Що таке РИТУАЛАХ Англійською - Англійська переклад

• rituals
• ritual

Приклади вживання Ритуалах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не тільки християнство прийняло яйце як символ в своїх ритуалах.
Not only Christianity adopted the egg symbol in its ritual.

Сьогодні шоколад укорінився в ритуалах нашої сучасної культури.
Today, chocolate has established itself in the rituals of our modern culture.

У релігійному ритуалі обрізання хлопчиків; новосіллі; облаштуванні оселі; поминальних ритуалах.
In religious ritual of circumcision of boys; housewarming; establishments of houses; memorial ceremonies.

Куріння тютюну застосовувалося і в релігійних ритуалах давніх цивілізацій Америки.
Tobacco has long been used in religious ceremonies by some of the American Indians.

Індуїзм розцінює менструацію як нечисту і забороняє жінкам брати участь у релігійних ритуалах.
Hinduism also views menstruating women as unclean and forbids them from participating in religious ceremonies.

Здавна їх використовували в ритуалах місцевих індіанських племен, а також для лікування різних хвороб.
They have long been used in the rituals of local Indian tribes, as well as for treatment of various diseases.

Які говорять про ті ж сили. Я виявила, що метод, працює в практиках, ритуалах… таїнствах, якщо дозволите, дуже ефективний.
I do find that the manner in which it operates in practice, ritually… the interior miracle, if you will, is very valid.

Здавна чорнобривці використовували в ритуалах місцевих індіанських племен, а також для позбавлення від різних хвороб.
They have long been used in the rituals of local Indian tribes, as well as for treatment of various diseases.

У книзі Вихід, Мойсей пояснює, що Бог чекав оливкової олії, які будуть використовуватися в різних ритуалах, які були виконані священиками Ізраїлю.
In the book of Exodus, Moses explains that God expected olive oil to be used in various rituals that were performed by priests of Israel.

Жертвоприношення тварин завжди відігравало важливу роль у ритуалах вуду, але причина зовсім не в хворобливому захоплення смертю або кров'ю.
Animal sacrifice has always played an important part in voodoo rituals, but the reason is not because of a morbid fascination with death or blood.

У книзі Вихід, Мойсей пояснює, що Бог чекав оливкової олії, які будуть використовуватися в різних ритуалах, які були виконані священиками Ізраїлю.
In the book of Exodus, Moses describes that God expected olive oil to be used in various routines that were carried out by priests of Israel.

Купуючи талісмани й амулети на якихось«барахолках» у випадкових людей, ви можете випадково придбати речі, які використовували в ритуалах чорної магії.
Buying talismans and amulets on some rag«fairs» for casual people, you can by chance purchase things that used in the rituals of black art.

По-перше, Каббалу православні священики вважають окультних течією, яка базується на магічних ритуалах і зв'язках з померлими, і не визнають.
First, the Orthodox priests consider Kabbalah to be an occult current, which is based on magical rituals and connections with the dead, and they do not recognize it.

Танці охоплюють широкий загал, від народних танців до виступів в театрі опері та балету, і може використовувати в загальних урочистостях, ритуалах та церемоціях.
Chinese dance cover a wide range, from folk dances to performances in opera and ballet, and may be used in public celebrations, ritual and ceremonies.

Найчастіше парфуми использовали в ритуалах, пов'язаних з жертвопринесеннями і богами, і навіть у Біблії є згадки про те, як використовували ароматичні масла.
Most often, perfumes UseAli in the rituals associated with the sacrifices and the gods, and even in the Bible there is mention of how to use aromatherapy oils.

У давнину ця техніка використовувалася з медичних причин(пухлини, епілепсії…) і релігійні проблеми(використовували кістки плоті в релігійних ритуалах і т. д.).
In ancient times this technique was used for medical reasons(tumors, epilepsies…) and religious issues(used the bones of the flesh in religious rituals, etc.).

Сім'я та друзі часто беруть участь у ритуалах, які можуть бути частиною їх релігійної, культурної, громади чи сімейні традиції, такі як послуги меморіал, прокидається, чи похорон.
Family and friends often participate in rituals that may be part of their religious, cultural, community, or family traditions, such as memorial services, wakes, or funerals.

Навпаки, JR Terrier зазначає, що ці символи мають глибоку спадщину в язичницьких ритуалах, що йдуть у далекому минулому Вавилоні і, можливо, за межами історії Шумеру.
On the contrary, JR Terrier points out that these symbols have a profound legacy in pagan rituals going all the way back to the ancient past of Babylon and perhaps beyond beyond the history of Sumer.

На рекламних стендах, які стануть місцем експозиції в столиці, можна буде побачити в загальній складності 15 робіт фотохудожників, в тому числі латвійської художниці Айі Блей про подолання кордонів в езотеричних ритуалах.
On billboards, which will be the venue of the exhibition in the capital, you will see a total of 15 works of photographers, including the Latvian artist Aija Bley of overcoming boundaries in esoteric rituals.

Як визначити сенс символьного повідомлення в суспільних ритуалах, і чи це значення має якийсь емпірично виражений відповідник у свідомості виконавців або ж вплив на їх поведінку?
How does one identify the alleged symbolic message in public rituals, and does this meaning have some sort of empirically demonstrable analogue in the minds of the actors, or consequences for their behavior?

Так само і в релігійних ритуалах у багатьох культурах сіль була важливим атрибутом, що символізував дружбу та нетлінну чистоту, через що фігурувала в поховальних і весільних обрядах(Болтрик Ю. В. 2014, 63-64).
Similarly, in religious rituals in many cultures, salt is an important attribute that symbolizes friendship and incorruptible purity, because of what appeared in the funeral and wedding ceremonies(BOLTRYK Yu. V. 2014, 63-64).

Релігія може бути визначена як«віра в Бога чи богів, поклоніння, яке, зазвичай, проявляється у поведінці та ритуалах» або«будь-яка конкретна система переконань, віросповідання тощо, часто із застосуванням етичного кодексу».
Religion can be defined as“belief in God or gods to be worshiped, usually expressed in conduct and ritual” or“any specific system of belief, worship, etc., often involving a code of ethics.”.

Маккей, що незадовго до того переїхав на Оркнейські острова і володів фермою поблизу каменів, вирішив знести їх, оскільки був незадоволений тим, що місцеві жителі часто ходили по його землі з метою участі в ритуалах навколо каменів.
Mackay, a recent immigrant to Orkney who owned farmland in the vicinity of the stones, decided to remove them on the grounds that local people were trespassing and disturbing his land by using the stones in rituals.

Плюралізм не перешкоджає сповідуванню власних ідей або участі в ритуалах та духовному житті однієї конкретної релігії чи спільноти, визнаючи справедливість безлічі інших практик або інтерпретацій.
Pluralism does not preclude holding one's own ideas or participating in the rituals or spiritual life of one particular religion or community, while recognizing the validity of a host of other practices or interpretations.

Хопі використовували кукурудзу в релігійних ритуалах. Жовта кукурудза асоціювалася з північним заходом; синя кукурудза з південним заходом; червона кукурудза з південним сходом; біла кукурудза з північним сходом; чорна кукурудза зверху, а різнокольорова кукурудза знизу.[1][2].
The Hopi used corn in religious rituals, placing blue corn in a framework of directional associations in which yellow corn was associated with the Northwest; blue corn with the Southwest; red corn with the Southeast; white corn with the Northeast; black corn with the Above, and all-colored corn with the Below.[16][17].

Релігія може бути визначена як«віра в Бога чи богів, поклоніння, яке, зазвичай, проявляється у поведінці та ритуалах» або«будь-яка конкретна система переконань, віросповідання тощо, часто із застосуванням етичного кодексу».
A dictionary definition of“religion” would be something similar to“belief in God or gods to be worshipped, usually expressed in conduct and ritual; any specific system of belief, worship, etc., often involving a code of ethics.”.

Безумовно, у давніх джерелах є згадки про деяких ритуалах, що проводяться волхвами при дворі Олександра, тим не менш очевидно, що він зруйнував багато зороастрійські святилища, можливо тому, що бачив у цій релігії загрозу своїй владі.
Of course, in the ancient sources mention some of the rituals performed by the wise men at the court of Alexander, however, it is obvious that he destroyed many Zoroastrian sanctuary, perhaps because they saw in this religion as a threat to their power.

Особливо старанно підливали масла у вогонь, не даючи йому згаснути, популярні телевізійні євангелісти і журналісти, постійно звинувачуючи в страшних вбивствах і ритуалах абсолютно не пов'язаних з церквою людей з Ордену Східних Тамплієрів або Церкви Ісуса Христа святих Останніх днів, які були вкрай неугодні християнської церкви.
Especially carefully added fuel to the fire, not allowing it to be extinguished, popular television evangelists and journalists, blaming the terrible killings and rituals are absolutely not related people from the order of the Eastern Templars or the Church of Jesus Christ of Latter-day saints, which was extremely objectionable to the Christian Church.

Старовинні народні традиції відображаються в одязі, прикрасах, танцях, піснях і магічних ритуалах, якими супроводжуються весільні церемонії, танці на догораючому вугіллі(нестинарі), обрядові вистави на Масляну(кукерскі ігри) і танок для викликання дощу(герман).
The old folk traditions are reflected in clothing, jewelry, dances, songs and magic rituals that accompany wedding ceremonies, dances on the dying coal(nestinari) ceremonial presentation on Shrove Tuesday(kukerskiy games) and dances to induce rain(herman).