RITUALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عقائديا
• من الناحية الطقسية

Examples of using Ritually in English and their translations into Arabic

Not just physically, ritually.
ليس فقط جسديا بل طقسيا أيضا

How do clones react when ritually humiliated by friends and loved ones?
نعم، كيف سيكون رد فعل المستنسخة عندما يتم إذلالها من أصدقائها ومن يحبونها؟?

Ritually arranged where local meets the Freemasons and, by extension, all the brothers of a workshop.
رتبت عقائديا المحلية حيث يلتقي الماسونيين، وبالتالي ، فإن جميع الإخوة ورشة عمل

Sometimes the six swordsmen ritually beheaded the virgin.".
أحياناً المبارزون الستة" يقطعون رأس العذراء بشكل طقوسي

Designated tasks considered ritually polluting and unclean to others in the social system further marginalize them as they are considered" untouchables" based on their employment.
ومما يزيد في تهميشهم القيام بمهام معينة تعتبر من الناحية الطقسية ملوِّثة أو قذرة في نظر الآخرين داخل النظام الاجتماعي فيُعتبرون" منبوذين" بناءً على عملهم

The occupational specialists of the Gurage and Kambata, collectively known as Fuga, are said to be ritually impure and that others may be polluted by contact with them.
ويُعتقد أن الحرفيين من الغوراج والكمباتا الذين يطلق عليهم اسم فوغا هم، أنجاس من الناحية الشعائرية وأن الآخرين قد يتلوثون بمخالطتهم

For Zunis, every year, priests ritually carve new War Gods, the Ahayu: da, breathing life into them in a long ceremony.
بالنسبة لشعب الزوني، في كل عام، يثوم الكهنة بنحت آله حرب جديدة كجزء من طقوسهم، حيث ينحتون الأوهايودا، يعيدون إحيائهم في حفل طويل

The reasons expose the defect of the motivation with the improper reference to the violation of the rules of law; they do not indicate any motivational passage of the sentence encumbered by the defect of contradictory and neither do they deduce the omitted consideration of specific elements of fact ritually acquired at the trial, which could have led to a different decision.
أسباب فضح الدافع مع الإشارة الخاطئة إلى انتهاك قواعد القانون؛ فهي لا تشير إلى أي مرور تحفيزي للعقوبة المرهونة بعيب التناقض ولا تستنتج النظر المحذوف في عناصر معينة من الوقائع المكتسبة طقوسًا في المحاكمة، الأمر الذي كان يمكن أن يؤدي إلى قرار مختلف

Dogs in Iran are considered ritually unclean. They're rare, mostly brought in by foreigners.
تعتبر الكلاب في(إيران) نجسة عقائدياً، إنّها نادرة، ويحضرها الأجانب في الغالب

The Annals records main events that occurred in Lu during each year, such as the accessions, marriages, deaths, and funerals of rulers, battles fought, sacrificial rituals observed, celestial phenomena considered ritually important, and natural disasters.[1] The entries are tersely written, averaging only 10 characters per entry, and contain no elaboration on events or recording of speeches.[1].
تسجل الحوليات الأحداث الرئيسية التي حدثت في مقاطعة لو خلال كل عام مثل حالات تبوء المناصب، والزواج، والوفيات، وجنازات الحكام، والمعارك، والشعائر القربانية، والظواهر السماوية التي تعتبر مهمة من الناحية الطقسية، والكوارث الطبيعية.[1] السجلات مكتوبة بإيجاز، بمتوسط 10 أحرف فقط لكل إدخال ولا تحتوي على تفاصيل حول الأحداث أو تسجيل للخطب.[1

This is often associated with beliefs regarding the physical dirtiness and/or ritually polluting nature of the ascribed functional roles of these communities(and hence can be seen as a consequence as well as a cause of this form of discrimination).
وغالباً ما يقترن بمعتقدات بخصوص القذارة البدنية و/أو الطبيعة الملوثة من الناحية الشعائرية للأدوار الوظيفية المنسوبة إلى هذه المجتمعات(وبالتالي يمكن النظر إليه على أنه أحد النتائج فضلاً عن أنه أحد الأسباب التي تقف وراء شكل التمييز هذا

How to use "ritually" in a sentence

Ritually sacrifice negative emotions, outworn habits, etc.

The eggs were often ritually eaten too.

Well, goats, tomatoes, and getting ritually murdered.

One's clothes should also be ritually pure.

Touching animal carcasses made Simon ritually unclean.

Hullin 20a-b: Must Birds Be Ritually Slaughtered?

Neanderthals might have ritually buried their dead.

His bones were stolen and ritually incinerated.

Both groups were regarded as ritually impure.

Avestan yaozda- "make ritually pure;" see jurist).