Що таке БЕЗПЕКОВУ Англійською - Англійська переклад

• security
• safety

Приклади вживання Безпекову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не заходьте на безпекову територію.
Don't stay in safe territory.

Так що ми намагаємось підтримувати на належному рівні та зміцнювати нашу військово-безпекову співпрацю.
So we are trying to maintain an appropriate level and to strengthen our militarysecurity cooperation.

Завтра разом із нашими колегами ми обговоримо безпекову стратегію",- сказав Парубій.
Tomorrow, together with our colleagues, we will discuss the strategy in the field of security,” said Parubiy.

Сумніви щодо закордонної політики Путіна не обов'язково збігаються з уявленнями про Росію, як безпекову загрозу.
Doubts about Putin's handling of foreign policy, however, do not necessarily coincide with perceptions of Russia as a security risk.

З свого боку, за його словами, Естонське головування в ЄС намагається розвивати безпекову складову функціонування Євросоюзу.
From its part, according to his words, the Estonian Presidency in the EU is trying to develop a security component of the functioning of the European Union.

Співрозмовники обговорили безпекову ситуацію на Сході України і скоординували подальші кроки для деокупації Донбасу.
The interlocutors discussed the security situation in the East of Ukraine and coordinated further steps for the de-occupation of the Donbas.

Зростання мілітаризації Криму та Севастополя за цей період чинить негативний вплив на безпекову ситуацію в усьому регіоні Чорного моря.
The increasing militarisation of Crimea and Sevastopol over this period has had a negative impact on the security situation in the whole Black Sea region.

У рамках програми Канадського фонду підтримки місцевих ініціатив буде проведено ряд інтелектуальних дискусій з молоддю на безпекову тематику.
As part of the Canada Fund for Local Initiatives(CFLI) program, a series of intellectual discussions will be held with the youth on topics of security.

У праці сутність війни та миру розкривається через стратегічну та безпекову парадигми, із включенням різнорівневої взаємодії когнітивних смислів.
In the following work the essence of war and peace is revealed through strategic and safety paradigms, while including simultaneously differentiated interaction of cognitive meanings.

Міністри детально розглянуть перебіг переговорів щодо реалізації Мінських домовленостей, а також безпекову та гуманітарну ситуацію.
The ministers will hold detailed discussions on the status of the negotiations on implementing the Minsk agreements as well as the security and humanitarian situation.

Після оновлення громадянам пропонують розповісти про свою безпекову звичку або історію, як персональна відповідальність за свої дії врятувала життя на дорозі.
After updating the page, the citizens are offered to talk about their safety habits or a story of how their personal responsibility for their actions saved lives on the road.

Сторони також обговорили безпекову ситуацію у регіоні, враховуючи останні події у деяких країнах Східної Європи, зокрема, у Республіці Молдова.
The parties also discussed the security situation in the region, taking into account recent developments in some Eastern European countries, in particular, in the Republic of Moldova.

Нам важливо, щоб підписаний на початку лютого документ про співпрацю із Deutsche Bahn враховував всі важливі аспекти, включаючи безпекову та соціальну складову.
It is important for us to ensure a document of cooperation with Deutsche Bahn that will be inked at the beginning of February encompasses all important aspects, including the safety and social component.

Колеги обговорили безпекову ситуацію у регіоні та основні напрямки подальшої співпраці, вивчили можливості надання допомоги українським ВМС.
The colleagues discussed the security situation in the region and the main directions of further cooperation, studied the possibilities of providing assistance to the Ukrainian Navy.

Держави-члени активно та беззастережно підтримують спільну зовнішню та безпекову політику в дусі лояльності та взаємної солідарності та дотримуються дій Союзу у цій сфері.
Member states" are required to"actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's actions in this area.

Ми також обговорили безпекову ситуацію у східній Україні, виконання Мінських домовленостей та перспективи щодо тривкого врегулювання, а також ситуацію в Автономній Республіці Крим.
We also discussed the security situation in eastern Ukraine, the implementation of the Minsk agreements and prospects for a lasting settlement, as well as the situation in the Autonomous Republic of Crimea of Ukraine.

По-друге, Кремль продовжує підштовхувати Київ до прямого діалогу з сепаратистами- одночасно висуває політичні вимоги в Мінську, а через своїх маріонеток в ОРДЛО блокує безпекову складову.
Secondly, the Kremlin continues to push Kyiv into a direct dialogue with the separatists- at the same time putting forward political demands in Minsk and blocking the security component through its puppets in the ORDLO.

На держави-члени покладено обов'язок активно й беззастережно підтримувати спільну зовнішню та безпекову політику Союзу в дусі лояльності та взаємної солідарності й дотримуватися актів, що їх ухвалив Союз у цій сфері.
It states: Member states shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the acts adopted by the Union in this area.

Студенти матимуть можливість ознайомитись з міжнародною політикою та політикою безпеки, обмінятись думками з українськими та іноземними експертами про безпекову ситуацію і перспективи у регіоні.
Students will be able to get acquainted with international policy and security policy, exchange views with Ukrainian and foreign experts about the security situation and prospects in the region.

Ці заходи повинні значно покращити безпекову ситуацію в країні»,- сказав Секретар РНБО України, зазначивши, що запровадження цієї системи також дозволить посилити контррозвідувальні заходи і боротьбу з криміналітетом.
These measures should significantly improve the security situation in the country",- the NSDC Secretary said noticing that the introduction of this system will also allow intensifying counter-intelligence activities and fighting against organized crime.

Для покращення послідовності зовнішніх дій ЄС Лісабонська угода змінила колишні правила та процедури ЄС, вплинувши на деякі з його ключових політик, зокрема- на спільну зовнішню і безпекову політику ЄС(СЗБП).
To improve the consistency of the EU external actions, the Lisbon Treaty changed the former EU rules and procedures, while affecting some of its key policies. The Common Foreign and Security Policy of the EU is one of them.→.

Також обговорили безпекову ситуацію на Донбасі та відзначили важливість реалізації ініціативи Президента України з розгортання миротворчої операції ООН на території окремих районів Донецької та Луганської областей",- йдеться у повідомленні.
They also discussed the security situation in Donbas and noted the importance of the implementation of the initiative of the President of Ukraine to deploy a UN peacekeeping operation on the territory of certain districts of Donetsk and Luhansk regions,” the statement reads.

Хоча безпековий вимір Угоди про асоціацію є досить слабким, ненасиченим місцем, але Україні варто серйозно поставитися до таких ініціатив всередині ЄС та вже зараз звертати підвищену увагу на безпекову інтеграцію з Євросоюзом.
Although the security dimension of the Association Agreement is rather weak, unsaturated place, Ukraine should take such initiatives within the EU seriously and already now pay more attention to security integration with the European Union.

Згідно з документами, отриманими від Фонду гарантування вкладів, у січні 2013 року Meinl Bank і«Південкомбанк» уклали безпекову угоду, згідно з якою український банк створив депозит на суму 38 мільйонів доларів, щоб гарантувати позику компанії Tosalan Trading Ltd.
According to documents obtained from the Deposit Guarantee Fund, Meinl and Pivdenkombank concluded a security agreement in January 2013 according to which the Ukrainian bank deposited $38 million to guarantee a loan owed to Meinl by Tosalan Trading Ltd.

Незважаючи на непросту історію румунсько-українських відносин, зміну президентів і внутрішньополітичну турбулентність в обох країнах, офіційний Бухарест послідовно демонструє завидну відповідальність за безпекову ситуацію в регіоні.
Despite the difficult history of the Romanian-Ukrainian relations, the change of Presidents, and the domestic political turbulence in both countries, the official Bucharest has consistently demonstrated an enviable responsibility for the security situation in the region.

У ході зустрічі Надзвичайний і Повноважний Посол США в Україні пані Марі Йованович обговорила з командувачем Військово-Морських Сил ЗС України адміралом Ігорем Воронченком безпекову ситуацію в регіоні та пріоритетні шляхи подальшого співробітництва.
During the meeting, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States to Ukraine, Mrs. Mari Jovanovic, discussed the security situation in the region with the Commander of the Army Navy, Admiral Igor Voronchenko, and the priority ways of further cooperation.

Переважна більшість провідних західних і українських експертів вважає, що щоб подолати цю проблему, організація мала б трансформуватися із«майданчика для діалогу» у більш дієвий механізм, а саме- повноцінну міжнародну безпекову організацію.
The vast majority of leading western and Ukrainian experts believe that in order to overcome this problem, the Organization would have to transform itself from a“platform for dialogue” into a more efficient mechanism, namely-a full-fledged international security organization.

Попри непросту історію румунсько-українських відносин і наближення президентських виборів у цій країні, національна еліта демонструє відповідальність за безпекову ситуацію в регіоні та виваженість у визначенні пріоритетів внутрішньої і зовнішньої політики.
Despite the complicated history of the Romanian-Ukrainian relations and the forthcoming presidential elections in that country, its national elite demonstrates responsibility for security situation in the region and prudence in determining priorities of domestic and foreign policy.

Додаток можна завантажити на смартфон і він відображатиме найближчі закордонні дипломатичні установи України, поінформує про особливості подорожі, митні правила, культурні та релігійні особливості, а також безпекову ситуацію»,- йдеться в повідомленні.
The application can be downloaded to your smartphone and it will display the next foreign diplomatic institutions of Ukraine, will be informed about the features of travel, customs regulations, cultural and religious features, and the security situation”,- stated in the message.