Що таке БЕЗПЕКОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• security

Приклади вживання Безпековому Українська мовою та їх переклад на Англійською

What we do: Реформування та співробітництво у безпековому секторі.
What we do: Reform and co-operation in the security sector.

Одним із найбільших викликів для Азії в безпековому вимірі є стрімке зростання військових потужностей Китаю.
One of the greatest challenges for Asia in the terms of security is the rapid growth of China's military power. A.

What wedo: Запобігання та вирішення конфліктів, Реформування та співробітництво у безпековому секторі.
What we do: Conflict prevention and resolution, Reform and co-operation in the security sector.

Було відзначено, що Росія, за останні роки, не виконала жодних зобов'язань у безпековому та гуманітарному блоці Мінських домовленостей.
It was observed that in recent years Russia has not fulfilled any obligations in the security and humanitarian blocks of the Minsk agreements.

Вона хоче миру і стабільності в ЄС, і вона знає, що Росія- це проблема в безпековому сенсі.
She wants to have peace and stability in the EU, and she knows that Russia is a problem in terms of security.

Ми маємо ряд інших загроз і в безпековому секторі, і в питаннях відновлення нашої територіальної цілісності, енергетична безпека нас сьогодні турбує.
We have a number of other threats in the security sector for restoring our territorial integrity; energy security is disturbing us as well.

Жодного кроку, допоки російська сторона не пройде свою дистанцію по безпековому треку",- наголосив Президент.
No more step further until the Russian side goes its own distance on the security track,” the Head of State noted.

Останніми роками Україна впровадила суттєві реформи в оборонному та безпековому секторах, але також у сферах, включно з охороною здоров'я, освітою та соціальним забезпеченням.
Over the last years, Ukraine has implemented substantial reforms in the security and defense sector, but also in areas including health, education and welfare.

Через 332 дні наша нація збирається обрати президента",- сказав Накасоне на безпековому форумі на початку цього місяця.
In 332 days, our nation is going to elect a president,” Nakasone said at a defense forum earlier this month, according to The Post.

У безпековому вимірі ключовою тенденцією року, що минає, стало розширення географії російсько-українського конфлікту на акваторію Азовського моря.
In the security dimension, the key trend of the passing year was the expansion of the geography of the Russo-Ukrainian conflict on the Azov Sea.

Директор Інституту регіональних та міжнародних досліджень(Болгарія) Оґнян МІНЧЕВ висловив песимізм щодо ролі малих держав в безпековому діалозі в регіоні.
Dr. Ognyan Minchev, Director of Institute for Regional and International Studies(Bulgaria) was pessimistic about the role of small states within the security dialogue in the region.

Найбільший відбиток на безпековому середовищі здійснять результати виборів, тому деякі аспекти виборів аналітична група ЦДАКР розглядатиме окремо.
The most imprint on the security environment will carry out the election results, so some aspects of the election will be considered separately by the CACAA analytical group.

Він містить узгоджений та всеохоплюючий пакет необхідних заходів у відповідь на зміни у безпековому середовищі на кордонах НАТО і далекого зарубіжжя, які представляють інтерес для союзників.
It provides a coherent and comprehensive package of necessary measures to respond to the changes in the security environment on NATO's borders and further afield that are of concern to Allies.

Це наша перша спроба розповісти водночас про останні досягнення Служби безпеки України та про те, якою вона зустрічає своє 25-річчя на тлі кардинальних змін у безпековому середовищі України та світу»,‒ наголосив він.
This is our first attempt to tell at a time about the SBU last advances and in what way it faces with 25-th anniversary against fundamental changes in the security environment of Ukraine and planet”,- he stressed.

Робиться новий акцент на активізації роботи з країнами-партнерами у безпековому секторі- переважно щодо політик із запобігання конфліктам, боротьби проти тероризму та протистояння радикалізації.
There will be a new focus on stepping up work with partners countries in the security sector, mainly in the areas of conflict-prevention, counter-terrorism and anti-radicalisation policies.

Ми доручили Раді продовжувати перегляд загальних планів НАТО щодо стримування та оборони від повного спектру загроз Альянсу, беручи до уваги зміни в еволюціонуючому міжнародному безпековому середовищі.
We have tasked the Council to continue to review NATO's overall posture in deterring and defending against the full range of threats to the Alliance, taking into account changes in the evolving international security environment.

Також робитиметься новий акцент на активізації роботи з країнами-партнерами у безпековому секторі- переважно щодо політик із запобігання конфліктам, боротьби проти тероризму та протистояння радикалізації.
A new focus was put on stepping up work with partner countries in the security sector, mainly in the areas of conflict-prevention, counter-terrorism and anti-radicalisation policies.

Це підтверджує сталі оборонні відносини між Сполученими Штатами та Україною і підвищує загальний обсяг допомоги США безпековому сектору України з 2014 року до понад$1 млрд"- сказано у повідомленні.
This reaffirms the long-standing defense relationship between the United States and Ukraine, and brings the total U.S. security sector assistance to Ukraine to more than $1 billion since 2014,” a statement from the Department of Defense read.

Команда Центру глобалістики«Стратегія ХХІ» взяла участь у Львівському безпековому форумі 2019, який відбувся 30 жовтня- 1 листопада 2019 року і був сконцентрований на питаннях протидії гібридній агресії Росії проти України та усієї Європи.
Team of the Centre for Global Studies Strategy XXI has attended Lviv Security Forum 2019, held on October 30- November 1, 2019 and focused on the counteraction to Russian hybrid aggression in Ukraine and Europe.

За словами Божка, нинішній саміт відбувається"в абсолютно нових безпекових умовах, в абсолютно новому безпековому середовищі", що пов'язано з агресією та гібридною війною РФ"проти України та всього західного світу".
According to Bozhko, the current summit is being held"in a completely new security environment" caused by aggression and hybrid war of Russia"against Ukraine and the entire Western world.".

Маючи потужну підтримку в безпековому та оборонному секторах, підтримку наших реформ, підтримку моєї 45-мільйонної нації, найбільшої країни на європейському континенті, я абсолютно переконаний у тому, що Україна є історією успіху.
And with a very strong support in the security and defense sector, support of our reforms, support of my 45 million nation, of the country who is the biggest in the European continent, and I am absolutely confident that Ukraine is a story of success.

Лідер ВО«Батьківщина» також нагадала, що питання оборони та безпеки, стратегія миру та сильна армія обговорюватимуться на Безпековому форумі в рамках Нового курсу, який відбудеться в Києві наприкінці жовтня.
The Batkivshchyna Leader also noted that issues of defense and security, a peace strategy and strong army will be discussed at the Security Forum within the framework of the New Course for Ukraine, to be held in Kyiv in late October.

Як повідомляв Укрінформ, Президент Петро Порошенко під час виступу на XI Київському безпековому форумі заявив, що Україна офіційно припинить співпрацю з СНД і закриє представництва при відповідних інституціях у Мінську.
As reported, President Petro Poroshenko in his speech at the 11th Kyiv Security Forum stated that Ukraine plans to officially terminate its cooperation with the CIS and close its representative offices at the relevant institutions in Minsk.

Лютого ІСП спільно з молдовською Асоціацією зовнішньої політики(APE) провів дискусію"Європейська комунікація у новому регіональному безпековому контексті", під час якої презентував аналітичний звіт щодо комунікування європейської інтеграції.
On February 22, the Institute of World Policy together with Foreign Policy Association of Moldova held a discussion"Communicating Europe in a New Regional Security Context" and presented the analytical report on communicating of European integration.

Віце-прем'єр-міністр підкреслила, що Україна розглядає участь у Програмі BI як потужний інструмент надання нам допомоги з розвитку спроможностей зі зміцнення доброчесності, прозорості, підзвітності і запобіганню корупції в оборонному і безпековому секторах.
The Deputy Prime Minister stressed that Ukraine views participation in the BI Program as a powerful tool to help us develop the capacity to strengthen integrity, transparency, accountability and reduce corruption in the defense and security sectors.

На цьому наголосив представник Microsoft в Україні Ігор Мальченюк під час сесії"Кібер-безпека- виклик сучасному світу" на 1-му Київському Безпековому Форумі для молоді"Людський вимір безпеки в міжнародних відносинах: зовнішня політика для людини".
This was stressed by the representative of Microsoft in Ukraine Ihor Malchenyuk during the session“Cybersecurity- a challenge to today's world” at the 1st Youth Kyiv Security Forum“Human security in international relations: foreign policy for people”.

Агресія Російської Федерації, що триває, інші докорінні зміни у зовнішньому та внутрішньому безпековому середовищі України вимагають невідкладного створення національної системи кібербезпеки як складової системи забезпечення національної безпеки України.
The ongoing aggression of the Russian Federation, other fundamental changes in the external and internal security environment of Ukraine require immediate establishment of a national cyber security system as an integral part of the National security of Ukraine.

Водночас, у контексті аналізу впливу зовнішніх ризиків можна констатувати, що перебіг президентської кампанії поки що фактично не впливає на загальну ситуацію у безпековому секторі, хоча певні елементи знаходяться у розбалансованому стані.
At the same time, in the context of the analysis of the impact of external risks, one can state that the course of the presidential campaign does not actually affect the general situation in the security sector, although some elements are in an unbalanced state.

Здійснення радикальних змін у безпековому просторі нашої держави- це не тільки об'єктивна потреба, що визріла в надрах українського суспільства, це ще й вимога європейської спільноти щодо«створення таких доцільних і ефективних інститутів безпеки, які обслуговують інтереси безпеки громадян….
Making radical changes in the security area of our state is not only an objective necessity which matured within the Ukrainian society, it is also a requirement of the European community as for" establishment of appropriate and effective….

Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов і Керівник Бюро національної безпеки Республіки Польща Павел Солох, який перебуває в нашій країні з дводенним візитом, обговорили актуальні напрямки двосторонньої співпраці у безпековому і оборонному секторі.
Secretary of the National Security and Defense Sector of Ukraine Oleksandr Turchynov and Head of the National Security Bureau of the Republic of Poland Pawel Soloch, who is paying a two-day visit to our country, discussed the trending areas of cooperation in the security and defense sector.