Що таке RITUALLY Українською - Українська переклад

• ритуально

Приклади вживання Ritually Англійська мовою та їх переклад на Українською

To keep themselves ritually clean.
Усе мало бути ритуально чистим.

Ritually broken offerings usually accompanied the jar burials.
Ритуально розбиті підношення, як правило, супроводжували поховальний глек.

In 1797, in Galatz, Romania, a child was purportedly ritually murdered by Jews.
У 1797 у Галаці, що в Румунії, євреї вчинили ритуальне вбивство дитини.

These children were ritually sacrificed during a ceremony about 550 years ago.
Всі вони стали жертвами ритуального обряду близько 550 років тому.

The head is considered as sacred, whereas the left hand and feet are ritually unclean.
Голова вважається священною, а ліва рука і ноги ритуально нечистим.

Moreover, his body was wrapped in a ritually unclean unto the Egyptians sheep or goatskin.
Більш того, його тіло було загорнуте в ритуально нечисту для єгиптян баранячу або козлячу шкуру.

Ritually damaged helmets are one of the history's riddles that modern scientists can't answer.
Ритуально пошкоджених шоломи є одним з загадки в історії, які не можуть відповісти на сучасні вчені.

Still others were sunk in lakes, put out to sea, ritually cannibalized, or cremated.
Декого топили в озерах, відправляли в море, піддавали ритуальному канібалізму, або ж спалювали.

We have fallen in love with the coffee culture adoration for the first time yet in Italy, watching the baristas and the Italians, who consume it ritually.
Вперше ми так закохалися в культуру обожнювання кави ще в Італії, спостерігаючи за барістами і самими італійцями, які так ритуально споживають її.

Last year, Muslims in Egypt ritually beheaded 21 Christians and provocatively filmed it.
Минулого року мусульмани в Єгипті ритуально відрізали голови 21 християнину і провокативно зняли це на камеру.

In 1492 LaGuardia, Spain, a child by the name of Christopher was said to have been ritually murdered by Jews.
У 1492 в Лугвадії, що в Іспанії, дитя на ім'я Кристофер було ритуально вбито євреями.

In his novel Flesh(1960), a hypermasculine antlered man ritually impregnates legions of virgins in order to counter declining male fertility.
У своєму романі"Плоть"(Flesh, 1960), а hypermasculine рогатого людини ритуально просочує легіони дів у цілях протидії зниження чоловічої фертильності.

A great posting during the month of Ramadan is mandatory for all adult, healthy and ritually clear Muslims.
Великий піст протягом місяця рамадан(по-перс.- рамазан) обов'язковий для всіх дорослих, здорових, ритуально чистих людей.

Later, however, in Egypt and Mediterranea, menstrual Star Fire was ritually collected from sacred virgin priestesses who were venerated as‘Scarlet Women'.
Пізніше, однак, в Єгипті і Середземномор'ї, менструальні екстракти були ритуально зібрані зі священних жриць, які шанувалися як Червоні Діви.

Since the mandala is made in the spirit of impermanence and non-attachment, it will ultimately be ritually destroyed.
Оскільки мандала зроблена в дусі мінливості і непрівязанності, вона в кінцевому рахунку буде ритуально зруйнована.

I do find that the manner in which it operates in practice, ritually… the interior miracle, if you will, is very valid.
Які говорять про ті ж сили. Я виявила, що метод, працює в практиках, ритуалах… таїнствах, якщо дозволите, дуже ефективний.

During the political crisis, ritually criticising the“American hirelings on the Maidan”, the Communists did not resort to action in support of the government, preferring to await the results of the conflict.
Під час політичної кризи, ритуально критикуючи«американських наймитів на Майдані», комуністи не вдавалися до активних дій на підтримку влади, очікуючи підсумків протистояння.

I don't know where this dislike for Willis, but at the very first festival they ritually buried all of the«die hard».
Не знаю, звідки така нелюбов до Уіллісу, але на самому першому фестивалі вони ритуально поховали всі частини«Міцного горішка».

Stone, on the other hand, is material which can never become ritually impure, and as a result ancient Jews began to produce some of their everyday tableware from stone.
З іншого боку, камінь вважався матеріалом, який ніколи не може стати ритуально нечистим, і в результаті стародавні євреї почали виробляти деякі елементи посуду для повсякденного використання з каменю».

Experts believe that Egyptian noblemen“bought” enemy hands from their own soldiers with gold and then ritually buried the body parts.
Експерти вважають, що єгипетська знати«викуповувала» руки ворогів у своїх солдатів за золото, а потім ритуально їх ховала.

Later, however, in Egypt and Mediterranea, menstrual extracts were ritually collected from sacred virgin priestesses who were venerated as the Scarlet Women.
Пізніше, однак, в Єгипті і Середземномор'ї, менструальні екстракти були ритуально зібрані зі священних жриць, які шанувалися як Червоні Діви.

Shortly after, a disoriented Christian discovers Josh's buried leg and finds Simon, who has been ritually dismembered as a blood eagle.
Незабаром після цього дезорієнтований Крістіан виявляє поховану ногу Джоша і знаходить Саймона, який був ритуально розчленований як кривавий орел.

In subsequent years, at various levels, Moscow and Tokyo would ritually denounce each other and exchange notes of protest in response to a variety of harsh statements and actions of the parties.
Наступними роками на різних рівнях Москва і Токіо ритуально засуджували один одного і обмінювалися нотами протесту у відповідь на різні різкі заяви і дії представників сторін.

Young women who have reached menarche, on the other hand, are the subject of a far more formal ceremony called First Rites, in which she is ritually deflowered by a man(often specially chosen by her friends and family).
Молоді жінки, які досягли зрілості, є предметом куди більш офіційної церемонії під назвою«Перші обряди», в якій її ритуально позбавляють невинності чоловіки(часто для цього спеціально обирають її друга чи родича).

But I know that my husband's family looks forward to the moment when they can ritually display what his remarkable penscere has meant to their lives, when they can ritually recount his life's narrative, weaving his story into the history of their cimntoumy.
Але я знаю, що сім'я мого чоловіка чекає моменту, коли вони ритуально зможуть відобразити, що його видатна присутність означала для їхнього життя, коли вони зможуть ритуалом розповісти про його життя, вплітаючи його історію в історію їх громади.

Worship at the kamidana typically consists of the offering of simple prayers, food(e.g., rice, fruit, water) and flowers.[1] Before worshiping at the kamidana it is ritually important for family members to cleanse their hands or mouth.
Поклоніння в камідані, як правило, складається з піднесення простих молитов, їжі(рису, фруктів, води) та квітів[1]. Перед поклонінням у камідані для членів сім'ї ритуально важливо очистити руки або рот.

Stone, on the other hand, was thought to be a material that can never become ritually impure, and as a result ancient Jews began to produce some of their everyday tableware from stone.
З іншого боку, камінь вважався матеріалом, який ніколи не може стати ритуально нечистим, і в результаті стародавні євреї почали виробляти деякі елементи посуду для повсякденного використання з каменю».

To thank Allah for sparing Ibrahim's child from death, every year during Eid al-Adha, Muslim families ritually sacrifice goats, cows, and water buffaloes in staggering numbers.
Щоб подякувати Аллахові за те, що він вберіг дитину Ібрагіма від смерті, щороку під час Ід аль-Адха мусульманські родини ритуально жертвують баранів, козлів, корів і буйволів, вбиваючи приголомшливу кількість тварин.