Що таке БЕЗПЕРЕРВНИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• continuous process
• ongoing process

Приклади вживання Безперервний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Планування як безперервний процес.
Planning as a continuous process.

Розробка і впровадження нової продукції- безперервний процес.
Development and introduction of new products- an ongoing process.

Зміни- це постійний, безперервний процес в нашому житті.
Change is a constant, ongoing process in our lives.

Сергій Рахманін: Так, це безперервний процес.
MR. GERGEN: Yes, it's a long process.

Ми організували безперервний процес навчання, менторства і коучингу.
We organized a continuous process of training, mentoring and coaching.

Важливо розуміти, що освіта- це безперервний процес.
It is important to understand that education is an uninterrupted process.

Навчання і обмін досвідом- безперервний процес вдосконалення…gt;gt;.
Training and an experience exchange is an ongoing process of improvement…gt;gt;.

Хоча у фільмі ми показали, як би виглядав безперервний процес.
Although in the film, we showed how the uninterrupted process would look like.

Вічний тренд, робота з яким- безперервний процес команди ритейлера.
The eternal trend, working with which is a continuous process of the retailer's team.

Безперервний процес сприяє репродукції жінки називається менструальним циклом.
A continuous process of promoting reproduction of a woman is called the menstrual cycle.

Але варто пам'ятати, що це обопільний, двосторонній, щирий і безперервний процес.
But it is worth remembering that this is a mutual, bilateral, sincere and ongoing process.

Управління корпоративною мережею- це безперервний процес забезпечення працездатності мережі.
Managing the corporate network- it is a continuous process of ensuring network uptime.

Це безперервний процес, протягом тривалого періоду може призвести до можливого дозвіл розлади.
This ongoing process over an extended period can lead to eventual resolution of the disorder.

Ермітаж допоміг Віталію переосмислити мистецтво як безперервний процес у контексті світової художньої спадщини.
The Hermitage helped Vitalii to rethink art as a continuous process in the context of the world's art heritage.

Безперервний процес по вихованню моральності починається з народження суб'єкта і триває все його життя.
The continuous process of moral education begins with the birth of the subject and lasts his entire life.

Система глобалізації, на відміну від системи холодної війни, не заморожена, вона являє собою динамічний, безперервний процес.
The globalization system, unlike the Cold War system, is not frozen, but a dynamic ongoing process.

Процеси DevOPS дозволяють забезпечити безперервний процес розробки та запуску програмного забезпечення.
DevOPS processes make it possible to ensure a continuous process of developing and launching software.

Безперервний процес життя людина не усвідомлено дробить на окремі події і проміжок між ними сприймає як час.
A continuous process of life, people unknowingly crushes on individual events and the gap between them perceive as time.

Крім того, якщо еволюція- це реальний безперервний процес, то чому ми не знаходимо нові складні органи в організмах, у яких вони відсутні?
Furthermore, if evolution is a real ongoing process, why don't we find new developing complex organs in organisms that lack them?

Безперервний процес стиснення означає, що Світло виставить напоказ все, що приховано, колективно і індивідуально.
The ongoing process of compression means that Light will expose everything that is hidden, collectively and individually….

Вчені й інженери спростили видобуток нафти з водоростей шляхом об'єднання кількох хімічних стадій в один безперервний процес.
PNNL scientists and engineers simplified the production of crude oil from algae by combining several chemical steps into one continuous process.

Весь цей безперервний процес земного життя з відростками батьків та дітей упорядковує світовий порядок древнього роду.
All this is a continuous process of terrestrial life with the escape of parents and children, forming the world order of the ancient family.

Так є тому, що людина фактично протягом усього свого життя постійно накопичує різні знання та навички, але цей безперервний процес аж ніяк не єосвітою.
So is there because people actually throughout his life constantly accumulates different knowledge and skills, but the continuous process is not aeducation.

Філософія Лангер досліджувала безперервний процес осмислення значень у свідомості людини завдяки силі«бачити» одне з точки зору іншого.
Langer's philosophy explored the continuous process of meaning-making in the human mind through the power of"seeing" one thing in terms of another.

Завдяки надійним промисловим ультразвуковим пристроям реакції можуть працювати у великих масштабах- як партійний процес або як безперервний процес в реакторах з потоком.
Due to reliable industrial ultrasonic devices reactions can be run on larger scale- as batch process or as continuous process in a flow cell reactor.

Передбачає безперервний процес громадянської освіти, набуття все нових навичок громадянськості, їх застосування в громадській діяльності протягом усього життя.
It presupposes a continuous process of civic education, the acquisition of new citizenship skills, their application to public activities throughout whole life.

У результаті проведеного морфологічного аналізу управління організаційними змінами визначено як безперервний процес реалізації послідовних етапів, серед яких: планування майбутніх організаційних змін;
The conducted morphological analysis has resulted in defining the organizational changes management as a continuous process of implementing the successive stages, including: planning for future organizational changes;

Інтернет-маркетинг- це безперервний процес, мета якого- зміцнити позиції бренду онлайн, залучити й утримати клієнтів і, головне, підвищити продажі.
Web marketing is a continuous process whose goal is to strengthen the position of your brand online, attract and retain customers and, most importantly, increase sales.

Управління персоналом виступає як безперервний процес, направлений на цільову зміну мотивації людей, щоб добитися від них максимальної віддачі, отже, досягнення високих кінцевих результатів.
Personnel management- a continuous process aimed at changing the title of motivation for people to get them to maximize the impact and, consequently, high end results.

У Компанії впроваджено безперервний процес виявлення, оцінки та управління істотними ризиками, з якими стикається Компанія, і Рада регулярно проводить моніторинг основних бізнес-ризиків.
There is a continuous process for identifying, evaluating and managing the significant risks the Company faces and the Board regularly monitors exposure to key business risks.