Приклади вживання Meekly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I meekly give life.
My master Don Juan asks meekly.
Пан мій Дон Гуан уклінно просить.Our then authorities meekly agreed to such a sum.
Наша тодішня влада покірно погодилася з такою сумою.There's no need to yell when you speak, but don't speak meekly.
Немає необхідності кричати, коли ви говорите, але не кажіть лагідно.That is why our men are so meekly agree to this occupation.
Саме тому наші чоловіки так покірно погоджуються на це заняття.I can hardly breathe.''Ican't help it,' said Alice very meekly:.
Я насилу можу дихати","Я неможу з собою вдіяти", сказала Аліса дуже лагідно:.Not wanting to meekly wait for death, the inhabitants of the Warsaw ghetto revolted.
Не бажаючи покірно чекати смерті, жителі підняли повстання Варшавського гетто.It was the best butter,' the March Hare meekly replied.
Це було найкраще масло," Березневий Заєць лагідно відповів.Confrontation should be done carefully, meekly, and with the goal of restoration(Galatians 6:1).
Боротися We no longer accept thesales pitch for this type of algorithm so meekly.
We refuse unfair offers because people who meekly accepted unfair offers didn't survive in the Stone Age.
Ми відкидаємо нечесні пропозиції, бо люди, які з осторогою приймали нечесні пропозиції, не виживали в кам'яну добу.If he meekly and even gratefully takes on this role, then later he will also give up claims to the protest.
Якщо він покірно і навіть з вдячністю бере на себе цю роль, то згодом йому доведеться також і відмовитися і від претензій на протест.It seems they want to scare all directors and silence their meekly follow orders from education officials.
Здається, що хочуть налякати всіх директорів, змусити їх мовчати й покірно виконувати накази чиновників від освіти.They meekly replied:‘‘The only submission we can render him is that which we owe to every Christian.'‘-‘History of the Reformation,' D'Aubigne, Book XVII, chap.
Вони м'яко відповіли«”єдино як ми можемо йому підкоритися, це так, як ми підкоряємося кожному християнину»«історія Реформації»,Д'обінье, книга XVII, гл.The extent of the evidence massed against Wilde forced him to declare meekly,"I am the prosecutor in this case".
Кількість доказів, зібраних проти Вайлда змусила його оголосити покірно«але ж саме я обвинувачувач у цій справі».Not once was he apprehended by robbers on the street, but he meekly and lovingly gave them everything he had, and soon they began to recognize him from a distance and did not come up to him anymore.
Не раз грабіжники зупиняли його на вулиці, і він з лагідністю і любов'ю віддавав їм все, що мав; незабаром вони почали впізнавати його і вже не турбували.But it's time to getrid of the illusion that we supposedly can talk to the Prosecutor's tone and expect that we meekly accept these unproven accusations”.
Але пора позбутися ілюзії,що з нами нібито можна розмовляти прокурорським тоном і розраховувати, що ми покірно приймемо ці бездоказові звинувачення».How long will we meekly endure this geek. Is there really no person among the Jewish people who defend their homeland with such brilliance who can… put bullets into this self-righteous mug?…”.
Доки ми будемо покірливо терпіти цього виродка. Невже в середовищі єврейського народу, з таким блиском захищає свою Батьківщину не знайдеться людини здатного… всадити кулі в цю самовдоволену пику?…».Even more interesting is that the largest companies of the world meekly accepted the conditions imposed by the Ministry of Environment.
Ще цікавіше, що найбільші компанії світу покірно сприйняли нав'язані Міністерством екології умови.Then one of his advisers, the magician Urvician, advised the governor to have the martyr thrown for devouring by wild beasts, but neither the vicious bear, not the hungry lion and lioness,would touch the saint, all meekly but laying down at his feet.
Тоді один з наближених, волхв Урвікіан, порадив правителю кинути мученика на поживу звірям, але ні люта ведмедиця,ні голодні лев і левиця не чіпали святого, але смиренно припали до його ніг.Legend has it that it is tireless when pursued yet falls meekly to the ground when it is approached by a virgin.
Легенда стверджує, що він невтомний, коли його переслідують, але покірно лягає на землю, якщо до нього наблизиться незаймана.The film reveals the details of how, through manipulations, the Nazi propaganda managed to divert the anti-stalinist sentiments of the population into the course of anti-Semitism andmake them meekly accept the death of hundreds of thousands of people.
У картині розкриваються деталі того, як нацистська пропаганда зуміла за допомогою маніпуляцій направити антисталінські настрої населення в річище антисемітизму ізмусити покірно прийняти смерть сотні тисяч людей.It seemed to me that if the Ordinance was passed and the Indians meekly accepted it, that would spell absolute ruin for the Indians in South Africa.
Мені здавалося, що якщо цю Постанову буде запроваджено, а індійці її покірно приймуть, то це призведе до повного краху індійців у Південній Африці.China will not be so easily pushed around- its economy depends less on exports to America than Canada's and Mexico's do andMr Xi cannot afford meekly to disavow his Chinese Dream in front of his people.
Китаєм не вдасться так легко покомандувати: його економіка менше залежить від експорту до США, ніж канадська чи мексиканська,і Сі Цзіньпін не може дозволити собі покірно відмовитися від своєї«китайської мрії» перед усім народом.Like the innocent lambs and calves slaughter for burnt offerings, He meekly takes upon Himself suffering and death and sheds His blood for the sins of the whole world in order to save people from eternal death.
Він, як і безневинні ягнята(агнці) і тельці, яких заколювали для всепалення, смиренно прийме на Себе страждання і смерть, проллє кров Свою за гріхи усього світу, щоб спасти людей від вічної смерті.Not recognized leaders in this category- Boss RD -15 and Focal Polyflex 130 HS-ideally work out the average frequency in conjunction with any subwoofers or meekly assume the proportion of the lower classes in three-color combination.
Невизнані лідери цієї категорії- Boss RD-15 і Focal Polyflex 130 HS-ідеально відпрацьовують середні частоти в«зв'язці» з будь-якими сабвуферамі або покірно беруть на себе частку низів при Трьохсмугові з'єднанні.The portion of the prophecy which theeunuch was reading referred to Messiah as meekly enduring the opposition of sinners against himself, saying all manner of evil against him possible, and declaring that in this respect he was like a lamb dumb before his shearers.
Частина пророцтва, яке читав євнух, відносилась до Месії як такого, що покірно переносив протидію грішників проти Себе, які говорили проти Нього всяке можливе зло, і показувала, що в цьому відношенні Він був подібний до безмовного ягняти перед його стрижіями.One group of researchers believes that the mass famine was begun deliberately, organized from back in 1930 in order to reduce the vital capacity of the Ukrainian people,turning them into slaves who would meekly work in kolkhozes and not make any encroachments against the Soviet regime.
Одна група дослідників вважає, що масовий голод почали навмисно організовувати ще у 1930 року з метою зменшення життєздатності українського народу, перетворення його на рабів,які будуть покірно працювати в колгоспах і не зазіхатимуть на радянську владу.The extent of the evidence massed against Wilde forced him to declare meekly,"I am the prosecutor in this case".[128] Wilde's lawyer, Sir Edward George Clarke, opened the case by pre-emptively asking Wilde about two suggestive letters Wilde had written to Douglas, which the defence had in its possession.
Ступінь докази масовано проти Уайльда змусили її оголосити лагідно,"я-прокурор в цьому випадку".[128] адвокат Уайльда, сер Едвард Джордж Кларквідкрив справу заздалегідь прошу Уайльда про двох сугестивна листи Уайльд написав Дуглас, яке було в його розпорядженні.Legend has it that the creature is tireless when pursued, yet falls meekly to the ground when approached by someone with a pure heart.
Легенда стверджує, що він невтомний, коли його переслідують, але покірно лягає на землю, якщо до нього наблизиться незаймана.
