Що таке БЕЗПЕКОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• security

Приклади вживання Безпековою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо бути задоволеними з безпековою ситуацією на сході України.
Neither of us can be happy with the security situation in eastern Ukraine.

Чому ми погодилися обговорювати політичну частину“Мінська” перед безпековою?
Why did we agree to discuss the political part of the Minsk agreements before the security part?

СММ продовжила спостерігати за безпековою ситуацію в районі ДФС.
The HRCP has been anxiously following the security situation in Swat district.

Вони були стурбовані безпековою ситуацією і відсутністю інформації щодо перебування своїх родичів у регіоні.
They were concerned about the security situation and the lack of information on the deployment of their relatives.

M2 Мобільні туристичні інформаційні технології з рекомендаційною безпековою компонентою(Кількість коментарів: 47).
M2 Mobile tourist information technologies with safety recommender component(Number of comments: 47).

Вона прагне продемонструвати, що відрізняється від Порошенка, і«довести», що здатна справлятися із зовнішньою й безпековою політикою краще за нього.
She wants to show that she is different to Poroshenko and thereby‘prove' she is better at conducting foreign and security policy.

Чи займалися Ви ґендерними питаннями та питаннями миру і безпеки або безпековою динамікою(у людському розрізі) на пострадянському просторі під час Вашого навчання/роботи?
Have you dealt with gender issues, peace and security, or(human) security dynamics in the post-Soviet space in your studies/work?

Міністр повідомив, що все ще недостатніми є польські інвестиції в українську економіку, що пов'язано, зокрема, з безпековою ситуацію.
The minister said that the Polish investments in the Ukrainian economy remained insufficient due to the security situation.

Традиційно усталена співпраця зі США, перш за все в рамках НАТО, довший час дозволяла Європі, знаходячись під безпековою парасолькою, дбати про економіку, а не про армію.
Traditionally, the established cooperation with the United States, especially within the framework of NATO, for a long time allowed Europe, under security umbrella, to care about the economy, not the army.

Варшава не має наміру поступитися Берліну правом ветувати видатки свого бюджету, якщо вони не доходять згоди в тому, що слід вважати безпековою загрозою.
Warsaw is not going to give Berlin veto power over its budget spending if the two are not in agreement over what constitutes a security threat.

Суд Європейського Союзу не має юрисдикції стосовно положень, пов'язаних із спільною зовнішньою та безпековою політикою, а також стосовно актів, ухвалених на основі цих положень.
The Court of Justice of the European Union shall not have jurisdiction with respect to the provisions relating to the common foreign and security policy nor with respect to acts adopted on the basis of those provisions.

Вже затверджено Стратегічний оборонний бюлетень, розроблений у тісній взаємодії з групою іноземних радників НАТО та фахівців країн, які опікуються безпековою та оборонною тематикою.
The Strategic Defense Bulletin developed in close cooperation with a team of NATO advisers and international experts in security and defense areas has been approved.

Україна як держава, що безпосередньо зіштовхнулася з безпековою проблемою і не дістала належної підтримки від партнерів, в ситуації, що склалася, може розглядати питання відновлення свого ядерного потенціалу.
Ukraine as a state, directly having got confronted with the security problem and having not received the necessary support from the partners, in this situation can consider restoration of its nuclear potential.

Занепокоєння безпековою ситуацією в багатьох частинах Центральноафриканської Республіки; продовження мандату Офісу миру з питань будівництва ООН у цій країні(BINUCA) до 31 січня 2013 року.
Concerned over the security vacuum in many parts of the Central African Republic and of reports of continued human rights violations there, extended the mandate of the United Nations Peacebuilding Office in that country(BINUCA) until 31 January 2013.

Організація з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ) є важливою регіональною безпековою організацією та форумом для діалогу з питань, що стосуються євроатлантичної безпеки, як засвідчив процес Корфу.
The Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) is an important regional security organisation and a forum for dialogue on issues relevant to Euro Atlantic security, as demonstrated by the Corfu Process.

MLitt на Близькому Сході, Кавказі та Центральноазіатських дослідженнях безпеки(MECCASS) надає студентам глибоке знайомство з політичною та безпековою динамікою географічного регіону Близького Сходу, Кавказу та Центральної Азії.
The MLitt in Middle East, Caucasus and Central Asian Security Studies(MECCASS) provides students with in-depth familiarity with the political and security dynamics of the geographic area of the Middle East, Caucasus and Central Asia.

Павло Клімкін ознайомив колегу з безпековою ситуацією на тимчасово окупованих територіях Донбасу і виклав бачення України щодо шляхів врегулювання конфлікту на основі Мінських домовленостей та із залученням міжнародних миротворчих сил.
Klimkin acquainted his colleague with the security situation in the temporarily occupied territories of Donbas and outlined Ukraine's vision of ways to resolve the conflict on the basis of the Minsk Agreements and involving worldwide peacekeeping forces.

До них належать взаємозв′язки між змінами клімату й політикою безпеки, бо кліматичні зміни стають для дедалі більшої кількості держав водночас і безпековою проблемою, наприклад, для острівних держав, яким загрожує підняття рівня океану.
These include the relationships between climate change and security policy, because climatic changes are becoming a security problem for more and more states, for example, for small island states, which are exposed to rising sea levels.

Під час ознайомлення шведської делегації із безпековою ситуацією у зоні бойових дій начальник Генштабу ЗСУ Муженко звернув увагу шведського колеги на критичний стан об'єктів цивільної інфраструктури, які постраждали від обстрілів російсько-терористичних військ.
While familiarizing the Swedish delegation with the security situation in the war zone, Muzhenko drew the attention of his Swedish counterpart to the critical state of civilian infrastructure affected by the attacks of Russian-terrorist forces.

Правопорушення президента Трампа, що начебто зумовлює процес імпічмента, полягає у торзі в 400 мільйонів доларів США, затвержених двопартійною безпековою допомогою Україні, і офіційного візиту в Овальний кабінет нового президента України,- в обмін на особисту політичну вигоду.
President Trump's alleged impeachable offense is trading $400 million of established, bi-partisan security assistance to Ukraine and an Oval Office visit for the new Ukrainian president in exchange for personal political gain.

Фотовиставка, організована Українським Інститутом громадської дипломатії та Балто-Чорноморською безпековою конфедерацією, демонструє як Україна проходить часи подолання найжорсткіших викликів сьогодення, окупації частини її території, потужної інформаційної війни, а також зображує незламність духу українських воїнів.
The photo exhibition, organized by the Ukrainian Institute of Public Diplomacy and the Baltic-Black Sea Security Confederation, shows how Ukraine is passing through its toughest challenges of present-day, occupation of Ukrainian land, a powerful information warfare machine.

Будь-яка держава-член, Верховний представник Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки за підтримки Комісії можуть звертатися до Ради із будь-якими питаннями, пов'язаними зі спільною зовнішньою та безпековою політикою, й подавати їй, за необхідності, свої ініціативи або пропозиції.
Any Member State, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, or the High Representative with the Commission's support, may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council and may submit to it initiatives or proposals as appropriate.

Ця фотовиставка, організована Українським Інститутом громадської дипломатії та Балто-Чорноморською безпековою конфедерацією, демонструє, як Україна проходить часи подолання найжорсткіших викликів сьогодення, окупації частини її території, потужної інформаційної війни.
The photo exhibition, organized by the Ukrainian Institute of Public Diplomacy and the Baltic-Black Sea Security Confederation, shows how Ukraine is passing through its toughest challenges of present-day, occupation of Ukrainian land, a powerful information warfare machine.

Якщо буде встановлено, що президент Трамп насправді прагнув торгувати безпековою допомогою України заради політичного бруду щодо віце-президента Байдена, як свого потенційного конкурента в 2020 році, то про що це свідчитиме Путіну щодо усвідомлення наших власних насущих національних інтересів, нашу стратегічну відповідальність, наше володіння реальністю?
If it is established that President Trump in fact sought to barter security assistance to Ukraine for political dirt on Vice-President Biden as his anticipated rival in 2020, what does it tell Putin about our comprehension of our own vital national interests, our seriousness of purpose, our grip on reality?

Без шкоди статті 240 Договору про функціонування Європейського Союзу Комітет з питань політики та безпеки відстежує міжнародну ситуацію у сферах, що охоплюється спільною зовнішньою та безпековою політикою, й сприяє визначенню політик шляхом надання висновків Раді на її вимогу, вимогу Верховного представника Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки або за власною ініціативою.
Without prejudice to Article 207 of the Treaty establishing the European Community, a Political and Security Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the Council or on its own initiative.

Без шкоди статті 240 Договору про функціонування Європейського Союзу Комітет з питань політики та безпеки відстежує міжнародну ситуацію у сферах, що охоплюється спільною зовнішньою та безпековою політикою, й сприяє визначенню політик шляхом надання висновків Раді на її вимогу, вимогу Верховного представника Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки або за власною ініціативою.
Without prejudice to Article III-247, a Political and Security Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the latter, or of the Union Minister for Foreign Affairs, or on its own initiative.

Без шкоди статті 240 Договору про функціонування Європейського Союзу Комітет з питань політики та безпеки відстежує міжнародну ситуацію у сферах, що охоплюється спільною зовнішньою та безпековою політикою, й сприяє визначенню політик шляхом надання висновків Раді на її вимогу, вимогу Верховного представника Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки або за власною ініціативою.
Without prejudice to Article 240 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a Political and Security Committee shall monitor the international situation in the areas covered by the common foreign and security policy and contribute to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the Council or of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or on its own initiative.

Політичне і безпекове партнерство: запровадження спільної зони миру і стабільності;
Political and Security Partnership: Establishing a common area of peace and.

Безпекове питання якраз на першому місці.
Safety matters on the main line.

Безпекове середовище в небезпечному світі.
Security in a perilous world.