Що таке БЕЗПЕКУ ПАСАЖИРІВ Англійською - Англійська переклад

• the safety of passengers

Приклади вживання Безпеку пасажирів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це підвищить безпеку пасажирів.
This increases passenger safety.

Фірми таксі не хочуть гарантувати безпеку пасажирів.
These taxis don't guarantee the safety of those passengers.

Теплохід побудований за індивідуальним сучасним проектом забезпечує комфорт і безпеку пасажирів.
The ship is built on an individual modern project and ensures the comfort and safety of passengers.

Хто відповідає за безпеку пасажирів?
Who is responsible for passenger safety?

Водій автобуса несе відповідальність за безпеку пасажирів.
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

Охорону і безпеку пасажирів забезпечують відділення місцевої поліції і служба безпеки аеропорту.
The protection and safety of passengers provide separation of the local police and airport security.

Пам'ятайте, що ви відповідаєте за безпеку пасажирів.
Remember that you are responsible for your passenger's safety.

Білл Маркс, повітряний маршал, який забезпечує безпеку пасажирів, отримує листи з погрозами від маніяка-терориста.
Bill Marks, air marshal, that ensures the safety of passengers, received threatening messages from geek-terrorist.

Фірми таксі не хочуть гарантувати безпеку пасажирів.
These taxis do not ensure the safety of the passengers.

Білл Маркс, повітряний маршал, який забезпечує безпеку пасажирів, отримує листи з погрозами від маніяка-терориста.
Bill Marx, air Marshal, which ensures the safety of passengers, receives the messages with threats from maniac-terrorist.

Фірми таксі не хочуть гарантувати безпеку пасажирів.
These taxis don't ensure the security of the passengers.

Задні сидіння оснащені 3-точковими ременями безпеки і регульованими, що забезпечує безпеку пасажирів.
The rear seats are equipped with 3-point seat belts and adjustable head restraints, which ensures the safety of passengers.

Краш-тести свідчать, що повітряна подушка підвищує безпеку пасажирів автомобіля.
The crash-test shows that the airbag increases the safety of the passengers in the car.

Ми закрили станцію тому, що не хотіли піддавати ризику безпеку пасажирів і співробітників BART»,- заявив він журналістам.
We shut down the station because we didn't want to jeopardize the safety of passengers and BART employees," he told reporters.

Залізничники кажуть, що неможливо забезпечити безпеку пасажирів.
Railway operators cannot guarantee the safety of the passengers.

Японські конструктори подбали про безпеку пасажирів, встановивши в салоні 2 подушки безпеки і захист від бокового удару в дверях.
Japanese designers took care of the safety of passengers by installing in the cabin 2 airbags and side impact protection at the doors.

Гаразд. Ви, мабуть, дійсно не розумієте, що йдеться про безпеку пасажирів.
I don't think you understand Sir, it's about the safety of the passengers.

У серії краш-тестів організації EuroNCAP, FIAT 500 набрав 35 балів з 37 можливих за безпеку пасажирів, в результаті- вища нагорода«П'ять зірок».
In the series of crash tests of the organization EuroNCAP for the safety of passengers, the"five hundredth" scored 35 points out of 37 possible, receiving five stars.

В евакуаційних вправах вони вчаться, як боротися з невідомим димом у поїзді та як вони забезпечують безпеку пасажирів.
During evacuation exercises, they specifically learn how to proceed in case of unknown smoke development inside a train and how to ensure safety of the passengers.

В оприлюдненій у четвер заяві Міністерства закордонних справ РФ зазначається, що дії Туреччини поставили під загрозу життя і безпеку пасажирів літака, серед яких було 17 громадян Росії.
Russia's foreign ministry said in a statement Thursday that Turkey's actions threatened the lives and safety of the passengers on board, which included 17 Russian citizens.

Встановлення таких пристроїв в метро значно підвищить безпеку пасажирів у разі пожежі, замикання, затоплення, обвалів і тому подібного",- повідомив Парцхаладзе.
The installation of such devices in the subway will significantly improve the safety of passengers in case of fire, short-circuiting, flooding, landslides and so forth,”- said Partskhaladze.

Ми також піклуємося і про безпеку пасажирів, обладнавши комфортні салони сучасними системами забезпечення життєдіяльності на борту(кисневі та протипожежні системи, рятувальне обладнання).
We also care about the safety of passengers so equipped a comfortable lounge with modern on board systems of life support(oxygen and fire fighting systems, safety equipment).

Також не планується перегляд правил і графіку роботи барів на території аеропортів, але деякі обмеження все ж необхідні, і зараз британський уряд буде шукати компроміси, які дозволять забезпечити безпеку пасажирів, не обмежуючи їх у правах та свободах.
Also will not review the rules and schedule of the bars in airports, but some restrictions are still necessary, and now the British government will find a compromise that will ensure the safety of passengers, without limiting their rights and freedoms.

Оскільки ми в таких умовах вже не в змозі забезпечувати безпеку пасажирів і надійне обслуговування, у нас не залишилося іншого вибору, крім як закрити весь метрополітен",- йдеться в повідомленні MTR.
We are no longer able to provide passengers with a safe and reliable service in these circumstances, we had no choice but to make a decision to discontinue service on the entire network”, MTR said.

Розроблений та спроектований у відповідності з найвищими стандартами надійності і безпеки в будь-якій сфері застосування, вантажівки або причепи, які перетинають континенти або ж міські автобуси, які повинні гарантувати безпеку пасажирів і комфорт, Textar- це бренд номер один для більшості провідних виробників автомобілів і гальмівних систем.
Developed and engineered for to provide the highest standards of safety and reliability across every application, from trucks and trailers that cross continents, through to city buses that need to guarantee passenger safety and comfort, Textar is the friction brand of choice for the majority of today's leading manufacturers of commercial vehicles and braking systems.

Капітани, помічники капітанів, офіцери служби головного інженера, офіцери служби інженера і персонал, що несе відповідальність за безпеку пасажирів у надзвичайних ситуаціях на борту пасажирських суден, повинен пройти повне затверджене навчання щодо керування в кризових ситуаціях і поведінці людей відповідно до розділу А-V/3 параграфа 5 Кодексу STCW.
Masters, chief engineer officers, chief mates, second engineer officers and any person designated on muster lists of having responsibility for the safety of passengers in emergency situations on board passenger ships shall have completed approved training in crisis management and human behaviour as specified in section A-V/2, paragraph 3 of the STCW Code.