Приклади вживання Dutifully Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And I do it dutifully.
І роблять це сумлінно.And he dutifully has done so.
Й він нещадно це зробив.And I did everything dutifully.
І робив все послідовно.And he dutifully did it.
Й він нещадно це зробив.Dutifully adds this to her list*.
Ми обов'язково її додамо до списку.The offspring you dutifully put in grave.
He dutifully would tell her.
Він би обов'язково відзначав її.Heaven has a plan and we are dutifully manifesting it step by step.
Небеса мають план і ми покірно проявляємо його крок за кроком.They dutifully ticked the box for the opposition- and against the ruling regime.
Вони покірно поставили позначку навпроти опозиції- проти правлячого режиму.Thus, there was the slow-moving process by which all was dutifully carried out.
Отже, був повільний процес, які усі покірно здійснювали.The CIA dutifully followed orders.
ЦРУ спішно виконало наказ.Veterans Day is not a holiday to honor the men and women who have dutifully protected their country.
We all dutifully raised our hands.
Усі ми дружно підняли руки.My sister still could not find hers, but dutifully handed me her military ID.
Моя сестра ще не могла знайти її, але покірно вручила мені свій військовий посвідчення.The press dutifully parroted the official line.
Преса покірно відтворювала офіційну лінію.You are to be an Angel of this physical plane and to dutifully serve the glorious Light of the Creator!
Ви будете Ангелом цього фізичного плану і старанно обслуговувати славне Світло Творця!Chickens dutifully resorted to your mother hen.
Курчата слухняно вдаються до своєї матусі курочку.I have a friend, a former elder,who knew of a child abuse case and dutifully called the Canada Branch.
У мене є друг, колишній старший,який знав про справу жорстокого поводження з дітьми і покірно покликав відділення Канади.Ida, your grace, I go!- dutifully responded neschastnyy.- Here I am! Kindly eat me!
Іду, Ваша милість, йду!- покірно відгукувався несчастний.- Ось він я! Їжте мене на здоров'я!Those leftists in Europe who thoughtstate control of the economy amounted to socialism dutifully accommodated themselves to these treaties.
Ті ліві у Європі,які вважали державний контроль над економікою рівнозначним соціалізму, покірно пристосувалися до цих договорів.Still dutifully, nobly, if not for the low rumble of aspirated, unwinds in a comfortable mode to box 6 500 об/мин.
Як і раніше старанно, благородно, якби не низький гуркіт атмосферника, розкручує в комфортабельному режимі коробки до 6 500 об/мин.Children often run born on 30 April and they dutifully perform all their whims and caprices.
Діти часто керують народженими 30 квітня і ті слухняно виконують усі їхні забаганки і капризи.In the daytime, the elves dutifully sleep inside the flower, and at night they start to loosen the high stem with the flower slightly.
У денний час ельфи покірно сплять усередині квітки, а вночі починають злегка розхитувати високе стебло з квіткою.Legend claims that he is indefatigable when persecuted, but dutifully lie down on the ground if a virgin approaches him.
Легенда стверджує, що він невтомний, коли його переслідують, але покірно лягає на землю, якщо до нього наблизиться незаймана.Although Newton was dutifully raised in the Protestant tradition his mature views on theology were neither Protestant, traditional, nor orthodox.
Хоча Ньютон був слухняно виховувався в протестантській традиції його зрілі погляди на теологію не були ні протестантом, традиційна, ні православна.Her exile from civilized society in the later part of the novel is a symbolicrejection of all the social conventions we normally accept dutifully.
Її вигнання з цивілізованого суспільства в пізнішій частині роману є символічною відмовою відусіх соціальних умовностей, які ми зазвичай приймаємо як належне.After a short briefing the horse will dutifully carry the team and its rider will provide the most secure ride.
Після невеликого інструктажу кінь буде покірно виконувати команди свого наїзника і забезпечить максимально безпечну прогулянку.Consientoiusness is defined as the tendency to be organized and dependable, show self-discipline, act dutifully, aim for achievement, and prefer planned rather than spontaneous behaviour.
Тенденція бути організованою та надійною, демонструвати самодисципліну, діяти слухняно, прагнути до досягнення і віддавати перевагу планованій, а не спонтанній поведінці.The signing of the association agreement with the European Union, and dutifully carrying out the draconian requirements of the International Monetary Fund, Ukraine has lost its economic and political independence.
Підписавши Угоду про асоціацію з Європейським союзом і слухняно виконуючи драконівські вимоги Міжнародного валютного фонду, Україна втратила економічну і політичну незалежність.Tendency to be organized and dependable, show self-discipline, act dutifully, aim for achievement, and prefer planned rather than spontaneous behavior.
Тенденція бути організованою та надійною, демонструвати самодисципліну, діяти слухняно, прагнути до досягнення і віддавати перевагу планованій, а не спонтанній поведінці.
