити користування репродуктивними технологіями жінкам віком після 49 років і тим, хто не перебуває в шлюбі”,- додала вона.
In 2012 there are legislative initiatives to introduce a tax on childlessness, and attempts to restrict the use of reproductive technologies for women older than 49 and for unmarried people," she said.

У документі, представленому на робочій сесії Європейської економічної комісії ООН з питань демографічних прогнозів 2013 року, шведські статистики повідомили, що з 2000-х років у Швеції зменшилася бездітність, а шлюби зросли.
In a paper presented at a 2013 United Nations Economic Commission for Europe work session on Demographic Projections, Swedish statisticians reported that since the 2000s, childlessness had decreased in Sweden and marriages had increased.

Рішення для недобровільної бездітності.
Solutions for involuntary childlessness.

Вони описували його клієнтів як головного віку, вдівця та бездітності.
They described his clients as elderly, widowed and childless in the main.

Науковець вирішив розгадати непросту загадку, адже це могло б допомогти жінкам, що страждають від бездітності.
The scientist decided to solve an uneasy riddle, because it could help women suffering from childlessness.

Джозеф Нюмванда Джура Ондіджо лікував пацієнтів на околицях Кісуму, Кенія від СНІДу, туберкульозу, бездітності, психічних недуг, злих духів.
Joseph Nyamwanda Jura Ondijo treated patients outside of Kisumu, Kenya for AlDS, tuberculosis, infertility, mental illness, evil spirits.

Якщо вірити статистиці, з проблемою безпліддя щорічно стикається близько 4, 5 мільйона сімей, причому причин бездітності безліч, але основних- всього п'ять.
According to statistics, about 4.5 million families face the problem of infertility every year, and there are many reasons for childlessness, but the main reasons are only four.

Розділ третій: Джозеф Нюмванда Джура Ондіджо лікував пацієнтів на околицях Кісуму, Кенія від СНІДу, туберкульозу, бездітності, психічних недуг, злих духів.
Chapter three: Joseph Nyamwanda Jura Ondijo treated patients outside of Kisumu, Kenya for AIDS, tuberculosis, infertility, mental illness, evil spirits.

Ганна- в календарних святцях шанується як дружина святого мученика Іоакима, після довгих страждань від бездітності, народила чудову донечку Марію- матір Ісуса Христа.
Anna- in the calendar calendar dates revered as the wife of the holy martyr Joachim, after long suffering from childlessness, who gave birth to the wonderful daughter Mary, the mother of Jesus Christ.