Що таке УРОЧИСТЕ ВРУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• solemn presentation
• ceremonial presentation
• the awarding ceremony

Приклади вживання Урочисте вручення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урочисте вручення мистецької премії«Київ».
Solemn presentation of Kyiv art award.

Завершальним етапом роботи стало урочисте вручення пам'ятних сертифікатів про підвищення кваліфікації.
The final stage of the work was the solemn presentation of certificates of advanced training.

Урочисте вручення нагород"Надійний компас 2014".
The awarding ceremony of the"Safe compass 2014".

Після успішного знищення торта(а також інших закусок) проводиться урочисте вручення сертифікатів.
After the successful destruction of the cake(as well as other snacks) a solemn presentation of certificates is held.

Урочисте вручення документів«молодим поліграфологам».
Solemn presentation of documents to“young polygraphists”.

Шевченка відбулося урочисте вручення нової техніки 4 батальйону військової частини 3012 Національної гвардії України.
Shevchenko held a solemn presentation of the new technology 4 battalion military unit of the 3012 National Guard of Ukraine.

Урочисте вручення дипломів випускникам відбулося на початку квітня у Києві.
The graduation ceremony took place in the early April in Kyiv.

Жовтня 2018 року в Полтавській державній аграрній академії відбулося урочисте вручення сертифікатів користувачів інформаційної системи«Soft.
On October 4, 2018, the Poltava State Agrarian Academy held a ceremonial presentation of certificates of users of the Soft.

Урочисте вручення символічного ключа від Музею історії Запоріжжя.
The ceremonial presentation of a symbolic key from the Museum of history of Zaporozhye.

Сьогодні, в Національній академії МВС пройшло урочисте вручення сертифікатів випускникам курсу підготовки спеціальних підрозділів МВС.
Today, the National Academy of MIA took ceremonial presentation of certificates to graduates of the training course special police units.

Урочисте вручення нагород відбудеться 13 березня цього року у Лондоні, Велика Британія.
The award ceremony will take place in London, UK, on 13 March this year.

Серпня 2016 року на території Київської області відбулася знакова подія в житті 16-річніх юнаків та дівчат- урочисте вручення паспортів….
August 23, 2016 in the Kyiv region held a significant event in the life of 16-year-old boys and girls- ceremonial presentation of passports….

Урочисте вручення 16- річним громадянам Фастівщини паспортів громадянина Україн….
Official presentation of 16- year Fastivschyny passports to citizens of Ukraine….

Незадовго до смерті актора його більш успішні колеги згадали про Володимира Івашова і запросили на урочисте вручення вищих кінематографічних призів"Ніка".
Shortly before the actor's death his more successful colleagues recalled Vladimir Ivashov and invited him to the awarding ceremony of the high Russian film prize Nika.

Урочисте вручення сертифікатів користувачів інформаційної системи«Soft. Farm» в ПДАА.
Ceremonial presentation of certificates of users of the Soft. Farm information system at PGAA.

Червня в 11. 00 годин на Кольоровому бульварі г. Тюмени на майданчику біля цирку відбудеться урочисте вручення 20 автомобілів сім'ям, які мають дітей з обмеженими можливостями.
June at 11.00 hours on Tsvetnoy Boulevard Tyumen on the ground near the circus will be held a solemn presentation 20 cars to families who have children with disabilities.

Фінальний етап(урочисте вручення сертифікатів та подарунків(безкоштовне навчання на курсах англ. мови)).
Final stage(awarding certificates and giving gifts(free courses of English)).

У Вільшанському дитячому будинку-інтернаті для інвалідів- одному з найстаріших закладів подібного типу на Закарпатті- відбулося урочисте вручення паспортів громадянина України дітям, які досягли 16-річного віку.
In Vilshany Orphanage for Disabled Children- one of the oldest institutions of this type in Transcarpathia- there was the ceremonial handing of passports to children who have reached 16 years old.

Грудня 2007 р.- урочисте вручення дипломів бакалавра випускникам університету заочної форми навчання за спеціальністю"Правознавство".
Th of December, 2007- Solemn presentation of bachelors diplomas to graduates of university of extramural studies in the specialty«jurisprudence».

Другого квітня 2010 року в столиці Молдови, Кишиневі, проходило урочисте вручення представникам Федерації Кендо Молдови комплектів спорядження для тренувань, переданих Всеяпонської Федерацією Кендо.
In Kishinev, the capital of Moldova, took place the ceremonial presentation of kendo equipment from the All Japan Kendo Federation to the representatives of the Moldova Kendo Federation on 2d April 2010.

Урочисте вручення подарункового скі-пасу Ле Менюїр терміном дії на 50 зим відбудеться 12 лютого, в офіційний день народження цього французького гірськолижного курорту.
Ceremonial presentation of gift ski pass Les Menuires for a period of 50 winters will be held on February 12, the official birthday of this French ski resort.

Сьогодні, 19 січня, у Міністерстві освіти і науки України відбулось урочисте вручення подарунків переможцям Конкурсу серед іноземних студентів на найкраще фото, відео та слоган про навчання в Україні.
Today, January 19, the Ministry of Education and Science of Ukraine held a solemn presentation of gifts to the winners of the Contest among foreign students for the best photo, video and slogan about studying in Ukraine.

Урочисте вручення диплома, що засвідчує приналежність особи до історичного козачомго роду, відбувається в історично значущому для козацької історії місці.
Ceremonial awarding of a diploma, certifying the person's affiliation to historical Cossack family, occurs in the historical significance for the history of the Cossack place.

Вересня 2015 року в Департаменті економічного розвитку і торгівлі в місті Хмельницькому з нагоди професійного свята- Дня машинобудівника України відбулося урочисте вручення почесних грамот працівникам ДП НТК«Заводу Точної Механіки».
September 25 2015, on the occasion of the professional holiday- the Day of machine builder of Ukraine, the Department of Economic Development and Trade in Khmelnitsky held a solemn handing of diplomas to the staff of SE STC“Precision Mechanics Plant».

Урочисте вручення дипломів проходило за участі Надзвичайного і Повноважного Посла Італійської Республіки в Україні Давіде Ла Чечіліа, який відвідав університет вперше.
The ceremonial award of diplomas was held with the participation of Davide La Cecilia, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Italian Republic to Ukraine, who visited the university for the first time.

Заступник міністра Микола Даневич, президент Федерації сквошу України Anastasiya Netrebchuk, виконавчий директор ФСУ Алена Ogonesyan і провідний тренер штатної збірної національних збірних команд України в неолімпійських видах спорту Ребрина Андрій прибутку на урочисте вручення званий майстрів міжнародного класу, щоб відзначити досягнення талановитих спортсменів нашої країни на командному чемпіонаті Європи з сквошу в Ризі.
Deputy Minister Nicholas Danevych, President of Ukraine Squash Federation anastasiya Netrebchuk, Executive Director of the FSU Alena Ogonesyan and leading trainer staff team of the national teams of Ukraine in the non-Olympic sports Rebrin Andrew arrived at the ceremonial presentation ofvany international masters, to celebrate the achievements of talented athletes of our country at the European team championships in squash in Riga.

Поряд з урочистим врученням конгрес в Люксембурзі був, в першу чергу, платформою для презентації проектів„Культурні шляхи“ перед постійними членами Ради Європи.
Next to this ceremonial presentation the event in Luxembourg first of all has been a platform for Cultural Routes projects to introduce themselfes to the permanent members of the Council of Europe.

Кожен семінарист- дуже особлива свічка, і треба її донести через усі роки навчання, щоб вона не згасла»,- зазначив владика Йосиф під час урочистого вручення пам'ятних«Молитвословів» кожному з перших київських семінаристів.
Every seminarian is a special candle that needs to be carried through all the years of studies so that it does not go out,” said Bishop Joseph during the solemn handing of memorable“Molytvoslov” to each of the first seminarians.

Особливої динамічності цьому дню додало те, що частина групи в цей самий день приймала участь в"Іграх героїв", тому деякі учасники та учасниці не дочекались урочистого вручення сертифікатів.
The special dynamism of this day was added by the fact that part of the group took part in the"Heroes Games" on the same day, so some participants did not wait for the ceremonial delivery of certificates.