Що таке CEREMONIALLY Українською - Українська переклад

• урочисто
• церемоніально

Приклади вживання Ceremonially Англійська мовою та їх переклад на Українською

On November 10 1928 the Museum was ceremonially opened for visitors.
Листопада 1928 музей був урочисто відкритий для відвідувачів.

Take the Levites from among the children of Israel and cleanse them ceremonially.
Візьми Левитів з-посеред Ізраїлевих синів та очисти їх; Чис.

Therefore, the leaves and juices are used ceremonially in Vietnamese weddings.[39].
Тому листя та соки використовують урочисто на в'єтнамських весіллях.[1].

Although the Air Force has phased the symbol out after World War 2, it may still be used ceremonially.
Хоча Finnish Air Force поетапно символ після другої світової війни, він все ще може бути використаний урочисто.

On December 25, 2003, the first banquet hall was ceremonially opened in the restaurant.
Грудня 2003 року в ресторані урочисто відкрився перший банкетний зал.

In 1930, my father-in-law ceremonially entered my room, where I was sitting at my newborn son's bed.
У 1930 році свекор урочисто увійшов в мою кімнату, де я сиділа біля ліжечка новонародженого сина.

They could live up to their status by being(ceremonially) clean(Hebrew: tahor).
Вони могли дожити до свого статусу, будучи(церемоніально) чистими(іврит: тахор).

How to react when ceremonially put on the table a tray of rice, which surrounds the circle«rota» fried Skorpionchik?
А як реагувати, коли на стіл церемоніально ставлять тацю з рисом, який опоясує по колу«рота» смажених скорпіончіков?

At Maria Theresa's express wish a theatre was also built in the north Parade Court wing and was ceremonially opened in 1747.
За бажанням Марії Терезії в північному крилі Парадного двору був побудований і урочисто відкритий в 1747 році театр.

The first vessel, the Yury Dolgoruky, was ceremonially launched in 2007 but wasn't accepted into service until 2013.
Перше судно,«Юрій Долгоруков», урочисто запустили у 2007 році, але в експлуатацію його не ввели до 2013 року.

In 1917, Lenin and his comrades were allowed to move from Switzerland through Germany to Russia; he was met ceremonially.
В 1917 році Леніну і його соратникам дозволили виїхати з Швейцарії через Німеччину до Росії, де йому була організована урочиста зустріч.

Fifteen years later, in 1057, his body was ceremonially transferred to Jerusalem by Caliph al-Mustansir for reburial.
П'ятнадцять років потому, у 1057 році, його тіло було урочисто доправлено в Єрусалим для перепоховання халіфом Мустансиром.

Conducting an inspection of the University of Kazan, he proposed that it be closed and even that the university building be“ceremonially destroyed.”.
Проводячи ревізію Казанського університету, М. запропонував його закрити і навіть«урочисто зруйнуєш» університетську будівлю.

On Dec. 8, after a 13 year-long military operation, the US and NATO ceremonially ended their combat mission in Afghanistan.
Жовтня 2014 року після 13 років воєнних дій Велика Британія та США офіційно закінчили свою бойову операцію в Афганістані.

The Law helped God's people to distinguish between what was clean and unclean, pure and impure, citing about 70 different things that could render an Israelite ceremonially unclean.
Він допомагав Божому народу відрізняти чисте від нечистого, непорочне від порочного, оскільки називав приблизно 70 причин, через які ізраїльтянин міг стати церемоніально нечистим.

Acts 21:26 records the Apostle Paul going to the Temple, ceremonially cleansing himself and supporting financially other Jewish Christians who did the same.
Дії 21: 26 записує апостола Павла, що йде до храму, урочисто очищаючи себе і підтримуючи фінансово інших євреїв-християн, які це зробили.

Yet, the way they disregard weightier matters of the Law is like swallowing a camel, also a ceremonially unclean animal, only far larger.- Leviticus 11:4, 21-24.
Однак вони нехтують важливішим у Законі, а це все одно, що ковтати верблюда, який також церемоніально нечистий, але значно більший(Левіт 11:4, 21- 24).

By the late 15th and 16th centuries, tea was ceremonially prepared by a skilled tea master and served to guests in a tranquil setting.
До кінця 15го і 16го століть, чайна культура була церемоніально підготовлена повністю кваліфікованого майстра чаю і служив для гостей в тихому і спокійному місці.

The root and stems are made into a non-alcoholic, psychoactive beverage that has been used socially and ceremonially for hundreds of years in Hawaii, Fiji, and Tonga.
Корінь і стебла зроблені в безалкогольний напій, психотропний, який був використаний в соціальному і церемониальна протягом сотень років в Гаваях, Фіджі і Тонга.

Again senators while technically selected at the pleasure of the monarch, are ceremonially selected by the governor general at the advice(and for most practical purposes authority) of the prime minister.
Сенатори, технічно обрані за схваленням монарха, урочисто обираються генерал-губернатором за порадою(для більшості практичних цілей авторитету) прем'єр-міністра.

Crowds lined the streets to see her as she processed to the Savoy Palace in the Strand where she was ceremonially received by her husband, who had proclaimed himself King of Castile and León on 29 January.
Натовпи людей зібралися, щоб побачити як вона проїжджає до Савойського палацу на Стренді, де її урочисто прийняв чоловік, який проголосив себе королем Кастилії і Леону ще 29 Січня.

A man who had normal intercourse with his wife was also considered ceremonially unclean, and he too was required to bathe in a and he became pure after the sun had set(Leviticus 15:18).
Людина, яка була нормальний статевий акт з дружиною було також розглянуто урочисто нечистий, і він теж був зобов'язаний купатися в міква, і він став чистим після заходу сонця(Левит 15:18).

In 2007 the Government of Kosovo approved plans for the building.[63] The church's foundation was ceremonially laid by former Kosovo president Ibrahim Rugova.[64] It is dedicated to the Nobel Prize winner, Blessed Mother Teresa.
У 2007 році уряд Косово схвалив план будівництва.[1] Фундамент церкви урочисто заклав колишній президент Косова Ібрагім Ругова.[2] Присвячений Нобелівській лауратці маті Терезі.