Що таке БЕЗЗВУЧНО Англійською - Англійська переклад

• silently

Приклади вживання Беззвучно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все обладнання працює беззвучно.
All devices work flawlessly.

Вона беззвучно плакала і молилася.
She was crying and praying silently.

Летів він повільно, тихо і беззвучно впав".
He flew slowly, quietly and fell silently".

Вона беззвучно плакала і молилася.
She was violently weeping and praying.

Я провів багато часу в ті ранні роки беззвучно схлипуючи у роздягальнях.
I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.

Однак і тут все ідеально, клавіші мають дуже маленький хід і працюють беззвучно.
However, everything is perfect, the keys have a very small stroke and work silently.

Хоч би куди ми пішли, чіпи вже будуть там, щоб беззвучно виконувати наші бажання.
Everywhere we moved, chips would be there to silently carry out our desires.

Вухаті звірятка- ласа здобич багатьох хижаків, тому спілкуватися вони навчилися практично беззвучно.
Eared animals are tasty prey of many predators, so they learned to communicate almost silently.

Вона могла реагувати на чужі слова, лише закриваючи очі або беззвучно ворушачи губами.
She could react to the words of others, only closing their eyes or silently moving her lips.

Кожного разу, коли я беззвучно задавав свої питання, відповідь приходила моментально у вигляді вибуху світла, кольору, любові і краси, що проходять крізь мене хвилями.
Every time I silently put one of these questions, the answer came instantly in an explosion of light, color, love and beauty that blew through me like a crashing wave.

Вставлена пластмасова підкладка, щоб тримати кільце беззвучно, потягнувши завісу над полюсом завіси.
There is a plastic lining inserted to keep the ring silent when pulling the curtain over the curtain pole.

Зручний китайський інструмент(тендерізатор) з гострими насадками у вигляді товстих голок дає можливість беззвучно здійснити приготування.
Convenient Chinese tool(tenderizer) with sharp nozzles in the form of thick needles makes it possible to make cooking without sound.

Лена, відкривши рот, сіла на стоїть поруч стілець, а Валера тільки беззвучно ковтав повітря, як викинута на берег риба.
Lena, opening her mouth, plopped down on a chair next to her, and Valera just silently swallowed the air, like a beached fish.

Воно діє в невидимій частині електромагнітного спектра, так що ви не бачите променя, воно не виробляє ніяких звуків, воно повністю беззвучно і неймовірно ефективно в тому, що робить».
It operates in an invisible part of the electromagnetic spectrum so you don't see the beam, it doesn't make any sound, it's completely silent and it's incredibly effective at what it does.

Ні, насправді він не зчитує електричні сигнали з вашого мозку, але дозволяє вам беззвучно ставити питання, а потім отримувати відповідь за допомогою технології кісткової провідності.
No, it doesn't actually read the electrical signals from your brain, but it does let you silently ask questions, and then either have the answer fed back to your via bone-conduction technology.

Кілька хвилин сивий старий на задньому сидінні спостерігав, як краплі беззвучно стукають у вікна, і думав про щось.
Old man on the backseat watched rain drops silently knocking into the car window, thinking about something.

Майже беззвучно сценою закінчилася кривава і жорстока 5 серія 8 сезону«Ігри Престолів»- в кадрі з'явилася загадкова білий кінь, але що це означає, і чому це так символічно для Арьи?
The bloody and cruel 5 episode 8 of the Game of Thrones season 8 ended in an almost silent scene- a mysterious white horse appeared in the frame, but what does this mean and why is it so symbolic for Arya?

А в антиутопічному майбутному"451 за Фаренгейтом" Рей Бредбері описує"нечутний повітряний поїзд", який"беззвучно ковзнув у свій змащений підземний тунель".
Whilst in the dystopian future of Farenheit 451, Ray Bradbury describes a“silent air-propelled train” that“slid soundlessly down its lubricated flue in the earth”.

Перед покупкою Cimagine, Snapchat була беззвучно придбала компанію Adtech FLITE за невідому суму грошей, скупив мобільний пошук додаток Vurb близько$110 мільйона, Куплений запуск комп'ютерного зору Seene, і персоналізованих Emojis мейкера Bitstrips для$100 млн серед інших тихих придбань.
Before the purchase of Cimagine, Snapchat had noiselessly acquired adtech company Flite for an undisclosed amount of money, bought up mobile search app Vurb for about $110 million, purchased computer vision startup Seene, and personalized emojis maker Bitstrips for $100 million among other silent acquisitions.

Основним прикладом цього є record DFA127, створений для автоматизації розсувних дверей, який працює беззвучно, навіть коли його використовують на повну потужність.
The prime example of this is the record DFA127 designed for the automation of swing doors, that is virtually silent even when being utilised fully.