Приклади вживання Безперервний моніторинг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безперервний моніторинг пацієнта.
Здійснюється безперервний моніторинг контролю якості.
Carrying out continuous monitoring of quality control.Безперервний моніторинг Ваших пацієнтів.
Continuous monitoring of patient's condition.Система дозволяє проводити безперервний моніторинг стану малюка.
The system allows continuous monitoring of the condition of the baby.Це дає змогу проводити безперервний моніторинг співвідношення між користю і ризиками, пов'язаними із застосуванням цього лікарського засобу.
This allows continuous monitoring of the relationship between benefits and risks associated with the use of this drug.Ця технологія змінила підхід до охорони здоров'я, оскільки уможливила безперервний моніторинг за пацієнтом без його госпіталізації.
This technology has transformed healthcare by allowing continuous monitoring of patients without hospitalization.Повинен забезпечуватися безперервний моніторинг і/ або реєстрація температури з можливістю зовнішнього контролю в разі збою обладнання.
Continuous monitoring and/ or temperature recording should be provided with the possibility of external control in case of equipment failure.Всі процеси і обов'язки визначені і задокументовані, їх безперервний моніторинг і їх захист контролюються в ІСУ(Інтегрована Система Управління).
All processes and responsibilities are defined and documented, and the continuous monitoring and safeguarding thereof is controlled in the IMS(Integrated Management System).Такий безперервний моніторинг необхідний, щоб зуміти розпізнати непомітний перехід водія від бадьорого стану до стану втоми і вчасно попередити його.
This continuous monitoring is important, so that the system can recognise the driver's transition from alertness to drowsiness and warn him in good time.Основна їх цінність у сучасній медичній революції- безперервний моніторинг і значне зниження вартості як діагностики, так і подальшого лікування.
Their core value Наприклад, у США існує безперервний моніторинг ефективності влади, і в тому числі роботи спецслужб держави, з боку Конгресу США та його профільних комітетів.
For example, in the United States, there is a continuous monitoring of the effectiveness of the authorities, including the work of the special services of the state, on the part of the US Congress and its specialized committees.Інформування про передбачувані побічні реакції, які відбуваються після дозволу на застосування препарату, має важливе значення,оскільки це дозволяє проводити безперервний моніторинг співвідношення користь/ризик для препарату.
The reporting of suspected adverse reactions occurring after the authorization of the medicinal product is very important,as it allows continuous monitoring of the benefit/risk ratio of the medicinal product.Обслуговуючий агент зобов'язаний оцінювати ризики та проводити безперервний моніторинг по компанії, а також документально підтверджувати ці дії відповідно до принципів та правил TCSP(Trust or Company Service Providers).
The service agent is obliged to assess risks and to conduct continuous monitoring of a company and to confirm these actions by documents in accordance with the principles and rules of TCSP(Trust or Company Service Providers).Технологічний відділ забезпечує з найбільшою економічною ефективністю виконання виробничого процесу, ефективне використання технічних,матеріальних і трудових ресурсів, безперервний моніторинг виробничого процесу, робіт основного технологічного устаткування.
Technology department provides with the most cost-effective implementation of the production process, effective use of technical,material and human resources, continuous monitoring of the production process, the work of the main process equipment.Безперервний моніторинг місцевості й автоматичне визначення місця знаходження, координат та відстані до снайперів, а також установлення факту ведення несанкціонованого відеоспостереження і розвідки об'єктів, що охороняються, у складних умовах рельєфу місцевості.
Continuous monitoring and automatic determination of the location, coordinates and distance to snipers and establishing the fact of conducting unauthorized surveillance and reconnaissance objects under protection in difficult conditions of the terrain.Важливим етапом процесу реформування на сьогодні є безперервний моніторинг міжнародного та вітчизняного законодавств та міжнародних зобов'язань України в межах угод з МВФ, ЄС, Світовим банком, ЄБРР та іншими міжнародними організаціями, а також залучення міжнародних та незалежних експертів для відповідних консультацій.
An important stage of the reform process is the continuous monitoring of international and domestic legislations and international obligations of Ukraine within the framework of agreements with the IMF, the EU, the World Bank, EBRD and other international organizations, as well as the involvement of international and independent experts for appropriate consultations.Створення цифрового транспортного коридору передбачає використання сучасних програмно-апаратних комплексів,що забезпечують безперервний моніторинг вантажних потоків, механізм електронної взаємодії клієнтів з транспортно-логістичними компаніями та органами державного контролю, організацію обміну даними в обсягах необхідних для виконаннябізнес-процесів учасниками системи.
Creating a digital transport corridor involves the use of modern software andhardware systems that provide continuous monitoring of freight flows, the mechanism of electronic interaction of customers with transport and logistics companies and state control bodies, organization of data exchange in the volumes necessary for the execution of business processes by system participants.Цифровий коридор передбачаєвикористання сучасних інформаційних систем, що забезпечують безперервний моніторинг вантажних потоків, механізм електронної взаємодії учасників зовнішньоекономічної діяльності з транспортно-логістичними компаніями та органами державного контролю, а також організацію обміну даними в обсягах необхідних для виконаннябізнес-процесів учасниками системи»,- зазначив міністр.
The'digital corridor' implies theuse of modern information systems providing for continuous monitoring of cargo flows, the tool Для підприємств, які залежать від електрообладнання, безперервного моніторингу електричних приладів….
For businesses that depend on electrical equipment, continuous monitoring of electrical appliances….Він робить це за допомогою безперервного моніторингу активності мозку і забезпечує деяку інтерактивність».
It does this through continuous monitoring of brain activity as well as enabling some interactivity”.P30 Розробка та впровадження системи безперервного моніторингу сховищ і технологічних трубопроводів комплексу перевантаження аміаку(Кількість коментарів: 17).
P30 The development and implementation a continuous monitoring system for storages and processing pipelines of Odessa Port Plant ammonia overload complex(Number of comments: 17).Р30 Розробка та впровадження системи безперервного моніторингу сховищ і технологічних трубопроводів комплексу перевантаження аміаку.
Р30 The development and implementation a continuous monitoring system for storages and processing pipelines of Odessa Port Plant ammonia overload complex.І, загалом, крім цього безперервного моніторингу, також потрібна певна форма ведення обліку.
And, generally, besides this continuous monitoring, some form of record keeping is also required.Університету створено гнучку систему керування якістю підготовки фахівців,на основі безперервного моніторингу досягнень випускників KhNUE".
The University established a flexible system of quality management of preparation of specialists,based on continuous monitoring of KhNUE graduates' achievements.Р27 Система керування безпекою експлуатації комплексу перевантаженняаміаку Одеського припортового заводу на основі безперервного моніторингу технічного стану сховищ та трубопроводів.
Р27 The safety operation control system of the Odessaport plant ammonia terminal based on continuous monitoring of pipelines and storages technical state.P27 Система керування безпекою експлуатації комплексу перевантаженняаміаку Одеського припортового заводу на основі безперервного моніторингу технічного стану сховищ та трубопроводів(Кількість коментарів: 1).
P27 The safety operation control system of the Odessaport plant ammonia terminal based on continuous monitoring of pipelines and storages technical state(Number of comments: 1).Це різновид безперервного моніторингу небажаних ефектів та інших аспектів безпеки ліків, що вже надійшли на ринок.
Pharmacovigilance is a type of continual monitoring for unwanted effects and other safety-related aspects Для оцінки та безперервного моніторингу компетентності органу оцінки відповідності істотним є визначення його технологічних знань та досвіду, а також здатності виконувати оцінку.
For the assessment and continued monitoring of the competence of a conformity assessment body, it is essential to determine its technological knowledge and experience and its ability to carry out assessment.Ґрунтуючись на безперервному моніторингу процесу буріння та підтримання стабільності стовбура свердловини, ми надаємо оперативну інформацію про ситуацію, оброблену для прийняття зважених рішень, які гарантують безпечне, ефективне та безаварійне виконання робіт.
Based on the continuous monitoring of the drilling process and maintaining the stability of wellbore, we provide latest update regarding the situation, processed for making informed decisions that guarantee safe, efficient and accident-free of works performance.Це завдання є складним для оператора новинного Інтернет-порталу, як в даному випадку, але воно є ще більш складним для потенційного потерпілого,який з меншою ймовірністю має ресурси для безперервного моніторингу мережі Інтернет.
This is so for an Internet news portal operator, as in the present case, but this is an even more onerous task for a potentially injured person,who would be less likely to possess resources for continual monitoring of the Internet.
