Що таке SOLEMNLY Українською - Українська переклад

• урочисто
• врочисто
• торжественно
• клятвено
• уточню
• вірненько

Приклади вживання Solemnly Англійська мовою та їх переклад на Українською

I solemnly swear to:.
Тобі вірненько присягнем:.

The High Bramin and priests are solemnly coming out from the temple.
З храму урочисто виходять Великий брамін і жерці.

I solemnly swear that I am up to no good.
Почесно присягаюся- добра не затіваю я.

On Saturday, October 10, in Zagreb solemnly celebrated the Day of Ukrainian Street.
У суботу, 10 жовтня, у Загребі врочисто відзначили День Української вулиці.

Today Christ solemnly enters into Jerusalem to fulfill His vocation to die for us so that we might have eternal life.
Сьогодні Христос торжественно в'їжджає до Єрусалима, щоб здійснити своє покликання- померти за нас, аби дати нам життя вічне.

Only in 1964 the reconstructed building of the museum was solemnly opened to the public.
І тільки в 1964 році було врочисто відкрито реконструйовану будівлю музею.

We do solemnly swear:.
Тобі вірненько присягнем:.

Distavshys coast, the Balboa as it was in clothes, entered the water from the flag in one hand and a sword- in the second, and solemnly declared that Ocean property of the Spanish king.
Діставшись берега, Бальбоа, як був у одязі, зайшов у воду із прапором в одній руці та шпагою- в другій, і врочисто проголосив цей океан власністю іспанського короля.

I have solemnly warned you all.
Я вас офіційно всіх попередив.

The holy relics, glorified by many an healing, were solemnly transferred to the Mediolanum cathedral.
Святі мощі, що прославилися багатьма зціленнями, були торжественно перенесені в Медіоланський собор.

I tell you solemnly tonight: We will rebuild this cathedral.
Я вам урочисто заявляю сьогодні ввечері, що ми відновимо цей кафедральний собор.

In the evening of November 23, the winners of 21 nominations were solemnly announced, and CHICAGO Central House was named among them.
Увечері 23 листопада було врочисто оголошено переможців у 21 номінації, серед яких назвали і CHICAGO Central House.

The younger brother solemnly prayed to Heaven to express his gratitude for the Jade Emperor's kindness.
Молодший брат безмовно молився Небесам, щоб висловити свою подяку за доброту Нефритового Імператора.

However, the driver still manages to survive, and he solemnly promised that he would find his brother's killer and avenge them.
Однак, йому таки вдається вижити і він клятвено пообіцяв, що знайде убивць свого брата і помститься їм.

He solemnly celebrated his 100th anniversary in Lviv, the celebration was held on August 20, 2010 at the Maria Zankovetska Theater.
У 2010 році у Львові врочисто відсвяткував своє 100-річчя, святкова академія відбулася 20 серпня у Театрі ім. М. Заньковецької.

In 1351 the Blakhernae Council solemnly witnessed to the Orthodoxy of his teachings.
В 1351 року Влахернський Собор торжественно засвідчив православність його вчення.

Today we solemnly called for the grace of the Holy Spirit to sanctify a place that is a copy of the city of Jerusalem, a place that our people have already called"Ukrainian Jerusalem," said His Beatitude Sviatoslav.
Ми сьогодні урочисто прикликали благодать Святого Духа, для того, щоб освятити місце, яке є копією града Єрусалиму, місце, яке наш народ вже назвав«Українським Єрусалимом»,- зазначив блаженніший Святослав.

In the year 381 the holy Emperor Theodosius the Great solemnly transferred the relics of Saint Paul the Confessor from Kukuz to Constantinople.
В 381 році святий цар Феодосій Великий торжественно переніс мощі святителя Павла сповідника, з Кукуза в Константинополь.

I tell American people solemnly that the United States will never survive as a happy and fertile oasis of liberty surrounded by a cruel desert of dictatorship.".
Я урочисто заявляю американському народу, що Сполучені Штати ніколи не прагнутимуть вижити в якості щасливого і родючого оазису Свободи, оточеного жорстокою пустелею диктатури.

If the US does discover Huawei's violations, we again solemnly request the US to disclose specific evidence instead of using the media to spread rumours.”.
Якщо США дійсно виявили порушення з боку Huawei, ми ще раз офіційно просимо оприлюднити конкретні докази цих порушень, а не використовувати засоби масової інформації для поширення чуток.

The two leaders solemnly declared before the 80 million Korean people and the whole world that there will be no more war on the Korean Peninsula and thus a new era of peace has begun.
Два лідери урочисто заявили перед 80 мільйонами корейців і всім світом, що на Корейському півострові більше не буде війни, і, таким чином, почалася нова ера миру.

Take the World Back Up Day pledge, and‘solemnly swear to backup your important documents and precious memories on March 31st'.
Ви також можете взяти на себе Заповіт на день резервного копіювання світу, піднявши правильну руку та переосмислюючи:"Я[уточню ваше ім'я] серйозно обіцяє знищити мої обов'язкові документи та цінні спогади на березні 31".

In addition, the developers promised solemnly that all the grumbling of the public regarding the apparent contrast between the idealness of the tracks/ cars and the environment will be taken into account, and we will still be able to see a picture worthy of the level of the project.
Крім цього розробники клятвено пообіцяли, що всі роптания публіки щодо явного контрасту між ідеальністю трас/машин і навколишнім середовищем будуть враховані, і нам все ж вдасться побачити картинку, гідну рівня проекту.

The find was taken to the French Ministry of the Interior, where it was solemnly opened in the presence of the head of the government of Thiers, the ministers and the police prefect of Paris.
Знахідку доставили в міністерство внутрішніх справ Франції, де урочисто відкрили у присутності глави уряду Тьера, міністрів і поліцейського префекта Парижа.

I tell you solemnly, one of you will betray me.
Істинно говорю вам, що один із вас зрадить Мене.

Only in 1964 was solemnly opened the reconstructed building of the museum.
В 1964 році було врочисто відкрито реконструйоване приміщення музею.

Only in 1964 was solemnly opened the reconstructed building of the museum.
І тільки в 1964 році було врочисто відкрито реконструйовану будівлю музею.

And I, the then bishop of the UGCC in Argentina, solemnly presented the materials we have prepared in Spanish to study the Holodomor in secondary schools,” said the head of the UGCC.
І я, тоді єпископ УГКЦ в Аргентині, урочисто вручав матеріали, які ми підготували іспанською мовою, для вивчення Голодомору в середніх школах”,- розповів Глава УГКЦ.

The rhetorical question"who does not like to receive as a gift or solemnly present chic fresh bouquets in Zaporizhia" does not require an answer, because everyone sincerely rejoices as soon as the composition, unique in its natural beauty, is in the hands.
Риторичне питання«хто не любить отримувати в подарунок або урочисто підносити шикарні свіжі букети в Запоріжжі» не потребує відповіді, адже все щиро радіють, як тільки неповторна в своїй природній красі композиція виявляється в руках.