Що таке БЕЗКАРНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• impunity

Приклади вживання Безкарністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всесвітній день безкарністю.
World Day Against Impunity.

Тому, що«безстроковість» асоціюється з«безкарністю».
Frechheit" combines"impudence" with"shameless.".

Всі були приголомшені його смертю і безкарністю посадових осіб МВС.
Everyone was stunned by his death and by the impunity of the Interior Ministry officers.

Її метою є попередження насильства, захист постраждалих та“покінчення з безкарністю злочинців”.
The convention aims at prevention of violence, victim protection and“to end with the impunity of perpetrators”.

Оскільки це так, то вони панікують, оскільки досі вони діяли з безкарністю, вважаючи, що вони були недоторканні.
So much so, that they are panicking as up to now they have acted with impunity, believing that they were untouchable.

Мета конвенції- попередження насильства, захист постраждалих та«покінчення з безкарністю злочинців».
The convention's aims are the prevention of violence, victim protection and"to end with the impunity of perpetrators".

Вдосталь насолодившись повною свободою і безкарністю, Шон і інше стадо баранчиків починають хвилюватися за Фермера і вирішують відправитися на його порятунок.
Having much enjoyed to the full full freedom and impunity, Sean and other herd of lambs begin to worry for the Farmer and decide to go to his rescue.

Міжнародну комісію безкарністю.
International Commission against Impunity.

Карлос Кастресана- іспанський прокурор, екс-голова створеної ООН Міжнародної комісії з боротьби з безкарністю в Гватемалі.
The second candidate is Carlos Castresana, Spanish prosecutor and former head of the UN International Commission against Impunity in Guatemala.

Вдосталь насолодившись повною свободою і безкарністю, Шон і інше стадо баранчиків починають хвилюватися за Фермера і вирішують відправитися на його порятунок.
Having plenty of fun with complete freedom and impunity, Sean and the rest of the flock of sheep begin to worry about Farmer and decide to go to his rescue.

Мета конвенції- попередження насильства, захист постраждалих та«покінчення з безкарністю злочинців».
The convention aims at prevention of violence, victim protection and"to end with the impunity of perpetrators".

Вдосталь навеселившись повною свободою і безкарністю, Шон і інше стадо баранчиків починають хвилюватися за Фермера і вирішують відправитися на його порятунок.
Plenty of drunk complete freedom and impunity, Sean and the rest of the flock of sheep are beginning to worry about the farmers and decided to go to his rescue.

Метою конвенції є попередження насильства, захист постраждалих та«покінчення з безкарністю злочинців».
The convention aims at prevention of violence, victim protection and"to end with the impunity of perpetrators".

Сергій Томіленко поінформував учасників про національну кампанію по боротьбі з безкарністю за злочини проти журналістів, яку НСЖУ проводить у партнерстві з МФЖ.
Sergiy Tomilenko informed participants about the national campaign against impunity for crimes against journalists that NUJU are conducting in partnership with the IFJ.

Євген: Нещодавні опитування громадської думки свідчать про те, що українці особливо стурбовані безкарністю високопосадовців.
Ievgen: Well, recent opinion polls show that Ukrainians are particularly concerned with the impunity of high-level officials.

Нестримне насильство, невдоволення корупцією і безкарністю в країні, яка налічує 17 мільйонів осіб, спонукали все більше і більше гватемальців тікати до Сполучених Штатів.
Unbridled violence and widespread discontent over corruption and impunity in the country of 17 million people have led more Guatemalans to flee to the United States.

Наступні 12 років рабського життя Соломон буде переходити від одного господаря до іншого, зіткнеться з людською жорстокістю і безкарністю білих панів.
The next 12 years of slave life, Solomon will pass from one master to another, will face human cruelty and impunity of white masters.

Сприяти і зміцнювати підтримку громадянського суспільства у боротьбі з жорстоким поводженням, тортурами та безкарністю, працюючи над недопущенням жорстокого, нелюдського та такого, що принижує гідність, поводження;
To promote and strengthen civil society support to the fight against ill-treatment, torture and impunity, by working to prevent cruel, inhuman and degrading treatment;

Басем повернувся до Єгипту саме тоді, коли в іншій арабській країні- Тунісі- на вулицю вийшли люди, обурені повсюдною корупцією, жорстокістю й безкарністю поліції.
Bassem returned to Egypt at the exact time when in another Arab country- Tunisia- the people took to the streets, outraged at widespread corruption, brutality and the police's impunity.

Комітет з правових питань підтверджує свою прихильність до боротьби з безкарністю виконавців серйозних порушень прав людини та виступає проти корупції як загрози верховенству права.
The Committee on Legal Affairs and Human Rights reaffirms its commitment to the fight against impunity of perpetrators of serious human rights violations and against corruption as a threat to the rule of law.

Про це йдеться у звіті правозахисних організацій«Ціна свободи», який презентувала Коаліція громадських організацій та ініціатив по боротьбі з безкарністю злочинів проти людяності.
These are the facts from the report of human rights organizations“The Price of Freedom” presented by the Coalition of Public Organizations and Initiatives for Combating Impunity of Crimes against Humanity.

Важливим завданням Коаліції(що відображено у її назві) є боротьба із безкарністю осіб, винних у грубих порушеннях прав людини та норм міжнародного гуманітарного права на Донбасі в ході збройного протистояння.
An important task of the Coalition(which is reflected in its name) is to struggle with impunity of those guilty of gross violations of human rights and international humanitarian law in Donbas during the armed confrontation.

Перші три слова нашого Основного Закону для більшості українців є символом усіх їхніх бід і асоціюються з корупцією, кнопкодавством, кумівством, безкарністю і суцільною безвідповідальністю.
The first three words of our Basic Law is a symbol of all troubles for the majority of Ukrainians and it is associated with corruption, kickbacks, abusiveness, impunity and solid irresponsibility.

Організація Truth Hounds створена для боротьби з безкарністю злочинців та порушників шляхом розслідувань, документування та моніторингу порушень прав людини, адвокації вирішення проблем вразливих груп населення.
The Truth Hounds was created to fight against the impunity of perpetrators of international crimes and grave human rights violations through investigation, documentation and monitoring of human rights violations, advocacy, problem solving for vulnerable groups.

У, здавалося б, мирному місті Донецьку співробітники Human Rights Watch стали свідками явного страху говорити про зловживання з боку місцевих служб безпеки, які працюють за межами правової держави і користуються повною безкарністю.
In seemingly peaceful Donetsk city, we witnessed the sheer fear to talk about abuses by the local security services, which operate outside of the rule of law and enjoy complete impunity.

Так зване«міністерство державної безпеки» користується повною безкарністю, люди не мають ніякої можливості захистити свої права або довести невинність,- говорить дослідник Amnesty International по Молдові, Україні та Білорусі Красимир Янков.
The so-called‘ministry for state security' enjoys full impunity, people do not have any chance to protect their rights or prove they are innocent,” said Krassimir Yankov, Amnesty International researcher for Moldova, Ukraine and Belarus.

Росія, мовиться в документі,«засвідчує серйозні недоліки в системі противаг і стримувань між різними гілками влади, що створює інституційне середовище, яке характеризується корупцією, безкарністю і політичними втручаннями».
It said Russia"shows serious deficiencies in checks and balances among the different branches of government, leading to an institutional environment characterized by corruption, impunity, and political interference.".

Це рутинне зловживання правом вето стало еквівалентом зеленого світла для воєнних злочинів, що дозволило всім сторонам, які беруть участь у конфлікті в Сирії, діяти з повною безкарністю та зневагою до міжнародного права, а розплачуватись за це змушене цивільне населення.
This routine abuse of the veto has become the equivalent of a green light for war crimes, allowing all parties involved in the conflict in Syria to act with complete impunity and disregard for international law, with civilians paying the ultimate price.

На думку директора підрозділу HRW по країнах Європи і Центральної Азії Х'ю Вільямсона,«в Україні встановлено рекорд за кількістю катуванням та інших видів жорстокого поводження в місцях позбавлення волі, що посилюються безкарністю за такі зловживання».
According to Hugh Williamson, director of HRW for Europe and Central Asia,“Ukraine has set a record for the number of torture and other ill-treatment in places of detention, exacerbated by impunity for such abuses.”.

Що стосується виборів, передбачених у мінських угодах, Асамблея вважає, що до тих пір, поки поточна ситуація в«ДНР» і«ЛНР», яка характеризується відсутністю безпеки, залякуванням і безкарністю і відсутності свободи слова та інформації, має місце, вільні і справедливі вибори(гарантовані статтею 3 першого протоколу до Європейської конвенції про захист прав людини(ETSN9)), не представляються можливими в цих регіонах.
Regarding the elections foreseen in the Minsk Agreements, the Assembly considers that as long as the present situation in the“DPR” and“LPR”, characterised by a climate of insecurity, intimidation, impunity and a lack of freedom of expression and freedom of information, prevails, free and fair elections(as guaranteed by Article 3 of the Protocol to the European Convention on Human Rights(ETS No. 9)) are not possible in these regions.