Що таке БЕЗПЕРЕРВНИЙ ПОТІК Англійською - Англійська переклад

• continuous stream
• continuous flow
• an uninterrupted stream
• incessant stream
• a never-ending flow
• the continuing flow

Приклади вживання Безперервний потік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримайте безперервний потік клієнтів!
Get a continuous stream of customers!

Безперервний потік мотоциклів на дорогах може спантеличити туристів.
A continuous stream of motorcycles on the roads may be confused tourists.

Ki no nagare(кі но нагаре)- Безперервний потік кі(динаміки руху).
Ki no nagare- Continuous flow of ki(move dynamics).

Безперервний потік є більш вигідним і насамперед більш технологічним за ціною.
The continuous flow being more profitable and more affordable especially technologically.

Що викликало майже безперервний потік населення на нові території?
What caused the almost incessant flow of people into new territory?

Венозна кровотеча постійної інтенсивності(безперервний потік), колір крові темніший.
Venous- bleeding of constant intensity(continuous flow), the color of blood is dark.

Сонце завжди випромінює безперервний потік заряджених частинок, переважно електронів і протонів.
The Sun is always emitting a continuous stream of charged particles, mainly electrons and protons.

Подорож на озеро Синевир- Мальовничі пейзажі цих місць ваблять сюди безперервний потік туристів цілий рік.
Journey to Synevyr Lake- The picturesque landscapes of these places attract a never-ending flow of tourists here all year round.

Наша локальна зірка випромінює безперервний потік заряджених частинок, які ми називаємо сонячним вітром.
Our local star emits a continuous stream of charged particles, which we call the solar wind.

Він побачив"безперервний потік фантастичних картин, незвичайних форм з інтенсивною калейдоскопічною грою кольору".
I perceived an uninterrupted stream of fantastic pictures, extraordinary shapes with intense, kaleidoscopic play of colors.”.

Волокна багатих продуктів забезпечити безперервний потік енергії і тримати вас повніше для більш тривалих періодів.
Fiber-rich foods provide a continuous stream of energy and keep you fuller for longer periods.

Його червоні очі палали ненавистю, і з його страшних щелеп витікав безперервний потік смердючого жовтувато-зеленого слизу.
Its red eyes glowed with hate, and from its terrible jaws flowed an incessant stream of evil-smelling yellowish slime.

Поряд зі світлом, Сонце випромінює безперервний потік заряджених частинок(плазми), відомих як сонячний вітер.
Along with light, the Sun radiates a continuous stream of charged particles(a plasma) known as the solar wind.

Він побачив"безперервний потік фантастичних картин, незвичайних форм з інтенсивною калейдоскопічною грою кольору".
He reports seeing"an uninterrupted stream of fantastic pictures, extraordinary shapes with intense, kaleidoscopelike play of colors.".

У астабільному режимі таймер 555 видає безперервний потік прямокутних імпульсів, що мають задану частоту.
In astable configuration, the 555 timer puts out a continuous stream of rectangular pulses having a specific frequency.

Це забезпечує безперервний потік крові в капілярах, що важливе для обміну речовин між кров'ю і тканинами.
This ensures a continuous flow of blood in the capillaries, which is important for the exchange of substances between the blood and the tissues.

Не лише мої дані вказують мені на те, що готує банк JPMorgan, безперервний потік публічної інформації щодня підтверджує мій висновок.
Not only has that data tipped me off to what JPMorgan has been up to, the continuing flow of public data confirm my conclusion daily.

Він побачив"безперервний потік фантастичних картин, незвичайних форм з інтенсивною калейдоскопічною грою кольору".
He reports seeing“an uninterrupted stream of fantastic pictures, extraordinary shapes with intense, kaleidoscope-like play of colours”.

Програмне забезпечення гаманця здатне генерувати безперервний потік нових приватно-публічних ключів з оригіналу, і генерує новий гаманець для кожної нової транзакції.
The wallet software, however, is capable of generating a continuous stream of new private-public key pairs from the original, and generates a new wallet for each transaction.

Порушуючи безперервний потік стільниці, вони виступають вперед, щоб оголосити про свою присутність, і принести трохи сільської атмосфери.
Breaking the continuous flow of a countertop, they protrude forward to announce their presence, and bring a bit of a rustic vibe to the place.

По всьому мосту проходить безперервний потік зірок, що пов'язує Велику Магелланову Хмару з Малою Магеллановою Хмарою.
There is a continuous stream of stars throughout the Bridge linking the Large Magellanic Cloud(LMC) with the Small Magellanic Cloud(SMC).

Проте, безперервний потік електроенергії може підтримуватись тільки в тому випадку, якщо деякі аспекти системи, наприклад- частота, налаштовуються вручну по мірі переміщення об'єкта.
However, the continuous flow of electricity can only be maintained if some aspects of the circuits, such as the frequency, are manually tuned as the object moves.

Перекачуваний продукт формує безперервний потік завдяки вивіреним допускам між роторами і корпусом, забезпечуючи ефективний процес перекачування.
Pumped product forms a continuous flow due to adjusted access between the rotors and the housing, ensuring efficient process of pumping.

Безперервний потік туристів та традиції, які склалися століттями, змушують виробників спокусливої випічки, суфле та шоколадних шедеврів невпинно працювати над оригінальністю та бездоганною якістю своєї продукції.
Continuous flow of tourists and centuries-old traditions make producers of the tempting bakery, soufflé and chocolate pieces of art constantly improve products quality and originality.

Режиму Порошенка потрібен безперервний потік«в'язнів Кремля», щоби залишатися на порядку денному антиросійських санкцій і бути в центрі уваги світових ЗМІ.
Poroshenko's regime needs a never-ending flow of“Kremlin's prisoners” to remain on the agenda of anti-Russian sanctions and to be in the focus of world media's attention.

Буквально воно означає«безперервний потік» і використовується для опису циклу народження, смерті і переродження- ці теми і поняття досліджуються в фільмі….
Literally meaning“continuous flow”, the word has been used to describe the cycle of birth, death, and rebirth, themes and terms shown within the film.

Тиск, який чинить зайнятість і безперервний потік вражень, що переповнюють нашу свідомість, надходячи через усі канали пізнання, роблять сучасне життя ризикованим у багатьох аспектах.
The pressure of occupation and the incessant stream of impressions pouring into our consciousness thru all the gateways of knowledge make modern existence hazardous in many ways.

Установка системи вентиляції забезпечує безперервний потік свіжого повітря, яке полегшує наслідки теплового стресу і сприяє підтримці і підвищенню рівня виробництва продукції тваринництва.
Installing a ventilation system provides a continuous stream of fresh air which alleviates the effects of heat stress and contributes to maintaining and increasing livestock production levels.