Що таке БЕЗДІЯЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• inactive
• idle
• dormant

Приклади вживання Бездіяльним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але талант не може бути бездіяльним.
Talent cannot be stoppable.

Ці 25 людей не були бездіяльними мрійниками або підлітками-ідеалістами.
These 25 people were not idle dreamers or idealistic kids.

Все це робив він, щоб не бути бездіяльним.
All this he does without being intrusive.

Ви працювали над задачами, доки комп' ютер був бездіяльним, і продовжуєте працювати далі.
You were working on the task(s) while your computer was idle and still are.

Бо страх тероризує людей і робить їх бездіяльними.
Fear shuts people down and makes them inactive.

Також незрозуміло, що відбувається з новим бездіяльним розділом після оновлення.
It's also unclear what happens to the new dormant partition after the update.

Центральний банк Туреччини не був повністю бездіяльним.
Turkey's central bank has not been completely idle.

Ви не працювали над задачами, доки комп' ютер був бездіяльним, але зараз починаєте працювати.
You were not working on the task(s) while your computer was idle but you are now.

А він, по природі своїй не вмів залишатися бездіяльним.
He is by his very nature incapable of being capricious.

Гора Арарат є засніжених і бездіяльним з'єднанням вулкана на крайньому сході Туреччини.
Mount Ararat is a snow-capped and dormant compound volcano in the extreme east of Turkey.

Мойсей знав: Бог не переможе їхніх ворогів, якщо Ізраїль залишиться бездіяльним.
Moses did not believe that God would overcome their foes while Israel remained inactive.

Можливо, найцікавіша річ про Сноука полягає у тому, наскільки бездіяльним він був у фільмі.
Perhaps the most curious thing about Snoke is how inactive he was in the movie.

Гора Арарат є засніжених і бездіяльним з'єднанням вулкана на крайньому сході Туреччини.
Mount Ararat is a snow-covered and inactive compound of a volcano in the extreme east of Turkey.

Ви не працювали над задачами, доки комп' ютер був бездіяльним, і продовжуєте робити інші речі.
You were not working on the task(s) while you computer was idle and you are still are not.

Як можна залишитись бездіяльним перед лицем тих, які вже існують та потенційних конфліктів, пов'язаних з доступом до природних ресурсів?
Can we remain impassive in the face of actual and potential conflicts involving access to natural resources?

Насправді ж, здоров'я і чиста свідомість, у людині є цілим, неподільним і за своєю природою безмежним, бездіяльним і не­змінним….
In fact, health and pure consciousness in man is a whole, indivisible and infinite in nature, inactive and unchanged….

Дізнавшись про те, що Аладдін був бездіяльним і не навчився ніякої торгівлі, він запропонував придбати для нього магазин.
On learning that Aladdin was idle and would learn no trade, he offered to take a shop for him and stock it with merchandise.

Західна музика нічим не відрізняється від опіуму, вона притупляє почуття людей, які її слухають, робить їхній розум бездіяльним".
Western music is no different from opium; it dulls the senses of the people who listen to it and makes their minds inactive”.

Але щось контрольоване не може бути повністю бездіяльним, бо будь-яка не проявляє зі свого боку активності річ є ніщо;
But the something controlled cannot be absolutely inert, since the merely passive, that which has no active tendency of its own, is nothing;

А такий самий сукцинат, але що потрапив ззовні(екзогенний і абсолютно ідентичний по властивостях!)- лежить бездіяльним в шлунку.
And the same a succinate but which got to the organism from without(exogenic which has absolutely identical properties) lies in the stomach inactively.

Це означає, що керівництво МОЗ є бездіяльним та безвідповідально ставиться до своїх обов'язків перед українським народом»,- заявив політик.
This means that the leadership of the Ministry of Health is inactive and irresponsible about its duties to the Ukrainian people,” the politician stated.

За сприятливих для Лева обставин його сила буде воістину величезною, якщо сама доля не благоволить«царю звірів», він стає запеклим, примхливим і абсолютно бездіяльним.
In the favorable conditions for the lion, its strength will be great if the fate does not yield to the"king of the animal", it becomes cruel, capricious and absolutely inactive.

Він ніколи не бував бездіяльним, і навіть коли не ніс послуху молов зерно на жорні, виснажуючи своє тіло цією тяжкою працею і зберігаючи невпинну внутрішню молитву.
He was never idle, and when he was not at an obedience, he ground the grain under the millstone, wearing down his body by this heavy work and attaining ceaseless inner prayer.

Четверту заповідь можна порушити декількома способами, коли, наприклад, хтось працює у той день, який повинен бути присвячений Богові, або коли хтось залишається бездіяльним протягом днів тижня, кланяючись зі своїх обов'язків.
The fourth commandment can be broken in several ways, when, for example, someone works on the day that should be dedicated to God or when one remains idle during the week days, bowing out of his duties.

Юрій Павленко: Україна на порозі масової дитячої безпритульності. Влада бездіяльна.
Yuri Pavlenko: Ukraine on the brink of mass child homelessness, authorities inactive.

The Tutuki Сплеск, бездіяльний вулкан, вбере вас.
The Tutuki Splash, a dormant volcano, will soak you.

Недарма кажуть: бездіяльний розум- майстерня диявола.
They say,‘An idle mind is the devil's workshop.'.

І бездіяльні, і активні.
Both dormant and active.

Теорія бездіяльного класу» Т.
The«Theory of Idle Class» by T.