Що таке БЕЗМОВНО Англійською - Англійська переклад

• silently
• in silence

Приклади вживання Безмовно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безмовно буду я позіхати.
Silently I will yawn.

Коли безмовно перед тобою.
When silence before thee.

Безмовно молиться народ.
Silently praying people.

Одна безмовно за одною.
One after the other in silence.

Но го, що всіх безмовно і сумніше.
But th, that all silent and sad.

Триста чорних євнухів наглядають над ними безмовно.
Three hundred black eunuchs supervise over them in silence.

Тепер воно безмовно і спокійно.
Now it silently and quietly.

Всі на коліна та вклонялися ідолом безмовно впали в прах:.
All prostrate before the idol silence fell in dust:.

Я вас любив безмовно, безнадійно.
I loved you silently, hopelessly.

Я вас любив безмовно, безнадійно, Те боязкістю, то ревнощами млоїмо;
I loved you silently, hopelessly, Tortured now by shyness, now by jealousy;

Я вас любив безмовно, безнадійно.
I loved you wildly, passionately and hopelessly.

Ми більше не приймаємо тангажу сбываний для цього типу алгоритму так безмовно.
We no longer accept the sales pitch for this type of algorithm so meekly.

Я вас любив безмовно, безнадійно Те боязкістю.
I loved you silently, hopelessly.

Уявіть собі, як татуювання, як це робить людей безмовно виграти свої темні битви.
Imagine how a tattoo like this makes people win their dark battles silently.

Тим самим вона безмовно пообіцяє бути тобі вірною і відданою.
Thus she silently promise to be your faithful and devoted.

Останні 13 років космічний апарат«Кассіні» безмовно змінював наше розуміння Сонячної системи.
The Last 13 years, the spacecraft"Cassini" silently changed our understanding of the Solar system.

Це було безмовно чужою нашої Сонячної системи, але це не виглядало так, як ми очікували.
It was unmistakably alien to our solar system, but it didn't look like we expected.

Метою цих брехливих спекуляцій, безмовно, є моя дискредитація напередодні виборів.
The aim of these untrue speculations is clearly to discredit me before the elections.

Їх роман починається безмовно і без попередніх залицянь, традиційних в таких випадках ритуалів.
Their romance begins silently and without prior courting, traditional rituals in such cases.

Останні 13 років космічний апарат«Кассіні» безмовно змінював наше розуміння Сонячної системи.
For the past 13 years, a bus-sized spacecraft named Cassini has quietly transformed our understanding of the solar system.

Молодший брат безмовно молився Небесам, щоб висловити свою подяку за доброту Нефритового Імператора.
The younger brother solemnly prayed to Heaven to express his gratitude for the Jade Emperor's kindness.

Ресторани, магазини та дерев'яні будиночки для відпочинку безмовно застигли, чекаючи приходу весни.
Restaurants, shops and wooden holiday cabins all sat silently with their lights off, waiting for the arrival of spring.

Дебати закінчилися буддистами, що сиділи безмовно, як християнські та мусульманські дебати громко співали один на одного.
The debate ended with the Buddhists sitting silently as the Christian and Muslim debaters sang loudly at each other.

Супроводжує безмовно невпевненості, низьку самооцінку і боязні реального світу, його непередбачуваності і мінливості.
Accompanied by the irresponsibility of uncertainty, low self-esteem and fear of the real world, its unpredictability and variability.

Вага відновлюється, незважаючи на дотримання дієтичного обмеження кількості калорій, і навіть тоді, коли ваші друзі та родина безмовно звинувачують вас, що ви, нібито, хитруєте з дієтою.
Weight is regained despite dietary compliance with the caloric restriction and even as your friends and family silently accuse you of cheating on your diet.

Поверхню каменю поцяткована тріщинами, відколами, а він дбайливо і безмовно зберігає таємницю свого походження, адже ніхто не знає дотепер- виточила чи його рука стародавнього майстра, або він- плід багатовікового праці вітрів і дощів.
The surface of the stone is covered with cracks, chips, and he gently and silently keeps the secret of its origin, because no one knows until now- whether it's hand carved ancient master, or he- the fruit of centuries of labor winds and rains.

З моменту свого створення в 1911 році скульптором і художником Чарльзом Сайксом«Дух екстазу» безмовно супроводжувала кожен Rolls-Royce і його власника на життєвому шляху.
Since her creation in 1911, the Spirit of Ecstasy, modelled by sculptor and artist Charles Sykes, has silently guided every Rolls-Royce and its prestigious owner through momentous events in their lives and the lives of others.

Один з них включав в себе швидку допомогу з Fort Drum, Нью-Йорк, яка, хоча і працює безмовно(без вогнів або сирень), зробила переворот на шляху іншого транспортного засобу, що спричинило серйозне зіткнення, яке пошкодило водія та вбило її пасажира- її мама.
One of these involved an ambulance from Fort Drum, New York that, while running silent(no lights or sirens), made a U-turn into the path of another vehicle, causing a serious collision that injured the driver and killed her passenger- her mother.

Хто б міг уявити, щоб поляки, британці, американці, французи безмовно споглядали б витівки людини, якій вони надали політичний притулок, і хто потім намагається організувати проти них переворот, встановлюючи намети перед їх парламентами і паралізуючи основні дороги у містах.
One cannot imagine the Poles, British, Americans, French or others looking nonchalantly at the antics of a person they had given political asylum to who then attempted to organize a revolution against them, putting up tents in front of their parliaments and paralyzing major thoroughfares through their cities.