Що таке УРОЧИСТА Англійською - Англійська переклад

• solemn
• gala
• ceremonial
• official
• festive
• grand

Приклади вживання Урочиста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урочиста академія.
The Gala Academy.

М Скорик-« Урочиста увертюра.
Skoryk-« Solemn Overture».

Урочиста вечеря і закриття.
Final dinner out and closure.

Наближається урочиста подія?
Approaching the awards event?

Урочиста церемонія з цього….
The valedictory ceremony of this….

Офіційна урочиста церемонія відкриття.
Official opening ceremony.

Урочиста і хвилююча мить.
A stranger and a fleeting moment.

Завжди співає, і пісня її урочиста.
She always sings, and her song is solemn.

Урочиста та хвилююча мить.
A stranger and a fleeting moment.

Атмосфера ресторану урочиста та невимушена водночас.
The restaurant's atmosphere is solemn and yet relaxed.

Урочиста дата містить численні події.
Googling the date pulls up many events.

Березня 2019 року, в Нодусі сталася визначна урочиста подія!
On March 20th, 2019 a special event took place at Nodus!

Урочиста посвята проходила 29 серпня.
The ceremonial initiation took place on August 29.

В рамках цієї події 10 лютого відбудеться урочиста світова прем'єра фільму.
During this event, on February 10, an official world premiere of the film will take place.

Урочиста зустріч Товариства нащадків з Княгиничів(1936).
A gala meeting of the Knihynicze Society(1936).

Вересня 2015 року відбулася урочиста лінійка футбольного клубу"Арсенал" з нагоди відкриття нового футбольного сезону.
September 2015, was held a solemn line of football club"Arsenal" on the occasion of opening the new football season.

Урочиста церемонія нагородження відбудеться 30 вересня.
The Gala ceremony will take place on September 30.

Завершилася урочиста частина покладанням квітів до пам'ятника Іванові Франку біля міського народного дому.
The ceremonial part finished by laying flowers to the Ivan Franko monument near the city's People's House.

Урочиста Академія з нагоди Дня Конституції України.
Gala Academy On the Occasion of the Day of Constitution of Ukraine.

Retail& Development Awards- урочиста церемонія нагородження кращих компаній сфери роздрібної торгівлі та комерційної нерухомості України за підсумками року.
The Retail& Development Awards is awarding solemn ceremony the best companies in the Ukrainian retail trade and commercial real estate sphere at the year end.

Урочиста частина пройшла в ляльковому театру на вул. Грушевського.
The official part was held in a puppet theater on the street Hrushevskoho.

Retail& Development Awards- урочиста церемонія нагородження кращих компаній сфери роздрібної торгівлі та комерційної нерухомості України за підсумками року.
Retail& Development Awards- the solemn ceremony of awarding the best companies in the sphere of retail trade and commercial real estate of Ukraine at the end of the year.

Урочиста багатофункціональна зала з 10-метровою прозорою стелею.
A solemn multi-functional hall with a 10-meter transparent ceiling.

Урочиста церемонія відкриття відбулася 2 вересня на Театральній площі.
The grand opening ceremony took place on September 2 at the Theater Square.

Урочиста закладка відбулася 25 березня 1884, і свято Благовіщення.
Ceremonial laying took place on March 25, 1884, and the feast of the Annunciation.

Ця урочиста подія завжди проходить у пам'ятному місці- на Меморіалі Слави.
This gala event is always held in the memorable place- at the Memorial of Glory.

VI урочиста церемонія нагородження кращих ресторанів України відбудеться 2 грудня 2018 року у КВЦ“Парковий”, м. Київ.
VI Gala Awards Ceremony for the best restaurants of Ukraine will be held on December 2, 2018, Parkovy CEC, Kyiv.

Урочиста церемонія вручення Таблиці Європи відбулася 23 серпня 2008 року в Харкові на площі Конституції.
The solemn ceremony of awarding the Table of Europe took place on the 23rd of August, 2008 in Kharkiv on Constitution square.

Урочиста академія майстерно поєднала презентацію наукових досягнень та літературно-пісенні композиції, які мають особливе звучання для сучасної України.
The Gala Academy skillfully combined the presentation of scientific achievements with literary and song compositions, that have special meaning for modern Ukraine.

Урочиста передача мобільних ЦНАПів була організована ПРООН в межах Програми ООН із відновлення та розбудови миру(UN RPP) за фінансової підтримки Європейського Союзу.
The official transfer of new ASCs was organized by UNDP under the UN Recovery and Peacebuilding Programme(UN RPP) with financial support from the European Union.