Що таке БЕЗПЕКОВОМУ СЕКТОРІ Англійською - Англійська переклад

• the security sector

Приклади вживання Безпековому секторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформа та співробітництво в безпековому секторі.
Reform and cooperation in the security sector.

What wedo: Запобігання та вирішення конфліктів, Реформування та співробітництво у безпековому секторі.
What we do: Conflict prevention and resolution, Reform and co-operation in the security sector.

Ми маємо ряд інших загроз і в безпековому секторі, і в питаннях відновлення нашої територіальної цілісності, енергетична безпека нас сьогодні турбує.
We have a number of other threats in the security sector for restoring our territorial integrity; energy security is disturbing us as well.

Відбулися фундаментальні реформи в безпековому секторі.
Fundamental reforms have happened in the security sector.

Робиться новий акцент на активізації роботи з країнами-партнерами у безпековому секторі- переважно щодо політик із запобігання конфліктам, боротьби проти тероризму та протистояння радикалізації.
There will be a new focus on stepping up work with partners countries in the security sector, mainly in the areas of conflict-prevention, counter-terrorism and anti-radicalisation policies.

What we do: Реформування та співробітництво у безпековому секторі.
What we do: Reform and co-operation in the security sector.

Також робитиметься новий акцент на активізації роботи з країнами-партнерами у безпековому секторі- переважно щодо політик із запобігання конфліктам, боротьби проти тероризму та протистояння радикалізації.
A new focus was put on stepping up work with partner countries in the security sector, mainly in the areas of conflict-prevention, counter-terrorism and anti-radicalisation policies.

Контроль над озброєннями, Реформування та співробітництво у безпековому секторі.
Rüstungskontrolle, Reform and co-operation in the security sector.

Контроль над озброєннями, Ґендерна рівність, Права людини, Реформування та співробітництво у безпековому секторі, Верховенство права.
Arms control, Gender equality, Human rights, Reform and co-operation in the security sector, Rule of law.

Він допоможе привести сектор безпеки та оборони України у відповідність до стандартів НАТО до 2020 року і посилити демократичний цивільний контроль та парламентський нагляд не тільки над Міністерством оборони та Збройними Силами, але й над іншими сферами у безпековому секторі»,- запевнилаВіце-прем'єр-міністр.
It will help Ukraine to align the security and defense sector standards with NATO standards by 2020 and strengthen democratic civilian control and parliamentary supervision not only over the Ministry of Defense and the Armed Forces but also over other areas in the security sector", assured the Vice Prime Minister.

Водночас, у контексті аналізу впливу зовнішніх ризиків можна констатувати, що перебіг президентської кампанії поки що фактично не впливає на загальну ситуацію у безпековому секторі, хоча певні елементи знаходяться у розбалансованому стані.
At the same time, in the context of the analysis of the impact of external risks, one can state that the course of the presidential campaign does not actually affect the general situation in the security sector, although some elements are in an unbalanced state.

Контроль над озброєннями, Реформування та співробітництво у безпековому секторі.
Maîtrise des armements, Reform and co-operation in the security sector.

What we do: Правоохоронна діяльність, Реформування та співробітництво у безпековому секторі.
What we do: Education, Reform and co-operation in the security sector.

What we do: Контроль над озброєннями, Реформування та співробітництво у безпековому секторі.
What we do: Arms control, Reform and co-operation in the security sector.

Реформа безпекового сектору в Україні.
Security sector reforms in Ukraine.

Аналізуються питання реформування безпекового сектору та забезпечення безпеки людини у Вірменії.
This paper looks at security sector reforms in Armenia and how human security in Armenia is approached.

ЄС готує цивільну місію для допомоги Україні у проведенні реформи безпекового сектору.
EU prepares civilian mission to assist security sector reform in Ukraine.

Безпеки людини реформування безпекового сектору.
Human Security and Security Sector Reform.

Це підтверджує сталі оборонні відносини між Сполученими Штатами та Україною і підносить ззагальний обсяг допомоги США безпековому сектору України з 2014….
This reaffirms the long-standing defense relationship between the United States and Ukraine, and brings the total U.S. security sector….

Україна має адаптувати оборонний і безпековий сектор до стандартів НАТО у 2020 році.
Ukraine will try to bring its defence and security sector into line with the NATO standards till 2020.

Метою консультацій було обговорення поступу у реформуванні цивільного безпекового сектору України, подальших пріоритетів у реформуванні та визначення якнайдоцільнішого спрямування діяльності місії EUAM відповідно до потреб України.
The aim of the consultations was to discuss the progress in Ukraine's civilian security sector reform, further reform priorities and streamlining EUAM activities according to Ukraine's needs.

Реформа безпекового сектору та подолання корупції у цій системі є ключовими умовами забезпеченя національної безпеки України.
The security sector reform and fighting corruption in this system are the key conditions necessary to guarantee Ukraine's national security..

Ми збільшили видатки і на безпековий сектор, і на зарплати, і на будівництво доріг.
We have been able to increase spending on the security sector, on wages and on road-building.

Порошенко наголосив, що Україна проводить реформи й посилює свою обороноздатність та реформує безпековий сектор, оскільки стратегічною метою держави є вступ до НАТО.
Poroshenko stressed that Ukraine is carrying out reforms, strengthening its defensive capacity and reforming the security sector, since the strategic goal of the state is to join NATO.

Євроінтеграція- це весь комплекс питань, пов'язаних із соціально-економічною і політичною сферами, а євроатлантична- це ті ж питання- плюс- оборонний і безпековий сектор.
European integration is a whole range of issues related to socio-economic and political spheres, while Euro-Atlantic it is the same questions plus defense and the security sector.

Також Європейський Союз продовжуватиме рішуче підтримувати дуже потрібні реформи політичного, економічного і безпекового секторів України.
The European Union will also continue its firm support for the much needed political, economic and security sector reforms in Ukraine.

Рада асоціації нагадала, що реформування Служби безпеки України та посилення демократичного нагляду за безпековим сектором залишається надважливими.
The Association Council recalled that reforming the Security Service of Ukraine and strengthening democratic oversight over the security sector remains of key importance.

Останніми роками Україна впровадила суттєві реформи в оборонному та безпековому секторах, але також у сферах, включно з охороною здоров'я, освітою та соціальним забезпеченням.
In recent years, Ukraine has implemented significant reforms in the defense and security sectors, also in the spheres, including health care, education and social security..

Реформа безпекового сектору та подолання корупції у цій системі є ключовими умовами забезпеченя національної безпеки України.
The defense sector reform and overcoming corruption in this system are key prerequisites for ensuring Ukraine's national security.

CAATSA розширює чинні санкції так, щоб під них потрапили всі учасники будь-якої«значної транзакції» з російським оборонним чи безпековим сектором.
CAATSA extends existing sanctions to make sure that anyone engaged in a“significant transaction” with the Russian defence and security sectors can be affected.